先天法语怎么说

先天缺陷性...的？东西

C' est un genre de... défaut de naissance... ce truc

四年半过去了，法国电视一台仍然没有忘记这位患有先天性粘液稠厚症的歌手。

Quatre ans et demi après, TF1 n'a pas oublié le chanteur décédé de la mucoviscidose.

这个反应是由于先天性的基因异常造成的。然而反应的强度可以通过戴墨镜来减轻。

La cause de ce réflexe pourrait être une anomalie génétique congénitale. Son impact peut néanmoins être réduit en portant des lunettes de soleil.

在出生后两至三个月作临床和超声波检查，查明髋关节是否先天脱位；六个月后检查是否贫血；

de la luxation de la hanche, associées à un examen clinique et échographique au cours des deux ou trois premiers mois de vie;

这场灾难造成对人体健康造成的危害是巨大的，尤其是儿童。自1990年以来，癌症和先天性发育缺陷的案例显著增加。

Les conséquences sanitaires de la catastrophe sont immenses, notamment chez les enfants. Dès 1990, les cancers et les malformations congénitales augmentent considérablement. © Sipa

史蒂夫•乔布斯多年来蒙受严峻健康问题的熬煎。他的继任者、苹果公司现任领头人蒂姆•库克向史蒂夫•乔布斯致敬，称他是个具有先天的立异者和奇才。

Son successeur à la tête d’Apple Tim Cook rendhommage au créateur de génie, à l’être humain incroyable qui étaitSteve Jobs.

蕾雅、阿德里安和他们先天失聪的弟弟泰奥，一起到普罗旺斯的外祖父家度假，外祖父保罗种植油橄榄并榨制橄榄油，因家庭不和，他们三人从未见过外祖父。

Léa, Adrien, et leur frère Théo, sourd de naissance, partent en vacances en Provence chez leur grand-père, Paul "Oliveron", qu'ils n'ont jamais rencontré à cause d'une brouille familiale.

蕾雅、阿德里安和他们先天失聪的弟弟泰奥，一起到普罗旺斯的外祖父家度假，外祖父保罗种植油橄榄并榨制橄榄油，因家庭不和，他们三人从未见过外祖父。

Léa, Adrien, et leur frère Théo, sourd de naissance, partent en vacances en Provence chez leur grand-père, Paul "Oliveron", qu'ils n'ont jamais rencontré à cause d'une brouille familiale.