大时法语怎么说

当最大值较大时，可以使用对数衡量方式；如果使用对数，所有的值（小或大）都会在图像中显示出来。

Si les comptages maximaux de l' image sont petits, vous pouvez utiliser l' échelle linéaire.

什么锁匙坏了，他立刻拆下来，极技大时的修理，上油，挫一阵磨一阵，装配起来，说：这一套我是懂的。

Si quelque serrure allait mal, il l’avait bientôt démontée, rafistolée, huilée, limée, remontée, en disant: ça me connaît.

比利时的第二大城市，安特卫普排名46。去年，布鲁塞尔已经成为了欧洲最堵的城市，但也只有37，7%的公路拥堵。

La deuxième grande ville belge, Anvers, se retrouve en 46ème place.L'année dernière, Bruxelles occupait déjà la première place du classement, mais avec 37,7% seulement.

"小姐今年准有喜事，要成亲了，"大高个娜农撤走桌上吃剩的鹅肉时，这么说道。鹅是箍桶匠家餐桌上的山珍。

Mademoiselle se mariera dans l'annee, c'est sur, dit la grande Nanon en remportant les restes d'une oie, ce faisan des tonneliers.

“你们这里可以值几百万啦！”那青年人走到一列大套房的最后一间时嚷着说。这些房间都是刷上金漆和镶有上世纪的艺术家雕刻的护壁板的。

Vous avez des millions ici, s'écria le jeune homme en arrivant à la pièce qui terminait une immense enfilade d'appartements dorés et sculptés par des artistes du siècle dernier.

由于获得了更多的批准，皮质的舒适座椅，大空间的行李驾和提供热餐时需要的板都可提供了。

A cela s’ajoutent les agréments habituels, tels des sièges de cuir confortables, de vastes casiers à bagages et une cuisine de bord pour les repas chauds.

当奥马尔成了国际彩票的唯一大赢家时，整个街区都乱了。而奥马尔怕了，他隐瞒了所有人；只有他父亲知道。

Tout le quartier est bouleversé lorsqu’Omar devient l’unique gagnant de la Loterie Internationale. Ce dernier prend peur et optepour l’anonymat; seul son père est au courant.

非常猛烈的大地震将会发生在五月，土星在跳跃时、木星跟水星在金牛座，金星在巨蟹座、火星在零度，就在此时大若鸡蛋的冰雹落下。

Le tremblement si fort au mois de May, Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au Boeuf; Venus aussi, Cancer, Mar en Nonnay, Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.

佛朗索瓦.萨冈在写《你好，忧愁》的第一行字时刚满18岁，这部小说大获成功，"萨冈"传奇也由此展开。

Françoise a tout juste 18 ans quand elle écrit les premières lignes de "Bonjour Tristesse", un roman dont le succès fulgurant suffira à lancer le mythe de "La Sagan".

人们总是不想运动，为了能享受阳光，顾好身体，这里推荐十首最适合运动时的十大金曲。

On n'a pas toujours envie de faire du sport, alors pour profiter du soleil en prenant soin de son corps, voici les dix titres les plus populaires pour faire du sport.

那些曾是百万富翁，后来穷死在阁楼里的挥霍者，他们生前为一时的爱好，肯花最大价钱购买的东西，现在都汇集在这间表现人类的疯狂性的大杂货店里。

Les plus coûteux caprices de dissipateurs morts sous des mansardes après avoir possédé plusieurs millions, étaient dans ce vaste bazar des folies humaines.

在举行布道会的这段时间中，火车一直在飞速前进。不到中午十二时半已经到达了大咸湖西北角。

Mais pendant cette conférence, le train avait marché rapidement, et, vers midi et demi, il touchait à sa pointe nord-ouest le grand lac Salé.

带翅膀的大理石雕像-胜利女神像在拿破仑三世时期经修缮整理，自1883年起就屹立在楼梯平台上，现在需要来一次大美容。。

La Victoire de Samothrace – statue ailée en marbre – qui trône depuis 1883 sur le palier de l'escalier conçu sous Napoléon III doit se refaire une beauté.

每天只需服药一次，必须空腹服药（不可以在吃完饭，用餐之后服药，因为会使药效大减，使治疗无效，而病程延长）.切记，需按时服药，也就是说每天（24小时）需安排在同样的时间吃药.

Il est nécessaire de prendre plusieurs médicaments en même temps, en une seule fois par 24H, l’estomac vide, tous les jours à la même heure.

当他回答时，他的嗓音特别洪亮，仿佛在他那古高卢斗士式的大胡须下面吹响一把军号。

Quand il a répondu, sa voix est particulièrement forte, comme si l'ancien guerrier gaulois dans son style grande barbe sonné le clairon ci-dessous.

德•马莱尔夫人进门时已将随身带来的一大包东西放在房间中央的圆桌上。

Elle avait posé un gros paquet sur le guéridon, au milieu de la pièce.

第二大经济体的增速回落到7.8%，而2011年时则是9.3%。

La deuxième économie mondiale a vu sa croissance revenir à 7,8% contre 9,3% en 2011.

应公众要求，在他75岁时在巴黎赌场大音乐厅最后一次登台演唱。

Plébiscité du public, il remonte une dernière fois sur scène au Casino de Paris à l'âge de 75 ans.

我希望我们吵架时，想骂就骂个稀里哗啦，想说就大倒苦水，什么时候没情绪了就停止，然后给对方笑容满面的说句“你真行，老子还是喜欢你”。

J'espère qu'on se dispute, veux gronde un crash, Bang, veut dire plus de griefs, pas d'humeur quand arrêter, puis à dire "l'autre sourire pour vous, je t'aime toujours.

当大七数循环完了时，

u revolu du grand nombre septiesme,

玩博饼时，每人会分到6个骰子，玩家在一个大瓷碗了掷骰子，赢点数。

Quant au jeu, chaque participant a six dès pour les lancer dans un grand bol de porcelaine et gagner des points.

还有一小时，‘不眠夜’开幕，我退场。我要回家看TMC台的大侦探波罗，路上买条nuts或mars巧克力，这可会帮我放松些。

Encore une heure. Et exit la Nuit Blanche, je rentre chez moi et je vais me regarder Hercule Poirot sur TMC et me payer un nuts ou un mars au passage,histoire de

甚至在她被巴黎radio邀请时，LadyGaga也没忽视她的打扮，大太阳镜和有着铝制效果的裙子。

18 Même quandelle est invitée sur les plateaux de radio à Paris, Lady Gaga ne néglige passon image, toujours affublée de grandes lunettes de soleil, elle

在2000年，一周大概工作39到35小时。

En l’an 2000,il passe de 39 à 35 heures de travail par semaine.

还有一小时，‘不眠夜’开幕，我退场。我要回家看TMC台的大侦探波罗，路上买条nuts或mars巧克力，这可会帮我放松些。

Encore une heure. Et exit la Nuit Blanche, je rentre chez moi et je vais me regarder Hercule Poirot sur TMC et me payer un nuts ou un mars au passage,histoire de décompresser un peu.

贷款率是最低的而且因为：银行将更好的回收你们的不动产，如果你不能够再支付，她不会引起大的纠纷在你同样贷款时。

Un crédit au taux le plus bas, et pour cause: la banque récupèrera votre bien immobilier si vous ne pouvez plus payer, elle ne risque donc pas grand chose en vous prêtant ainsi.

贷款率是最低的而且因为：银行将更好的回收你们的不动产，如果你不能够再支付，她不会引起大的纠纷在你同样贷款时。

Un crédit au taux le plus bas, et pour cause: la banque récupèrera votre bien immobilier si vous ne pouvez plus payer, elle ne risque donc pas grand chose en vous prêtant ainsi.