人上法语怎么说

美国的大学就是犹太人给中国人上数学课的地方。

Une université étatsunienne - c’est l’endroit où les juifs enseignent les maths aux Chinois.

去，在刚刚选取的联络人上可以看到上线的栏位，接著是目前的状态。

Maintenant, ouvrez votre carnet d' adresses. Si vous choisissez le contact, vous verrez qu' il présente un champ supplémentaire Présence, suivi de son état actuel.

录去，在刚刚选取的联络人上可以看到上线的栏位，接著是目前的状态。

Maintenant, ouvrez votre carnet d' adresses. Si vous choisissez le contact, vous verrez qu' il présente un champ supplémentaire Présence, suivi de son état actuel.

事实上，西班牙人并没有传输更多的信息，因为英语或德语的一个音节包含了更多的内容。

En effet, nos voisins espagnols ne transmettent pas plus d'informations, car une syllabe anglaise ou allemande porte davantage de contenu.

公告上还说道：“这张海报呈现一对现代夫妇的明亮温柔的画面，在让人想起爱情漩涡的画面中以一种完美平衡的姿势拥抱着。”

L'affiche donne une image lumineuse et tendre du couple moderne, enlacé en une figure d'équilibre parfait dans ce qui évoque le tourbillon de l'amour.», ajoute le communiqué.

这个克里特岛饮食法允许减少了患心血管疾病的危险，减少了认识上的困难，并且改善了老年人的身体状况。

Le régime crétois permettrait de réduire les risques de maladies cardiovasculaires, diminuerait les troubles cognitifs et améliorerait la condition physique des personnes âgées.

这个世界上，有些人有多冷漠，有些人就有多温暖，希望你总会遇到那些温暖对你的人。

Ce monde, certains ont froid, certaines personnes est plus chaud, j'espère que vous avez toujours rencontrer ces chaud pour vous.

那是因为这样一来他们自身所受的伤害远较希腊人为巨，他们所有的好东西都是从希腊人那里借鉴而来，起码在科学和语言的发扬上是如此。

Parce qu'ils se fussent fait plus grand tort qu'aux Grecs mêmes, dont ils avaient emprunté tout ce qu'ils avaient de bon, au moins quant aux sciences et illustration de leur langue.

这类专门提供给具有高潜力的年轻人的精英项目，通常为期两到三年，在多个国家、多种职位上实践，并伴有颇负经验的导师指导和培训。

Ces parcours d'élite, réservés aux jeunes à haut potentiel, sont des programmes de deux ou trois ans, dans plusieurs pays et sur plusieurs fonctions, jalonnés de formation et de mentoring.

我们排成单行进发，猎人走在队伍的最前面，他沿着两人无法并排行走的一些狭窄小径而上，因此不管想进行什么谈话几乎都不可能。

Nous marchions en file, précédés du chasseur; celui-ci remontait d’étroits sentiers où deux personnes n’auraient pas pu aller de front. Toute conversation devenait donc à peu près impossible.

詹姆斯·霍尔姆斯，这个美国人面临在蝙蝠侠首映时杀害12人的指控，他在周一的庭审上现身。他有可能被判处死刑。

James Holmes, l'Américain accusé d'avoir tué 12 personnes lors de la première de Batman, a comparu devant la justice lundi. Il risque la peine de mort.

从那时候起，他连篇累牍地在其办的《自由言论报》上发表文章，说什么犹太人是万恶之源。

Et depuis, dans son journal «La Libre Parole», il ne cesse de dénoncer ceux dont vient tout le mal, les Juifs.

牌面上画有一位手拿棍棒的年轻人，一张肉色桌子上摆着各种小物件。

Elle représente un jeune homme tenant une baguette en main avec divers objets sur une table de couleur chair.

这个克里特岛饮食法允许减少了患心血管疾病的危险，减少了认识上的困难，并且改善了老年人的身体状况。

Le régime crétois permettrait de réduire les risques de maladies cardiovasculaires, diminuerait les troubles cognitifs et améliorerait la condition physique des personnes âgées.

世界上最活跃的火山之一—夏威夷的基拉韦厄火山自周六开始，为美国群岛火山观测站的科学家们上演了一场让人叹为观止的剧目。

Un des volcans les plus actifs du monde, le Kilauea, à Hawaï, offre depuis samedi un spectacle à couper le souffle aux scientifiques de l’Observatoire volcanologique de l’archipel américain.

两人的动人故事用最细微的细节来展示：他们相遇那天穿着的衣服，甚至连他的女朋友在烹饪博客上发表的状态都提到了。

L'histoire du couple est racontée dans le moindre détail: des habits qu'ils portaient le jour de leur rencontre jusqu'au blog culinaire que la demoiselle tenait.

英语老师人很和蔼可亲，他上的课很有趣。

Le professeur d’anglais est tres gentil, son cours est amusant.

为什么神允许这一切的发生呢？因为世界上的罪恶越来越多，人播种了什么，就要收获什么样的结果。

Pourquoi Dieu permet cela? Car le péché augmente sur la terre, les hommes sèment et récoltent le produit de leurs œuvres.

在这个世界上实现每一次怀孕都是想要的…每一次分娩都是安全的…每一个年轻人的潜能都得到发挥。

Réaliser un monde où chaque grossesse est désirée...chaque accouchement est sans danger...et le potentiel de chaque jeune est accompli.

两人的成绩都是52秒76，也是他们在此次国际赛事上为法国赢得的首枚金牌。

Ils ont chacun réalisé 52 secondes 76 centièmes et offrent ses premières médailles d'or à la France dans ces mondiaux.

根据玻利维亚官方记录，123的玻利维亚人，卡梅洛·弗洛雷斯·劳拉将成为世界上最长寿的人。

Le Bolivien Carmelo Flores Laura, 123 ans, serait l'homme le plus vieux du monde, selon les registres officiels boliviens.

这封回执证实该消息已经显示在某收件人的电脑上。

Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à...

这种游戏使人放松，同时要求精细和灵巧，有利于产生某种意义上的友善。

Ce jeu de détente, tout en finesse et en adresse, favorite une certaine convivialité.

让我们想象一个极端的、可怕的情景——这正是我们地球上大部分人所生活的情景。

Imaginons une situation extrême, terrifiante – celle-là même que vit le plus grand nombre sur notre planète.

这是笔肮脏的交易！另一个人回答他道.但是就像你们所说的，这些钱足以补偿事业上的缺失了.

C’est une sale affaire! répondit l’autre. Mais comme vous dites, l’argent nous dédommagera largement de notre carrière.

上官寿喜如同遇了大赦般跳起来，到墙角上与父亲会合。父子二人黑色的眼睛油滑地眨动着，脸上的表情既像狡诈又像木讷。

Libéré, Shangguan Shouxi se releva et alla rejoindre son père dans l’angle. Père et fils clignaient leurs yeux noirs et brillants, le visage animé d’une expression à la fois fourbe et stupide.

上官寿喜如同遇了大赦般跳起来，到墙角上与父亲会合。父子二人黑色的眼睛油滑地眨动着，脸上的表情既像狡诈又像木讷。

Libéré, Shangguan Shouxi se releva et alla rejoindre son père dans l’angle. Père et fils clignaient leurs yeux noirs et brillants, le visage animé d’une expression à la fois fourbe et stupide.