按时法语怎么说

他们中的大部分人没有按时吃饭。

8. La plupart d'entre eux ne mangent pas à l'heure.

经理要求我们按时完成这项任务。

Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tâche.

如果乘飞机，您将按时到达。

prenant l’avion, vous allez arriver à l’heure.

由于一个技术故障，飞机没能按时起飞。

Un incident technique a empêchél avion de décolleràl heure.

要按时吃药，多喝水。

Vous devez prendre les médicaments à l'heure prescrite et boire suffisamment d'eau.

任何困难都不能阻止我们按时完成这项工作。

Aucune difficulté ne nous empêche pas d’accomplir cette tâche en date prévue.

我们保证按时交货。

garantissons la livraison à temps.

如果风向一直不变，唐卡德尔号就能按时到达上海。

Si le vent tenait dans ces conditions, les chances étaient pour elle.

按时，保质保量完成订单’’.是我厂的服务宗旨.

achèvement du volume des commandes''.Est Je plante la fin du service.

飞机不能按时起飞。去伦敦的飞机误点了。请系好安全带。

L' avion ne partira pas comme prévu. L' avion pour Londres est en retard. Attachez votre cinture de sécurité, s ' il vous plat.

“如果不出什么毛病，”麦基说，“我们准能按时到达！”

Si rien ne casse, dit Mudge, nous arriverons! »

这家伙很懒，什么都没有留下··按时；离开地方军殴打开幕。

Ce fainéant, il n'y a rien à gauche sur le temps, de laisser l'ouverture de l'agression militaire local.

“当你早上梳洗完毕以后，必须仔细地给星球梳洗，必须规定自己按时去拔掉猴面包树苗。

Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète.

但是消防队员们无法按时赶来，因为通往Tyfene所在的小村落的路都因结冰而通行困难。

Mais ceux-ci vont mettre plus de temps que prévu pour arriver, les routes pour atteindre le hameau où la famille habite étant verglacées.

诗1：3他要象一棵树，栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所作的，尽都顺利。

Psa 1:3 Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se

他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升起、准点落山。

Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

再说，你们都知道，斐利亚•福克要想从纽约按时赶到利物浦，他只有搭中国号这条邮船。可是这条船昨天就到了。

Vous savez, d'ailleurs, que le China -- le seul paquebot de New York qu'il pût prendre pour venir à Liverpool en temps utile -- est arrivé hier.

答：我学到了好几种新技能，例如，完成所分配给的任务时，能调节好工作负荷，查找相关信息，按时完成任务，与同学合作完成研究课题。

Réponse: J’ai acquis plusieurs compétences: organiser et planifier ma charge de travail, rechercher des informations, respecter les échéances, travailler en groupe.

此时，一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。他弯弓搭箭，一连射下九个太阳。随后，他又勒令剩下的那个太阳留在空中，每天按时升起、准点落山。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun. Il abattit à coups de flèches neuf soleils et ordonna au dernier de se lever et de descendre régulièrement tous les jours.

每天只需服药一次，必须空腹服药（不可以在吃完饭，用餐之后服药，因为会使药效大减，使治疗无效，而病程延长）.切记，需按时服药，也就是说每天（24小时）需安排在同样的时间吃药.

Il est nécessaire de prendre plusieurs médicaments en même temps, en une seule fois par 24H, l’estomac vide, tous les jours à la même heure.

每天只需服药一次，必须空腹服药（不可以在吃完饭，用餐之后服药，因为会使药效大减，使治疗无效，而病程延长）.切记，需按时服药，也就是说每天（24小时）需安排在同样的时间吃药.

Il est nécessaire de prendre plusieurs médicaments en même temps, en une seule fois par 24H, l’estomac vide, tous les jours à la même heure.