仔细法语怎么说

将奇异果去皮，仔细切成薄片。

Retirez la peau des kiwis, taillez les en tranches assez fines.

点击一个或另一个显示屏幕仔细斟酌。

Cliquez sur l'une ou l'autre pour les afficher en plein écran.

我使劲地揉了揉眼睛，仔细地看了看。

J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé.

请进手提袋仔细清洗然后仔细摆好一切。

Vider son sac à main, bien le nettoyer, et tout ranger.

然后，她用清水仔细洗净。

Elle rinçait ensuite soigneusement à l'eau fraîche.

你仔细查看一下抽屉看能找到你的橡皮不。

J’ai regardé partout, je n’ai pas trouvé ton stylo.

你仔细查看一下抽屉看能找到你的橡皮不。

Regarde bien les tiroirs pour trouver ta gomme.

注意：在开始检索之前，请仔细阅读检索技巧。

ATTENTION: veuillez lire attentivement les astuces de recherche avant de lancer la recherche.

注意：在开始检索之前，请仔细阅读检索技巧。

Critères ATTENTION: veuillez lire attentivement les astuces de recherche avant de lancer la recherche.

她仔仔细细地把几乎所有的节目一个个勾出来。

Avec beaucoup de soin, elle a coché une à une presque toutes les émissions.

我总想仔细的看清每一处风景，记住每一个我认识的人。

Marchant dans le camps,je veux regarder attentivement chaque paysage et garder toutes les personnes que je connais en mémoire.

我只是想对一个在假期中已经仔仔细细思考过的问题做出回答。

Je réponds juste à quelque chose en ayant bien réfléchi pendant mes vacances.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

Je les ai vues de très près.Ca n\'a pas trop amélioré mon opinion.

路路通非常仔细听完了费克斯这一段话。他确信费克斯说的都是心里的话。

Passepartout avait très attentivement écouté Fix, et il fut convaincu que Fix parlait avec une entière bonne foi.

无知的孩子，你好好看看，仔细欣赏一下这出自天神的想象力的文字吧！”

Mais regarde donc, admire donc, impie, ces types qui sont sortis de l’imagination d’un dieu!

较好地打造，仔细地衔接，一份相同的简历能够说服面试官和不同的职位。

Bien construit et soigneusement articulé, un même CV peut convaincre différents recruteurs et pour différents postes.

较好地打造，仔细地衔接，一份相同的简历能够说服面试官和不同的职位。

Bien construit et soigneusement articul, un mme CV peut convaincre diffrents recruteurs et pour diffrents postes.

仔细检查自己，以发现我们为什么来到世上，然后，热情地投入到行动中去。

Examinez-vous sérieusement afin de découvrir ce pour quoi vous êtes faits, et alors donnez-vous avec passion à son exécution.

把灯点着后，他拿出硬币仔细看了看，原来是一枚相当于二十法郎的金路易！

Dès qu'il eut de la lumière, il saisit cette pièce pour l'examiner. C'était un louis de vingt francs!

我重新拿出勇气，仔细观察了一下四周，在一个格子上发现了那个白铁箱子。

Je m’armai de courage, regardai autour de moi et aperçus la boite en fer-blanc sur une étagère.

这场日全食为科学家们仔细观察日冕-这个在恒星周围的神秘提供了珍贵图像。

Elle a permis aux scientifiques d'observer la couronne solaire, image rare formée par les gaz entourant l'astre stellaire.

此后仔细听取在救援到达前应采取什么行动的建议。你的行为可能会拯救一个生命。

Enfin écoutez attentivement les conseils donnés sur la conduite à tenir avant l'arrivée des secours. Votre comportement peut permettre de sauver une vie.

他仔细一看，这个石板大约有70公分长，30公分宽，上面居然还长有“小腿”。

Il regarda sérieusement, cette dalle de pierre mesurait 70 centimètres de long et 30 centimètres de large, avec de petits pieds.

我仔细地挑选它们，给它们贴上标签，把这些空心中含有小块水晶的石头放在橱窗里。

Je triai, j’étiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses au-dedans desquelles s’agitaient de petits cristaux.

所有的信息，仔细编写安排，表达好自己的想法，那就是，能够胜任需要招人的这个职位。

Toutes ces informations, soigneusement rdiges et agences, donneront une ide du poste. ou de la fonction que le candidat pourrait occuper.

所有的信息，仔细编写安排，表达好自己的想法，那就是，能够胜任需要招人的这个职位。

Toutes ces informations, soigneusement rédigées et agencées, donneront une idée du poste. ou de la fonction que le candidat pourrait occuper.

我仔细地考虑它，使它成为一架并不是完全稀奇的且不超出现实科学水平范畴的潜水机器。

Il fait évoluer non seulement ses constructions complètement à partir du domaine de l’imagination, mais également les matériels avec lesquels il les fabrique.

我仔细地考虑它，使它成为一架并不是完全稀奇的且不超出现实科学水平范畴的潜水机器。

Il fait évoluer non seulement ses constructions complètement à partir du domaine de l’imagination, mais également les matériels avec lesquels il les fabrique.