拉萨法语怎么说

这一行人在路上走了三年才到达拉萨。

36. L’expédition a pris trois ans pour arriver à Lhassa en marchant.

十五世纪初，宗喀巴来到拉萨，重新维修了大昭寺。

65. Au début du XVème siècle, Tsongkhapa est venu à Lhasa et a réstoré le temple de Dazhao.

最近，青藏铁路格尔木至拉萨段工程竣工即将进行环保验收。

Récemment, le chemin de fer Ge'ermu-Lhasa a été achevé et vient de passer le contrôle national sur la protection de l'environnement.

并在拉萨河谷中心的红山上，建造了有999间房屋的王宫。

Il a également fait construire un palais de 999 maisons sur la montagne rouge au centre de la vallée de Lahssa.

最近，青藏铁路格尔木至拉萨段工程竣工即将进行环保验收。

Récemment, le chemin de fer Ge'ermu-Lhasa a été achevé et vient de passer le contr?le national sur la protection de l'environnement.

如果现在让我去拉萨，呵呵，我可能就赖着一个星期都不走了.

Si je suis à Lhasa maintenant, je vais y rester sans aucun mouvement pendant une semaine.

文成公主带来的释迦牟尼十二岁等身像，今天被供奉拉萨城的大昭寺内。

37. La statue sacrée de Gautama Bouddha de douze ans que la princesse Wencheng a ramené, se trouve dans le temple de Dazhao dans la cité de Lhassa.

尼古拉萨科齐在他本周中向媒体做出直接介入的发言前顺便向他做了简单的提要。

Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement «briefé» avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.

据我们的消息，尼古拉萨科齐星期一陪伴塞西利亚到南特尔的法庭签署离婚协议书。

Selon nos informations, Nicolas Sarkozy était aux côtés de Cécilia au tribunal de Nanterre lundi pour signer l’acte de divorce.

尼古拉萨科奇的儿子并绝不是唯一一个把大把时间挥霍在社交网络中的“受害者”。

Le fils de Nicolas Sarkozy n’est pas le seul – loin de là – à passer des heures sur le réseau social.

拉萨太美.我都觉得中国已经没有哪个城市还能让我有怦然心动的感觉，只有拉萨除外.

Lhasa est si belle. Je ne trouve aucune autre ville qui peut m’impressionner si fortement sauf Lhasa.

这一中国反击战始自3月14日国家电视台CCTV播放在拉萨事件过程中制作的报道。

Cette contre-offensive chinoise a commencé dès le lendemain du 14 mars, quand la télévision nationale CCTV a diffusé un reportage tourné à Lhassa durant les émeutes.

但吴心中有歉疚，他觉得俺在拉萨什么都没看到，心里很过意不去.那就加个罗布林卡吧.

Wu était cependqnt regréttable pour mon court séjour à Lhasa. Il a suggéré d’aller au monastère Norbulinka après le diner.

我向那些中东和北非摆脱了压迫的人民的勇气致敬。巴沙尔阿拉萨德，我希望，也不例外。

Je salue le courage de tous ces peuples du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord qui se sont débarrassé de leur oppresseur. Bachar al-Assad ne fera, je l'espère, pas exception.

尽管法国已经因为克洛蒂尔德海斯的电视直播受审而备受关注，尼古拉萨科齐（还是决定）亲自处理这次的事件。

Alors que la France a été marquée par les images du procès de Clotilde Reiss diffusées en boucle sur les télévisions, Nicolas Sarkozy a pris lui-même en charge le dossier.

尼古拉萨科齐在11日称，侯麦是电影节“独一无二的创作者”，运用多种艺术手法，创造了一种“在他身后将永生”的风格。

Nicolas Sarkozy a lui salué lundi en Eric Rohmer, le "grand auteur" d'un cinéma "singulier, unique", tenant de plusieurs arts, créateur d'un style "qui lui survivra".

国家铁路部分就为掩护生态环境采用了一系列措施，青躲铁路开通以来。直到现在，没有产生过一例环境意外事故。最近，青躲铁路格尔木至拉萨段工程竣工即将进行环保验收。

Récemment, le chemin de fer Ge'ermu-Lhasa a été achevé et vient de passer le contrôle national sur la protection de l'environnement.

国家铁路部分就为掩护生态环境采用了一系列措施，青躲铁路开通以来。直到现在，没有产生过一例环境意外事故。最近，青躲铁路格尔木至拉萨段工程竣工即将进行环保验收。

Récemment, le chemin de fer Ge'ermu-Lhasa a été achevé et vient de passer le contrôle national sur la protection de l'environnement.