什一法语怎么说

一月一日罗什一家去度假。

Le 1er janvier, les Roche vont partir en vacances.

德雷福斯被立即送往舍尔什一米蒂监狱秘密关押。保密措施极其严密，没有通知他的家属，甚至连好几位部长对此也一无所知。

Dreyfus est conduit séance tenante à la prison du Cherche- Midi. Il y est enfermé au secret le plus rigoureux. Sa famille n"cst pas informée et même plusieurs ministres ne seront pas tenus au courant.

画家普乐波在二十世纪初曾经描绘了在蒙马特尔街区玩耍的孩童形象，后来人们把这些画里的孩子称为“小普乐波”，小普乐波们现在已经世人皆知，和大作家雨果笔下的流浪儿加弗洛什一样出名。

Ce dessinateur, au debut du siecle dernier a immortalise les enfants du quartier que l’on a appele « les P’tits Poulbots » et qui sont devenus aussi celebres que Gavroche.

比诺什将她的周围点亮，简单朴素的衣着突出了她那谜一般的目光散发出的魔力。

La silhouette illumine la scène de sa présence, la simplicité de sa mise souligne la magie qui émane de son regard énigmatique.

但如果你一直让我受苦那有什麽好处呢？

Mais à quoi bon si tu continues à me faire souffrir?

有一句话在好莱坞广泛流传，当奥斯卡（被表达）了，电影院是洗耳恭听的。因此，这就是所有要说的。（没明白他要说什*么这句话）

Il y a une phrase clé qui circule à Hollywood, qui dit que « lorsqu’Oscar s'exprime, le box-office est tout ouïe ». Donc, ça veut tout dire.

弗罗莱，真名奥黛塔·卢梭，是一位法国歌手和演员，1898年8月9日生于萨布勒-多隆（旺代省），1974年9月28日卒于永河上的拉若什（旺代省）。

Florelle, de son vrai nom Odette Rousseau, est une chanteuse et actrice française née le 9 août 1898 aux Sables-d'Olonne(Vendée) et décédée le 28 septembre 1974 à La Roche-sur-Yon(Vendée).

很简单的一个问题.你父亲在吃什麽？

C' est simple: qu' avait commandé votre père?

这是现实生活的一个片断。没有什麽令人惊艳的，一切都如此自然。

C'est un extrait de la vie que nous vivons,rien de spectaculaire,mais tellement naturel.

他们都乐此不疲，觉得挺帅.而对于我说来，一点也觉不出什*么痛痒.

J'ai tout laissé tombé les autres fille, quant a toi, je ne t'abandonnerai jamais.

幻想主义者弗朗西斯·布朗什是个爱搞笑的人，他积习难改，有一天带了把折叠椅，坐在塞纳河边，手里拿着竹竿。有人很好奇，看了他好一会儿，不禁问：

Le fantaisiste Francis Blanche, qui était un incorrigible farceur, s'était installé un jour, sur un pliant, au bord de la Seine, en tenant à la main une simple canne de bambou.

为什麽我不知道那里有一条该死的隧道？

Pourquoi on ne m' a rien sur Ce putain de tunnel?

为什麽不最后彩排一次呢让你爸爸演安妮的角色？

Si tu faisais une dernière répétition, et ton père jouera le rôle d' Annie?

这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太空的女性。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

突然，一个全身是毛的大块头被冲到了岸边，晕了过去为什麽是个全身长毛的傢伙？我不明白

De repente, el mar trae a un tipo grande y peludo a la playa, desmayado.- ¿ Por qué un tipo peludo?

如果我没有懂得爱，那麽懂得其他的一切对我又能有什麽用处？

Et si je n'ai pas compris l'amour, à quoi me sert d'avoir compris le reste?

比加拉什附近加强了警戒，因为根据传说这是唯一可以躲过大灾难的小镇。一些教徒因此而来，详见现场报道。

Malgré les mesures de sécurité aux abords de Bugarach, la seule ville susceptible d'échapper à l'apocalypse selon la légende, certains illuminés sont parvenus à s'y rendre. Reportage sur place.

几小时后，老大到了一嗰村子，这天正是集日，他能找到什麽东西吗？

Apres plusieurs heures de marche, Aboura arrive dans un village. C'est le jour du marché. Va-t-il trouver quelque chose?

一个小混混和一个真正的黑社会人物有什？不同？

Quelle est la différence entre une petite vie de punk et une vraie vie de gangster?

看着哥哥半夜还对着她的照片发呆，我才突然明白为什麽哥哥现在的女友无一不像当年的她。

Milieu de la nuit était aussi à son frère prenait des images d'un état second, je comprends soudain pourquoi petite amie de son frère sont tous maintenant, alors qu'elle était.

你觉得一个女孩什麽时候最美丽？

À quel moment penses- tu qu' une fille est la plus jolie?

你们为什麽不问他要一个亲笔签名呢？问他要个亲笔签名！

Pourquoi ne pas demander un autographe? Demande- lui un autographe!

这个大雪、薄冰，强冷空气警报将持续到周一。目前，警报已经在阿尔萨斯、勃艮第、弗朗什-孔泰和洛林地区拉响。

Cette vigilance à la neige, au verglas et grand froid, en vigueur jusqu'à lundi matin, a été étendue aux régions Alsace, Bourgogne, Franche-Comté et Lorraine.

一天晚上，他睡不着觉便去当事人的家中拜访，碰到了给布朗什做饭的女孩玛格丽特。

Visitant, une nuit d'insomnie, la maison désertée de sa cliente, il tombe sur Marguerite Marquet, la cuisinière des Kaplan.

虽然重庆是一座世界上最大的城市，费瑞特•库亚什竟然把所有的人口都擦掉了和把所有的建筑都破坏了。

Ses photographies tentent de dresser un portrait type de la ville chinoise qui semble avoir perdue tout critère la qualifiant de ville en soit, la rendant presque disqualifiée.

虽然重庆是一座世界上最大的城市，费瑞特•库亚什竟然把所有的人口都擦掉了和把所有的建筑都破坏了。

Ses photographies tentent de dresser un portrait type de la ville chinoise qui semble avoir perdue tout critère la qualifiant de ville en soit, la rendant presque disqualifiée.