一歇法语怎么说

近一段时间非常忙，很累但还是很高兴的。圣诞节了，我就趁机会歇一歇吧。

Je suis tellement occupé ces derniers temps, fatiqué mais heureuse comme toujour! Le noel, je m'en profite pour se reposer un peu.

这是作者继《被愚弄者》之后的第二部小说，也是《街猫》这本书，使得博歇曼成为魁北克最受欢迎的作家之一。

Deuxième roman de l’auteur après L’enfirouapé, c’est pourtant Le Matou qui a consacré Beauchemin comme un des auteurs les plus populaires du Québec.

晚上八点钟，他们已越过了文迪亚群山的主要山脉。于是他们就歇在这北山坡上一所破烂的小屋里。

A huit heures du soir, la principale chaîne des Vindhias avait été franchie, et les voyageurs firent halte au pied du versant septentrional, dans un bungalow en ruine.

孩子们特别兴奋。他们欢快的闲聊着，一刻也歇不住。

Les enfants sont très ravis. Ils babillent gaiement sans cesse.

微软创始人之一保罗·艾伦就在村里最著名的罗歇尔德家族城堡旁建了自己的别墅。

Paul Allen, un des fondateurs de Microsoft, a fait construire sa villa près du château de la famille Rothschild, le plus célèbre du village.

侦探歇洛克•福尔摩斯和他的朋友华生医生的第一个冒险故事在英国出版了。

La première des aventures du détective Sherlock Holmes et de son ami le Docteur Watson est publiée en Angleterre.

据报道，在伊泽尔省歇里桥市，一名父亲把孩子留在暴露在烈日下的汽车内达几个小时，当时车内温度达到45摄氏度。

Son père l'a abandonné plusieurs heures à Pont-de-Chéruy, dans l'Isère, dans un véhicule garé en plein soleil, où la température a dû monter à 45°C.

据报道，在伊泽尔省歇里桥市，一名父亲把孩子留在暴露在烈日下的汽车内达几个小时，当时车内温度达到45摄氏度。

B]Son père l'a abandonné plusieurs heures à Pont-de-Chéruy, dans l'Isère, dans un véhicule garé en plein soleil, où la température a dû monter à 45°C.

据报道，在伊泽尔省歇里桥市，一名父亲把孩子留在暴露在烈日下的汽车内达几个小时，当时车内温度达到45摄氏度。

B]Son père l'a abandonné plusieurs heures à Pont-de-Chéruy, dans l'Isère, dans un véhicule garé en plein soleil, où la température a dû monter à 45°C.