孤儿法语怎么说

让我们来给您一个孤儿的结果呢？

Allons nous vous laisser orphelin pour autant?

我妻子和我，我们收养了一个孤儿。

Ma femme et moi, nous avons adopté un orphelin.

跟很多孩子一样呵，他们都只是孤儿。

Oh, comme avec beaucoup d'enfants, ils ne sont que des orphelins.

【仆惠雅，别把这里当是你生活的孤儿院。

“Serviteur, ici à la vie émanant de votre orphelinats.

有的儿童，特别是孤儿。

les enfants, en particulier des enfants orphelins.

除去各项开支，仅为第六区孤儿募得二百二十法郎。

Il resta, tous frais payés, deux cent vingt francs pour les orphelins du sixième arrondissement.

同样有个神秘可爱的孤儿院，孤儿院里有着许多的小孩子。

a également un orphelinat mystérieuse belle, l'orphelinat a beaucoup d'enfants.

次日上映的陈凯歌新作《赵氏孤儿》也终以2亿元票房收官。

"Sacrifice" du réalisateur Chen Kaige, sorti en salle le lendemain, a depassé les 200 millions de yuans de recette.

我成了孤儿，从我所受的教育而论，我这年纪还只能算是个孩子；

Je suis orphelin a un age ou, par la nature de mon education, je puis passer pour un enfant;

最后一名《孤儿》即将功成身退，近60万人次的成绩着实不错。

Enfin, Esther va quitter le top 10 la tête haute.Presque 600000 spectateurs, c'est un excellent résultat.

我们为伊拉克境内非常脆弱的‧万人提供粮食，包括孤儿、孕妇和哺乳母亲。

Nous nourrissons environ ‧ personnes très vulnérables en Iraq; ce sont notamment des orphelins, des femmes enceintes et des mères allaitantes

这次募捐共得捐款三千余法郎。除去各项开支，仅为第六区孤儿募得二百二十法郎。

Les dames patronnesses avaient recueilli plus de trois mille francs. Il resta, tous frais payés, deux cent vingt francs pour les orphelins du sixième arrondissement.

我是他的侄儿，又是个没有父母的孤儿，所以我理所当然地成了他科学实验的助手。

En ma double qualité de neveu et d’orphelin, je devins son aidepréparateur dans ses expériences.

十分钟内，他们聚集了十余名眼圈发黑的孤儿，其中有几个已经在八天里只字未吐。

En dix minutes, ils ont réuni une dizaine d’orphelins aux yeux battus, dont certains n’ont pas dit un mot depuis plus de huit jours.

为感染艾滋病毒的人提供咨询及其他支助，减轻艾滋病患者及其家人、尤其是其孤儿的痛苦；

assister ces personnes, par des conseils et autres services, et d'aplanir les difficultés de vie des sidéens et de leur famille, en particulier celles des orphelins;

但其实他隐藏了一个秘密：他有一个儿子，拉戈，大约30年前在波斯尼亚的孤儿院里收养的。

Mais il cachait un secret: un fils, Largo, adopté presque trente ans plus tôt dans un orphelinat bosniaque.

本周挤进前十名的唯一一部新片是《孤儿》，这部美国恐怖片排在第四位，开画成绩25万9097人次，不过不失。

Le film d’horreur américain s’installe sur la quatrième marche du classement.Avec 259 097 curieux en première semaine, on ne peux pas dire que le succès du film soit retentissant.

但，生活在社会边缘，又做小丑又做音乐家的大熊艾特却在自己家里收容了小赛娜，从地下啮齿动物王国逃脱出来的孤儿。

Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs.

此次剑术表演是为赈济巴黎第六区的孤儿，而由参众两院一些议员的内眷发起的。这些议员都同《法兰西生活报》有着一定的关系。

L'assaut était donné au profit des orphelins du sixième arrondissement de Paris, sous le patronage de toutes les femmes des sénateurs et députés qui avaient des relations avec La Vie Française.

此次剑术表演是为赈济巴黎第六区的孤儿，而由参众两院一些议员的内眷发起的。这些议员都同《法兰西生活报》有着一定的关系。

L'assaut était donné au profit des orphelins du sixième arrondissement de Paris, sous le patronage de toutes les femmes des sénateurs et députés qui avaient des relations avec La Vie Française.