回想法语怎么说

尤其，猫让人回想起“秘密”。

Surtout, le chat est évoqué à propos de «confidences».

您很看中儿童时代的友谊和回想。

Les amitiés d'enfance et les souvenirs ont une grande importance pour vous.

尤其，猫让人回想起“秘密”。

évoqué à propos de «confidences».

这次不期而遇让我回想起很多事。

rencontre due au hasard me rappelle beaucoup.

我有时回想起我们第一次相遇的那个日子。

Je me souviens souvent parfois du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

但有很多美好的回想，固然碰到这些小麻烦。

Mais à côté de ces inconvénients, que de bons souvenirs!

但有很多美好的回想，固然碰到这些小麻烦。

à côté de ces inconvénients, que de bons souvenirs!

»”真正的优雅不是让人们注意，而是使人们回想。

“« La véritable élégance n’est pas celle que l’on remarque, mais celle dont on se souvient.

想起院里还需要我的工资分担呢，我连忙回想的问道。

“Ces salaires ne vous inquiétez pas, vous chercher. J’ai dit, si vous aurez est, pour un montant de rémunération qui vous avec beaucoup de satisfaction. ”

人们因而回想起这些运煤工因为长期搬运煤炭而鞋子乌黑。

On évoque aussi les soutiers qui avaient les pieds noirs à cause du charbons.

人们因而回想起这些运煤工因为长期搬运煤炭而鞋子乌黑。

On évoque aussi les [wfv]soutier[/wfv]s qui avaient les pieds noirs à cause du charbons.

另外一类鱼，引起了我的注意，也使我回想起古人的说法。

habitant de ces mers attira mon attention et ramena dans mon esprittous les souvenirs de l'antiquité.

请你明天给我回电话，好吗？没问题，我回想着这件事的。

Pouvez-vous me rappeler demain? Entendu, J’y penserai.

"我们希望这些香水能让人们回想起他们童年或过去的味道。

" Nous espérons que ces parfums permettront aux gens de se rappeler des odeurs de leur enfance ou du passé.

拜仁的亚军应该很幸运，回想起来克林斯曼没有赢得一场胜利。

Bayern a eu le douxime avec les boux chances, parce que klins n'a pas gangner un jou d'important.

当我回想起我们一起看太阳落山的日子，我感觉是那样的幸福。

Quand je me rappelle les jours où nous regardions le soleil couchant,je sens que j’étais heuheuse une fois.

当我回想起我们一起看太阳落山的日子，我感觉是那样的幸福。

couchant,je sens que j’étais heuheuse une fois.

当他回想往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。

Il faut donc la vivre de façon à ne pas avoir de remords à cause du gaspillage du temps, ni à rougir de honte pour l'oisiveté.

你知道爱情中最痛苦的是什么吗？是你再也无法回想起相爱时的感受。

Tu sais ce qui a de plus douloureux dans un chagrin d'amour? C'est de pas pouvoir se rappeler ce qu'on ressentait avant.

我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的回想里。—《泰坦尼克号》

Je n’ai m me pas une photo de lui, il est vivant seulement dans ma m moire.

认识你们我也很高兴。我会常常回想起这次美好的午餐。再见，夫人！先生，再次感谢！

John: Et moi très heureux de faire votre connaissance. Je me souviendrai longtemps de cet excellent déjeuner. Au revoir, Madame, au revoir, Monsieur, et encore merci.

回想一下成千上万的假报告诬陷了成千上万的清白人——对于这份报告当然算不上什么。

Rappelons d’abord que des milliers de faux ont permis de condamner des milliers d’innocents-ce qui ne dit rien évidemment de ce document précis.

一种无法言状的解脱也从灵魂中超然而起，激荡的神经驱使我开始了行云流水般的回想过去。

L'incapacité de soulagement indicible aussi de la super âme cependant, le nerf agitation me rendait commencé à couler comme regarder en arrière.

在我进行沥青分解的实验当中，我回想到Sholto的案子上，用一种新的视角来看问题。

Lorsque je suis parvenu à dissoudre l’hydrocarbone sur lequel je travaillais, je revins au problème Sholto, et passai à nouveau en revue toute la question.

宇宙的大蛇，起伏不断的波动背叛了自己的出现，释放出疯狂的距离，在一击喧嚣和万般复杂的命运中回想。

Le serpent cosmique, trahit sa présence par ondoiements, qui à l'issue de folles distances résonent dans le destin des multitudes en un seul et même fracas.

很久之前看的这部片子，今晚突然想起来，回想起电影里美丽的画面和音乐，觉得实在也应该提醒你看一下。

Il y a longtemps que j'ai vue ce film, la musique et les images etaient tres jolies, donc je pense que tu dois le regarde aussi.

吊桥、军械库、城堡主塔和大炮总是让我们回想起这座城堡曾经被围困、被摧毁、被掠夺的时候所肩负的防御使命。

Ponts-levis, salle d'armes, donjon et canons rappellent à chaque instant la vocation de cette forteresse de montagne qui fut assiégée, détruite et pillée.

吊桥、军械库、城堡主塔和大炮总是让我们回想起这座城堡曾经被围困、被摧毁、被掠夺的时候所肩负的防御使命。

Ponts-levis, salle d'armes, donjon et canons rappellent à chaque instant la vocation de cette forteresse de montagne qui fut assiégée, détruite et pillée.