反思法语怎么说

冥想是运用心灵来观察反思现实。

application de l'esprit à voir et observer certaines réalités.

对于对象来说，清晰的反思总是可能的东西。

réflexion claire a toujours le possible pour objet.

这部想象力丰富的电影将笑声和反思融为一体。

Ce film, à l'imagination fertile, fait à la fois rire et réfléchir.

第三课时教学设计及反思……2012/9/1

12 an en in un ün ……2012/9/1

是一部艺术作品，也是对工业化、风景转变和人类状况的反思。

Paysages manufacturés est à la fois une œuvre d'art et une réflexion sur l'industrialisation, la mutation des paysages et la condition humaine.

书籍让我们思考，就是人们对自己艰难的道路进行无数次的反思。

Il permet la réflexion, c'est-à-dire le retour maintes fois répété de l'esprit sur son difficile chemin.

一种对语言教学法，或者更准确地说对外法语或法语二外教学法的反思。

une réflexion méthodologique sur la didactique des langues et plus spécifiquement du français langue étrangère et seconde,

题目：一个脱离现世较远的世界的呈现如何使得读者对其周围的现实进行反思？

En quoi l’évocation d’un monde très éloigné du sien permet-elle de faire réfléchir le lecteur sur la réalité qui l’entoure?

同样中国古代思想不能包含“是”而不“为”与“为”而不“是”间加以区分的反思。

De même la pensée chinoise classique ne peut concevoir une réflexion sur les distinctions entre ce qui « est » et ne « devient » pas et ce qui « devient » et n'« est » pas.

这些灵魂是能够进行反思行为的，以及思考人们所说的“自我”、实体、单子、灵魂、精神；

Ces âmes sont capables de faire des actes réflexifs, et de considérer ce qu’on appelle moi, substance, monade, âme, esprit;

是？时候了，？请我？们每？个人都反思自己的？饮食？？惯？？统生活方式和流行？时尚的？时候了

nos traditions, nos styles de vie et nos modes, et surtout, notre façon de penser

然而这句话接续着另一个反思，这被他识别为他自己的，而且他称作反思地，因为这句话是他反思的果实。

Et puis cette phrase imposée est suivie d'une réflexion qu'il reconnaît comme sienne et qu'il appelle réfléchie parce qu'elle est le fruit de sa réflexion.

你想？让我？们反思一下我？们的所作所？为反思我？们所犯下的罪行反思它？们是如何？？乱了？别人的生活？

Nous faire réfléchir sur nos vies et sur nos mauvaises actions et comment elles ont affecté d' autres personnes?

你想？让我？们反思一下我？们的所作所？为反思我？们所犯下的罪行反思它？们是如何？？乱了？别人的生活？

réfléchir sur nos vies et sur nos mauvaises actions et comment elles ont affecté d' autres personnes?

于是船长重回重庆，为了寻找事情的真相，也为了反思自己的人生。主演王学圻有着棱角分明的脸型与厌倦的神情，他被称为中国的汤米•李•琼斯。

L’homme aux traits burinés et à l’air las–l’acteur est un sosie chinois de Tommy Lee Jones–traine sa peine aux quatre coins de la cité tout en remontant le fil qui le lie à son enfant défunt.

于是船长重回重庆，为了寻找事情的真相，也为了反思自己的人生。主演王学圻有着棱角分明的脸型与厌倦的神情，他被称为中国的汤米•李•琼斯。

L’homme aux traits burinés et à l’air las–l’acteur est un sosie chinois de Tommy Lee Jones–traine sa peine aux quatre coins de la cité tout en remontant le fil qui le lie à son enfant défunt.