休假法语怎么说

这几天我们休假，我想去巴黎游玩。

Nous sommes en vacances ces jours-ci. Je voudrai bien aller à Paris.

这几天我们休假，我想去巴黎游玩。

Au cours des derniers jours nous quitter, je veux jouer à Paris.

工薪族每年享有5个星期的公休假。

Les salariés ont droit à cinq semaines de conges payés par an.

休假过后，士兵们回到兵营。

permission, les soldats rentrent à la caserne.

您要休假了？太好了，祝您假期愉快。

1.Vous allez prendre vos vacances? C'est très bien: bonnes vacances!

工薪族每年享有5个星期的公休假。。

Les 獥 salariés ont droit à cinq semaines de conges payés par an.

冬季，有1/4的人至少要休假一周。

En hiver, un Français sur quatre par au moins une semaine.

总的来讲，大家会利用休假的时间去公园。

5. En général, on profite des jours de congés pour aller dans les parcs.

总的来讲，大家会利用休假的时间去公园。

6. « Dimanche, nous irons au parc Eurodisney.»

休假是一个重新找回被遗忘的自由的好机会。

Les vacances sont l’occasion de retrouver une liberté oubliée.

除节假日外，您每年会有两星期的带薪休假。

5.Vous aurez droit à deux semaines de congés payés par an en plus des jours fériés.

我停薪休假了几个月。

4.J'ai pris un congé sans solde pendant plusieurs mois.

嗯……很好。我一年中会有多少天带薪休假呢？

Hmm. C’est très bien.Et je vais avoir combien de jours de congés payés dans l’année?

安娜阑尾炎发作了，于是我们不得不取消了休假。

Anne a eu une crise d'appendicite, du coup nous avons dû annuler nos vacances.

（十一）中国春节期间有约3周的假期，是带薪休假的。

Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.

您的服务器在它所支持的筛选扩展中没有列出“休假”功能；

El vostre servidor no proporciona les " vacances " en la seva llista d' extensions Sieve permeses.

尽管**的多方努力，几乎所有的法国人都在同一时间休假。

t.Malgre les efforts du gouvernement, presque tous les Français prennent leurs vacances en meme temps.

从我休假一周以来，就在安迪普租了一套房（没有电话，房主已等了

Je suis depuis le début de la semaine en vacance à antibes où j'ai loué une maison(sans téléphone-le propriétaire l'attend depuis 5 ans).

在考虑诸如休假季节、搭桥、节假日等因素的情况下，选择最佳日子。

Choisissez la date la plus favorable en tenant compte des périodes de vacances, ponts, jours fériés...

[Christine定居巴西十年，这次是休假是回瑞典看望父母。

Installée au Brésil depuis 10 ans, elle avait pris des vacances pour rendre visite àses parents, en Suède.

他们通常分两次休假：夏季，55％的人外出度假，平均期限是24天；

Ils possedent generalement ces vacances en deux fois.En ete, 55% des Français partent en vacances, pour 24 jours en moyenne.

我们员工有时要加班，年底计算奖金或计算带薪休假会将加班情况考虑在内。

7.Nous demandons quelquefois à nos employés de faire des heures supplémentaires. L'entreprise en tient compte à la fin de l'année, soit sous forme de prime, soit sous forme de congés payés.

就在安迪普租了一套房（没有电话，房东已等了5年了），从我休假一周以来。

Je suis depuis le début de la semaine en vacance à antibes où j'ai loué une maison(sans téléphone-le propriétaire l'attend depuis 5 ans).

从我休假一周以来，就在安迪普租了一套房（没有电话，房主已等了5年了）。

Je suis depuis le début de la semaine en vacance à antibes où j'ai loué une maison(sans téléphone -le propriétaire l'attend depuis 5 ans).

虽然当晚事主回家了，但第二天必须接受紧急手术，ITT规定的30天休假日。

La victime parvient à rentrer chez elle mais doit subir une opération en urgence le lendemain, se voyant prescrire une ITT de 30 jours.

虽然当晚事主回家了，但第二天必须接受紧急手术，ITT规定的30天休假日。

La victime parvient à rentrer chez elle mais doit subir une opération en urgence le lendemain, se voyant prescrire une ITT de 30 jours.