一弄法语怎么说

这是关于“中国大陆浙江省绍兴市嵊州市谷来镇市一弄”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Gu Lai Zhen Shi Yi Nong, Shengzhou Ville, Shaoxing Ville, Province du Zhejiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆江苏省盐城市盐都区龙冈镇南新村一弄”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Long Gang Zhen Nan Xin Cun Yi Nong, Yandu District, Yancheng Ville, Province du Jiangsu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆福建省宁德市霞浦县下浒镇码头路一弄”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Xia Hu Zhen Ma Tou Lu Yi Nong, Xiapu Comté, Ningde Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆浙江省杭州市江干区彭埠镇七堡南街一弄”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Peng Bu Zhen Qi Bao Nan Jie Yi Nong, Jianggan District, Hangzhou Ville, Province du Zhejiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆浙江省绍兴市新昌县大市市聚镇老街一弄”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Da Shi Shi Ju Zhen Lao Jie Yi Nong, Xinchang Comté, Shaoxing Ville, Province du Zhejiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆浙江省绍兴市新昌县大市聚镇聚梁路一弄”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Da Shi Ju Zhen Ju Liang Lu Yi Nong, Xinchang Comté, Shaoxing Ville, Province du Zhejiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

一位丈母娘决心要弄明白她的三个女婿是否爱她，或者至少是欣赏……

Une belle-mère décide de savoir si ses trois gendres l'aiment ou au moins l'apprécient...

此外，他似乎感到，这位伯爵一见到他在那里，脸上便露出了不悦之色。原因何在，他一直未弄明白。

Et il lui semblait aussi que cet homme, sans qu'il devinât pourquoi, avait été mécontent de le trouver là.

这个假设促使我仔仔细细地审势土壤的性质，我很快弄明白了左右该岛形成的一系列奇异现象。

Cette hypothèse me conduisit à examiner attentivement la nature du sol, et je me rendis bientôt compte de la succession des phénomènes qui présidèrent à sa formation.

干嘛那么厉害！——对不起，我刚才不小心把你的电脑里的一个文件弄没了。——什么！你怎么那么粗心呀！——我已经承认错误了，干嘛那么厉害！

Excuse-moi, je viens d'effacer un document de ton ordinateur par erreur. -Quoi! Comment tu fais pour être aussi étourdi! -Ca va, j'ai reconnu mon erreur, pas la peine d'en faire toute une histoire!

现在轮到最后一个男人了，但他承认还没弄明白之前的文字游戏……

C'est désormais au tour du dernier homme, mais il avoue alors ne pas avoir compris les précédents jeux de mots...

把这事儿先放一边，回头再来弄。

Laissez ça de côté, vous vous en occuperez plus tard.

抵制将只能让反应更强烈。"一个网民说，又补充道，"这改善了，只会把事情世界上弄的更糟。"

Boycotter ne pourra entraîner qu'une réaction plus forte", estime un(e) internaute, ajoutant: "Cela n'améliorera pas la situation, ce sera encore plus le bordel dans le monde".

不久后，为了弄明白他来自哪，为什么来到我们的地球，他投入到一个探险中。

Plus tard, il s'engage dans un périple afin de comprendre d'où il vient et pourquoi il a été envoyé sur notre planète.

和他的团队将会继续在基因结构层面研究这一古老的病毒，并尝试去弄明白为什么它如此致命。

En attendant, Jeffery Taubenberger et son équipe vont continuer à étudier le vieux virus pour essayer de découvrir, dans sa structure génétique, pourquoi il fut si virulent.

他还说：“法国作为一个大国，肯定有办法活捉我儿子。他们可以用瓦斯将他弄昏之后再逮捕。但是他们最后还是选择了杀了他。”

"La France est un grand pays qui avait les moyens d'arrêter mon fils vivant. Ils auraient pu l' assommer avec du gaz et l'arrêter, ils ont préféré le tuer", a-t-il affirmé.

法院认定，这个字眼是否构成非礼，在于听话者的态度，要求听话者弄明白这一举动对她是否构成非礼并不是没有道理的。

désobligeant d'une parole dépend de la perception de la personne intéressée, il n'est pas déraisonnable d'exiger que celle-ci fasse savoir que la conduite reprochée est blessante à ses yeux.

原来前几次一直没弄明白他们图书分类的方法，所以找起来才困难。

Avant je n'ai pas co,pris le méthod de triage des livre, donc je le cherchais difficilement.J'ai cherché aussi un liver qui avec le cassette de lire à haut voix.

我对老萨拉玛诺说他可以再弄一条狗，可是他请我注意他已经习惯和这条狗在一起，这一点他说得对。

J'ai dit au vieux Salamano qu'il pourrait avoir un autre chien, mais il a eu raison de me faire remarquer qu'il était habitué à celui-là.

不知怎么的，就突然醒了，方知是梦一场，梦里是他来这个国家我带他出去欣赏夜景，结果弄了这么一出，哈哈哈。

Soudain, je me réveille et m'apperceois tout de suite que ce n'est qu'un rêve dans lequel je l'accompagne pour sortir voir le panorama nocturne sans réussir.Lol.

对下决定的恐惧是企业的一大弊端。一般都要求较多的信息和安全，但是就没有弄明白这首先都要取决于意志和想象。

La peur de décider est le grand mal de l’entreprise, on veut toujours plus d’informations et de sécurité, sans comprendre que tout dépend d’abord de la volonté et de l’imagination.

对下决定的恐惧是企业的一大弊端。一般都要求较多的信息和安全，但是就没有弄明白这首先都要取决于意志和想象。

La peur de décider est le grand mal de l’entreprise, on veut toujours plus d’informations et de sécurité, sans comprendre que tout dépend d’abord de la volonté et de l’imagination.