中主法语怎么说

保罗·纽曼在自己执导的电影《雏凤吟》和《玻璃动物园》中，使他的妻子大放光彩，这两部电影都入围了戛纳主竞赛单元（小编注：前者为乔安娜赢得了影后桂冠）。

Paul Newman a fait briller sa femme dans ses propres films comme De l'influence des rayons gamma sur les marguerites, et La Ménagère de verre, tous deux sélectionnés en compétition à Cannes.

神啊，你是救世主，请您把我们从自然灾害中拯救出来。

Niño Dios, tu que eres salvador, sálvanos de los desastres que nos provoca la naturaleza.

本发明公开了一种主被叫身份置换的方法和系统，所述方法包括：在第一终端呼叫第二终端的过程中，第二网元在获知主被叫双方要发生身份置换后向第一网元发送请求；

(FR)La présente invention se rapporte à un procédé et à un système adaptés pour permuter des identités entre une partie appelante et une partie appelée.

例如，在圣咏地131篇中，只有宁静与信心：“我只愿我的心灵，得享平静与安宁……请仰赖上主，从现今一直到永恒！”

Le Psaume 131, par exemple, n’est que calme et confiance: « Je tiens mon âme en paix et silence… Mets ton espoir dans le Seigneur, dès maintenant et à jamais!

这正是页面布局和面向文本的模板的区别所在，即页面布局模板中没有与面向文本的模板中的主框架对应的框架。

Aucun des cadres dans un modèle polyvalent n' est adapté à la page aussi fermement que le cadre principal dans un modèle orienté texte.

您还可以单击配置快捷键对话框中的高级按钮以获得更多选项。您可以在其中配置一个主快捷键和一个辅快捷键。

Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Avancé dans le dialogue Configuration des raccourcis clavier pour déterminer d' autres options.

王献臣却从宋代周敦颐的《爱莲说》中，取“香远益清”之句，把园中的主建筑称作“远香堂”，还在堂前种了一池荷花，比喻自己像荷花那样出污泥而不染。

cultivé des fleurs de lotus dans l'étang pour faire montrer que tels des lotus qui ne sont pas salis en sortant de la boue, il est reste intègre dans l'exercice de ses fonctions.

求神帮助我们该为生活中的难处感恩，仰望主的带领。

Quand on a des moments difficiles dans la vie, que le Seigneur nous apprenne à être reconnaissant, à se tourner vers Lui.

基督教中，这个时间是期望人类救世主下一次驾临的时间。

Dthe stayingsts la religion cat theholique- ce temps est celui de lhaat thetente prochaine de lhaarriv&ediscerning; e du R&ediscerning; dempteur des hommes.

在主配置对话框中也可以设定身份（设置-&gt；

Les identités peuvent être configurées dans la fenêtre de configuration principale(« & ‧‧;

在每次二叉树调整中，用主隧道所在二叉树的根节点替代另一个二叉树的备隧道。

et durant l'ajustement de chaque arbre binaire, utiliser un nœud racine de l'arbre binaire à l'emplacement du tunnel primaire pour remplacer un tunnel de secours d'un autre arbre binaire.

在每次二叉树调整中，用主隧道所在二叉树的根节点替代另一个二叉树的备隧道。

et durant l'ajustement de chaque arbre binaire, utiliser un nœud racine de l'arbre binaire à l'emplacement du tunnel primaire pour remplacer un tunnel de secours d'un autre arbre binaire.