尺一法语怎么说

按照规定，魁地奇比赛场地应为长500英尺、宽180英尺的椭圆场地（相当于152米×54米），正中间标有一个圈。

Le terrain de Quidditch réglementaire est un ovale de 500 pieds de long et 180 pieds de large(environ 152 mètres sur 54 mètres) avec un cercle tracé en son centre.

研究过您的价格表，俺希望您能根据下面的数量给俺做个报价，并给俺算算体积，看装一个20尺的集装箱合适不。

Aprés etude de vos tarifs j aimerais que vous me fassiez un devis pour les quantités suivantes et que vous me calculiez le volume ^pour un contenaire de 20.

23平方公尺雅房，翻新，宁静小区，在3楼最后一层，内话机，中央供暖热水。

Studio 23 m², refait àneuf, quartier St Martin, calme, au 3e et dernier étage, interphone, chauffage et eau chaude collectifs.

海滩的第二层有一道垂直的花岗石峭壁把它隔开，峭壁的顶端参差不齐，至少高达三百英尺。

Au deuxième plan, se détachait une sorte de courtine granitique, taillée à pic, couronnée par une capricieuse arête à une hauteur de trois cents pieds au moins.

这个车厢长约五十英尺，作一个决斗场倒挺合适。

Ce wagon, long d'une cinquantaine de pieds, se prêtait très convenablement à la circonstance.

这料子20元一公尺。

cote 20 yuans le mètre.

斯耐弗山的陷口呈倒圆锥状，开口处的直径约一英里半，我估计深度有2000英尺左右。

Le cratère du Sneffels représentait un cône renversé dont l’orifice pouvait avoir une demi-lieue de diamètre.

拉伸的马伊拉诺是海洋（35.839英尺）最深的一部分，将采取的一公斤下降到一小时底部的重量。

108. El trecho de Mairanas es la parte mas profunda del oceano(35,839 pies) y le tomaria a un peso de un kilogramo una hora caer hasta el fondo.

“正是。这座山高约5千英尺，是岛上最高的山之一，如果它的陷口能够进入地心的话，那它就是世界上最著名的山了。”

Lui-même, une montagne haute de cinq mille pieds, l’une des plus remarquables de l’île, et à coup sûr la plus célèbre du monde entier, si son cratère aboutit au centre du globe.

我仰面躺着睁开眼，发现这个长达3000英尺的垂直通道形同一架硕大无比的单筒望远镜，镜筒顶端有一个亮点。

Et quand, étendu sur le dos, j’ouvris les yeux, j’aperçus un point brillant à l’extrémité de ce tube long de trois mille pieds, qui se transformait en une gigantesque lunette.

海湾被一层层微红色的凝灰岩隔开的高达三百英尺的岩壁所环绕。

ce golfe s’évasait entre des murailles de rochers, sorte d’escarpe à pic haute de trois mille pieds et remarquable par ses couches brunes que séparaient des lits de tuf d’une nuance rougeâtre.

体格方面，他身高五尺，肥胖，结实，腿肚子的围长足有一尺，膝盖骨鼓溜溜地像个大结，肩膀宽阔；

Au physique, Grandet etait un homme de cinq pieds, trapu, carre, ayant des mollets de douze pouces de circonference, des rotules noueuses et de larges epaules;

人是现实（万物）的唯一尺度。

L’homme est la mesure de toute chose.L’homme est la seule mesure du réel.

”“你看，这样就是一把锤子，现在又成了螺丝刀，也可以用作撬杆，还可以作为凿子、双面尺，另外，还可以是起钉器！”

4.“ Comme cela, c’est un marteau;voici maintenant le tournevis, le levier, le ciseau, le double-décimètre set enfin l’arrache-clous!

”“你看，这样就是一把锤子，现在又成了螺丝刀，也可以用作撬杆，还可以作为凿子、双面尺，另外，还可以是起钉器！”

4.“ Comme cela, c’est un marteau;voici maintenant le tournevis, le levier, le ciseau, le double-décimètre set enfin l’arrache-clous!