了法法语怎么说

太？开心了.我？们去了法？？乡村那儿的食物.酒

Tout était merveilleux:La campagne française, la nourriture, le vin

这个克里特岛饮食法允许减少了患心血管疾病的危险，减少了认识上的困难，并且改善了老年人的身体状况。

Le régime crétois permettrait de réduire les risques de maladies cardiovasculaires, diminuerait les troubles cognitifs et améliorerait la condition physique des personnes âgées.

威金斯是一个完美主义者，为了达到他的终究目标：赢得环法自行车赛，他已经苦练三年了。

Wiggins est un perfectionniste qui a travaillé trois ans pour arriver à son but ultime: remporter le Tour de France.

这个克里特岛饮食法允许减少了患心血管疾病的危险，减少了认识上的困难，并且改善了老年人的身体状况。

Le régime crétois permettrait de réduire les risques de maladies cardiovasculaires, diminuerait les troubles cognitifs et améliorerait la condition physique des personnes âgées.

BMC车队的澳大利亚车手卡德尔•埃文斯终于能品尝胜利的喜悦了：他夺得了第98届环法自行车赛的冠军。

Le coureur australien de l'équipe BMC, Cadel Evans, peut enfin savourer: il a été le plus rapide au terme de ce 98ème Tour de France.

本文介绍了目前诗歌汉译法的主要方法，并从三个不同文本入手，分析诗歌汉译法中的得失并提出"零度翻译法"的设想。

En analysant trois textes traduis,on a mis en lumiere des succes et des pertes dans le theme poetique et propose une traduction de"zero degre".

法德轴心已经或者几乎不再意味着任何事物了。

L'axe franco-allemand ne signifie plus rien, ou presque.

如果依照联合国教科文组织的解释，法餐代表了“庆祝人生重要时刻的社会风俗”，那么意大利餐没有这一特色吗？

Si le repas français relève d'une "pratique sociale coutumière destinée à célébrer les moments les plus importants de la vie des individus et des groupes", qu'en est-il du repas italien?

在卢浮宫历史展厅，展示了中国君主的继位顺序，及其每个阶段，法中两国之间的交流。

Dans les salles d'histoire du Louvre, l'exposition montre la succession des souverains chinois et, pour chaque période, les échanges qui ont pu exister entre la France et la Chine.

新中国成立后，中国出台了第一部《婚姻法》。

Après la fondation de la République populaire de Chine, la première loi sur le mariage a été promulguée.

同时，法餐需要宾客的存在，没有什么比独自一人吃饭更让人乏味的了。

Et il doit inclure des convives: rien ne passe plus l'envie de manger que de se retrouver seul devant son assiette.

自2002年夏天赴法参加音乐节后，就有了去更先进国家学习的想法。

Après,depuis l'été de 2002 allait en France et participait à la Fête Musicale, il y a l'idée qui va au pays plus avancé pour apprendre.

自2002年夏天赴法参加音乐节后，就有了去更先进国家学习的想法。

Je me suis décidé à partir pour la France en apprenant la culture après l'été 2002 où j'y suis allé participer à la Fête de Musique.

环法自行车赛的所有选手，成功地到达了单人赛的终点线。

4. Je resterai à la plage _B / D_ il y aura ce soleil radieux.

由于别无他法，他们只能被神化，而他们的不幸就开始了：这些神的眼睛是空洞洞的。

Faute de mieux, ils se sont divinisés et leur malheur a commencé: ces dieux ont les yeux crevés.

环法自行车赛的所有选手，成功地到达了单人赛的终点线。

4. Je resterai à la plage _B_ il y aura ce soleil radieux.

环法自行车赛的所有选手，成功地到达了单人赛的终点线。

8. Je resterai à la plage _D_ il y aura ce soleil radieux.

在他家打工的一位实习生向他抱怨到自己的摩托车手父亲很难将自己的法棍塞进背包中，面包店店主NicolasALeDarz便有了这个想法。

Une e idée que le patron Nicolas Le Darz, lui même motard, a eue grâce à l'un de ses stagiaires, qui lui avait dit que son père motard avait du mal à ranger son pain dans son sac.

随后，美军立即展开了救援行动。之后不到半个小时，飞行员和领航员被救出送往了位于法拉赫的意大利前哨基地，随后被送往了坎大哈，即法

Une mission de récupération a été immédiatement lancée par les troupes américaines. Moins d’une heure trente après, le pilote et le navigateur étaient évacués vers la base

美国司法部认为，该网站每天五千万的浏览量，不仅违反了版权法，还为盗版提供了便捷。

Non seulement la plateforme, qui comptait plus de 50 millions de visiteurs par jour, a violé les lois sur le copyright, mais en plus elle a favorisé le piratage, d'après la justice américaine.

在卢浮宫历史展厅，展示了中国君主的继位顺序，及其每个阶段，法中两国之间的交流。

Dans les salles d'histoire du Louvre, l'exposition montre la [wf=succession]succession des souverains chinois et, pour chaque période, les échanges qui ont pu exister entre la France et la Chine.

目前在全国范围已有十万名以上的患者通过该保健法恢复了正常视力。

À l'heure actuelle, dans tout le pays dispose de plus de 100.000 patients par le biais de soins de santé de loi pour rétablir une vision normale.

塞尔吉﹒哈飞刚发表了《弗朗索瓦﹒奥朗德，秘密旅程》一书，由法亚尔出版社出版

Serge Raffy vient de publier "François Hollande. Itinéraire secret", aux éditions Fayard

塞尔吉﹒哈飞刚发表了《弗朗索瓦﹒奥朗德，秘密旅程》一书，由法亚尔出版社出版

Serge Raffy vient de publier "François Hollande. Itinéraire secret", aux éditions Fayard