分位法语怎么说

据该社援引的一位分析员的说法，银这种贵金属的市价甚至可能达到接近每盎司55美元。

Le cours du métal précieux pourrait s’approcher de 55 dollars l’once, selon un analyste cité par la même agence.

每周位他们的传播带来大量点击率千百万的观众中，一部分就来自通过TF1观看属于“他们的”2012年欧洲杯的观众。

Sa diffusion à quelques millions de téléspectateurs plusieurs fois par semaine, puisque le morceau a été choisi par TF1 comme générique de "ses" matches de l’Euro 2012.

在14点30分左右，抢劫者发现了他们的第一个目标，一名39岁的女子并抢走了她的包。该女子实际上是卡塔尔的一位公主，她当时正在巴黎旅游。

Vers 14 h 30, les deux agresseurs repèrent leur première victime. Cette dernière, âgée de 39 ans, - une princesse du Qatar en visite dans la capitale - se fait violemment arracher son sac.

两位候选人的民意指数十分接近。

Les deux candidats sont au coude-à-coude dans les sondages.

人们为挪威遇袭的76位遇难者默哀一分钟。

Une minute de silence a été observée à la mémoire des 76 victimes des attaques qui ont frappé la Norvège.

他们长期居住在新加坡，最年长的，已经呆了14年，其余二位分别是5年和3年。

Ils résident à Singapour, le ‘chef’, depuis 14 ans et les autres depuis 5 et 3 ans.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire: Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants: Pierre et Jeanne.

在乱逛了一天之后，这个年轻人在星期四凌晨1点15分出现在了宪兵队的门口自首，陪他的还有一位他曾去向其吐露此秘密的叔叔。

Après avoir erré toute une journée, l'adolescent s'était présenté jeudi à 1h15 du matin à la gendarmerie de Pietrosella avec son oncle à qui il venait de se confier.

裁判席上的六位男士于是将头向前伸了伸，一副十分内行的样子。

Et les six messieurs du jury inclinaient la tête en avant d'un air connaisseur.

制表位是段落属性的一部分。

Les tabulations sont une partie des propriétés des paragraphes.

五分钟后，小家伙走向他爸爸说：“爸爸，一位先生问你是否可以为建一个游泳池提供捐赠？”

Jolicœur se précipite pour aller ouvrir la porte.Après cinq minutes, le gamin se dirige vers son père: "Papa, le monsieur demande si tu peux offrir une donation pour la construction d'une piscine.

在他的审问过程中，这名年轻人仅仅提及自己有一种“无法回避的杀人冲动”，一位离调查十分近的知情人士如此解释。

Durant son interrogatoire, l'adolescent s'est borné à évoquer une «irrépressible pulsion», a expliqué une source proche de l'enquête.

据解放报这周六报道，两位经济学家关注了这一主题，并且发现在私有企业，同性恋员工的薪水平均低于普通员工6.5个百分点，而在公共事业机构，这一差距是5.5%。

Deux économistes se sont penché sur le sujet et ont découvert un fossé de 6,5% en moyenne dans le privé et de 5,5% ans le public, rapporte Libération ce samedi.

然而对于百分之94的人来讲，家庭还是第一位的。

Mais la famille est la première valeur pour 94% d'entre eux.

在最常做的体力活动中，家务活以88%的比率排在第一位，接下来是十分钟以上的骑车或步行等出行活动，有82%的人提到这种活动。

Parmi les activités les plus pratiquées, les tâches domestiques arrivent en tête avec 88%, suivies des déplacements actifs réalisés à pied ou à vélo(plus de 10 minutes) avec 82% de citations.

玛丽娜•罗菲林，2013年法国小姐，在文化通识测试中取得了20分中的17分。今年，Métronews网站公布了角逐2014年法国小姐头衔的33位佳丽做的测试题。

Marine e Lorphelin, Miss France 2013, avait obtenu 17/20 au test de culture générale. Cette année, le site Métronews a pu passer le quiz réservé aux 33 candidates au titre 2014.

至于法国，其点击率位居第六，而人们在社交网逗留的时间则排第八位（四小时零四分钟）。

La France, elle, ne se classe qu'en 6ème position en termes d'audience et 8ème pour le temps passé sur les réseaux sociaux(4 heures et 4 minutes).

您可以在这里定义显示货币数值时所使用的千位分隔符。请注意，用于显示其它数字的千位分隔符需要单独设置（见“数字”标签）。

valeurs monétaires. Remarque & ‧‧;: le séparateur des milliers utilisé pour afficher les autres nombres peut être défini dans l' onglet « & ‧‧; Nombres & ‧‧; »

»您可以在这里定义显示数字所使用的千位分隔符。

Vous pouvez définir ici le séparateur des milliers utilisé pour afficher les nombres. Remarque & ‧‧;

»您可以在这里定义显示数字所使用的千位分隔符。

Vous pouvez définir ici le séparateur des milliers utilisé pour afficher les nombres. Remarque & ‧‧;