下水法语怎么说

在这种情况下水电项目的责任重大。

Les projets hydroélectriques ont une grande responsabilité dans cette situation.

下水是肯定的，就跟那位先生一样。

Aller sur l'eau bien sûr, comme le monsieur.

离开坏朋友，否则他们会拖你下水的。

Fuyez les mauvais compagnons, parce qu’ils vous entraîneraient au mal.

最后一个下水的人负责洗碗！

Le dernière à l’eau fait la vaisselle!

更多的人，则根本就不下水......

Pas mal non plus…

没有好的船，照样能下水。

mais pour aller sur l'eau, rien ne vaut un bon bateau.

下水道是城市的良心。

L'égout c'est la conscience de la ville.

稍高，便是下水道。

Moins haut, sont des égouts.

我对他说，如果船要下水启航他就对我挥挥手绢。

Je lui dis de se tenir tout au bord de l』eau et d』agiter son mouchoir lorsqu』il les verrait partir.

首先我把袖子挽得高高的，用塞子把下水口堵住。

Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.

我对他说，如果船要下水启航他就对我挥挥手绢。

agiter son mouchoir lorsqu’il les verrait partir.

这个城市不计其数的下水道管网是城市鼠患的温床。

Les innombrables réseaux d\'égout de cette ville sont en grande partie responsables de la prolifération des rats dans la mégalopole.

妻子正在溺水，丈夫跳下水去救妻子，但他也溺水了。

La femme était en train de se noyer, et son mari a sauté pour la repêcher, mais il s’est noyé aussi.

济南也叫泉城，因为这里的地下水丰富，养育了几代的济南人。

Jinan est aussi appelé Springs, parce que la richesse des eaux souterraines, ce qui soulève les générations de personnes à Jinan.

不可为你制造任何彷佛天上、或地上、或地下水中之物的雕像。

Tu ne te feras pas d"image taillée ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au dessous de la terre.

经常被抛下水去测量航速的测程器指出航行的平均时速是八海里至九海里。

Le loch, souvent jeté, indiquait que la moyenne de sa vitesse était entre huit et neuf milles.

我真想下水，可我又拖了一会儿，最后我跟马松说：“下水吧？”就扎进水里。

J'ai retardé encore l'envie que j'avais de l'eau, mais j'ai fini par dire à Masson: « On y va? » J'ai plongé.

无论眼前出现的是河流或峡湾，它都毫不犹豫地下水，象两栖动物一般游过去。

Qu’il se présente quelque rivière, quelque fjord à traverser, et il s’en présentera, tu le verras sans hésiter se jeter à l’eau, comme un amphibie, et gagner le bord opposé!

“含水层国应把关于地下水的合作酌情纳入现有的关于地表水的合作机制中”。

Les États de l'aquifère intègrent la coopération en matière d'eaux souterraines dans les mécanismes de coopération existants, le cas échéant, en matière d'eaux de surface. »

（她在亭阶上停下步，然后垂下水晶帘。水晶帘如瀑布般落下，瀑布下人们看到了

store de cristal, qui tombe, comme une cascade, sous laquelle on voit le

并可以长期绿化街道小区，种树，培训管理，居室、下水道、小区道路维修及装潢。

Vert et à long terme rues résidentielles, la plantation d'arbres, la gestion de la formation, la chambre, les égouts, l'entretien des routes et de la décoration domaine.

她在亭阶上停下步，然后垂下水晶帘。水晶帘如瀑布般落下，瀑布下人们看到了太阳。

Sur le seuil du pavillon, éblouie, elle s'arrête, puis baisse le store de cristal, qui tombe, comme une cascade, sous laquelle on voit le soleil.

下水道博物馆安排的地下水道漫游让参观者在布满现代机械和设备的水道中蜿蜒前行。

Le musée des Egouts propose une visite qui s'effectue au travers de galeries aménagées, et les promeneurs progressent entre les machines et les outils d'époque.

在制造过程中他们会分解为一种剧毒物质壬基酚（NP），被倾倒入下水排污管道中。

Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol(NP), un sous-produit très toxique.

洗澡时候下水有些慢，隔一会儿就要关掉水龙头等着水渗下去，不然总担心积水漫到卧室里边.

il posto che si trova e bene, conveniente, un'po lontano dalla stazione centrale se si viene a piedi. ma la camera e tranquilla.

我回到家，并没有为把她们拖下水而得高兴，我想象不出如何能够在楼道里向他们谈论我的生活。

Je prends le rasoir - Il l』a oublié - qui traîne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d』un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家，并没有为把她们拖下水而得高兴，我想象不出如何能够在楼道里向他们谈论我的生活。

Je rentre chez moi, pas très fière de les avoir ainsi menés en bateau, mais je me voyais mal leur raconter ma vie sur le palier.

假如我们把这升水中的海水，地下水和冰川水都去掉，那么，在瓶底就只剩下唯一的一滴淡水了。

Si on enlevait de ce litre toute l'eau salée, l'eau souterraine et l'eau des glaciers, il ne resterait au fond du bocal qu'une seule goutte d'eau douce.

如果带着氧气瓶下水，还能看到鲨鱼，海豚，鲸鱼，鳐鱼，还有所有其他的...但要潜得稍微远些。

Pour ceux qui font de la plongée en bouteilles, il est possible de voir de requins, des dauphins, des baleines, des raies, et tout le reste…mais c’est un peu plus loin.

如果带着氧气瓶下水，还能看到鲨鱼，海豚，鲸鱼，鳐鱼，还有所有其他的...但要潜得稍微远些。

Pour ceux qui font de la plongée en bouteilles, il est possible de voir de requins, des dauphins, des baleines, des raies, et tout le reste…mais c’est un peu plus loin.