大手法语怎么说

她挽起袖子，搓搓大手。

Elle retroussa ses manches et frotta l’une contre l’autre ses grosses mains.

在大多数情况下，甚至对于大手术，结果都是很满意的。

Dans la majorité des cas, les résultats sont satisfaisants, même pour des opérations importantes.

她把土盛到簸箕里，用大手按结实，然后端着簸箕站起来。

Une fois qu’elle eut rempli son van de terre, elle le tassa fermement, puis se releva en le soulevant à deux mains.

他：为了在妳面前好好哭一场，我已经准备好一条大手帕...

Lui: Et pour les grands signaux d'usageJ'ai préparé mon grand mouchoir...

他六十八岁，矮瘦的个子，背有点弯曲，两只大手象蟹螯一般。

Il avait soixante-huit ans. Il était petit, maigre, un peu tors, avec de grandes mains pareilles à des pinces de crabe.

它将机械感滚入露肩裹胸长裙，当然，也融入在绝妙的大手提包中。

Ça roule des mécaniques jusque dans les robes bustier en cuir, les longues robes en tulle plumetis et, bien sûr, dans les formidables cabas. « Plus intime et plus parisien.

"啊！对了，"他照例不动声色地说道，"希望您不要再大手大脚花钱，格朗台太太。我的钱不是给您去买糖喂这小混蛋的。"

Ah! ca, j'espere, dit−il avec son calme habituel, que vous n'allez pas continuer vos prodigalites, madame Grandet. Je ne vous donne pas mon argent pour embucquer de sucre ce jeune drole.

"啊！对了，"他照例不动声色地说道，"希望您不要再大手大脚花钱，格朗台太太。我的钱不是给您去买糖喂这小混蛋的。"

Ah! ca, j'espere, dit−il avec son calme habituel, que vous n'allez pas continuer vos prodigalites, madame Grandet. Je ne vous donne pas mon argent pour embucquer de sucre ce jeune drole.