前往法语怎么说

前往其他站台，请走地下通道。

2. Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

驾驶在陌生的地域，前往美丽的风景地.

Conduire vers des paysages magnifiques en terre inconnue;

选择最佳方式前往17公里外的一处酒店。

En nous renseignant, nous apprenons la meilleure façon pour nous rendre à cet annexe d’un hôtel de la ville qui est situé à 17 km.

选择最佳方式前往17公里外的一处酒店。

annexe d’un hôtel de la ville qui est situé à 17 km.

刘翔将与下个礼拜前往大阪参加世界锦标赛。

Liu Xiang se rendra à Osaka la semaine prochaine pour prendre part au Grand Prix d'Osaka de l'IAAF.

作为专业观众，同事和我都抱着学习的态度前往。

En tant que visiteurs professionnels, quelques compagnonnons et moi avons le but pour apprendre les nouveaux techniques et trouver les partenaires.

运载这些企业家前往黎波里的飞机上，人满为患。

L’avion qui les conduit à Tripoli est plein à craquer.

7月17日，查理七世可以前往兰斯并在那里加冕了。

Le 17 juillet, Charles VII peut se rendre à Reims et y être sacré roi.

电视一台记者前往弗勒里梅罗吉探访欧洲最大的监狱。

Reportage à Fleury-Mérogis, dans la plus grande prison d'Europe.

商铺节前往往打出嫦娥冉冉奔月的图案，以示出售月饼。

Les magasins qui vendent des gateaux de lune un peu avant la fête montrent souvent l’image de la déesse Chang E flottant vers la lune.

他带领着一群果敢的战士，踏上了前往最危险地区的旅程。

A la tête d'une troupe de guerriers courageux Persée entreprend un périlleux voyage dans les profondeurs des mondes interdits.

商店节前往往打出嫦娥冉冉奔月的图案，以示出售月饼。。

Les magasins qui vendent des gateaux de lune un peu avant la fête montrent souvent l’image de la déesse Chang E flottant vers la lune.

战后，他离开诺曼底前往巴黎，在海军部门作了十年的公务员。

Après la guerre, il quitte la Normandie et se rend à Paris où il passe dix années comme commis au Ministère de la Marine.

第二天，要做的第一件事就是去车站买一张前往曼谷的火车票。

Le lendemain, la première chose que je fais est d’acheter un billet pour rejoindre Bangkok.

除了周日外的其余时间，只有艺术家们为了增长见识而前往那里。

Le reste de la semaine, seuls les artistes y ont accès, pour parfaire leurs connaissances.

为了确定这一成绩，著名图书吉尼斯的专员将会专程前往一探究竟。

Pour valider le record, un huissier du prestigieux livre Guinness des records doit cependant venir constater l'exploit.

在她获得法国留学的奖学金后，梁瑛前往法国，并在那里开始学习法语。

Ayant obtenu une bourse pour étudier en France, elle apprend le français à son arrivée.

他们在那里教授信息技术，现在正带着17个箱子前往曼谷的分支机构。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

奥运会主办方秘书胡夫罗宾逊认为将有2百万名游客会前往伦敦看奥运会。

2 MILLIONS DE VISITEURS sont attendus à Londres pour les JO, selon le secrétaire d'Etat en charge des Jeux, Hugh Robertson.

汽车站总是闹哄哄的...总有人拦住我，要我上前往菲亚纳兰楚阿的小巴。

A la gare routière, toujours le même spectacle… On me saute dessus pour que j’embarque dans le minibus qui va partir sur Fianar.

按照我们的消息来源指出，孩童的父母亲周一晚间自行前往在二十区的警察局。

Selon nos informations, les parents se sont présentés d'eux-mêmes lundi soir au commissariat du XXe arrondissement.

节日临近，年轻人纷纷前往商场、美容院、时装店，可谓是摩肩接踵，热闹非凡。

Les marchés, les salons de beauté, les ateliers de haute couture, pris d'assaut par de jeunes gens. baignent dans la fièvre de la proximité de la fête.

然后，奶奶搂住小女孩，带着她前往那个没有寒冷，没有饥饿，也没有忧愁的地方。

Alors la grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni froid, ni faim, ni chagrin.

这与那些前往巴巴多斯岛进行奢华旅行的人们所认为的晒黑是高贵的象征完全不同。

Loin d'être le gracieux témoignage de vos vacances luxueuses à la Barbade, il demeure le stigmate historique de la paysannerie, et est donc rarement prisé par les gens de bonne famille.

“我很抱歉，”弗里德里克森先生说，“我的工作脱不开身，否则我会很愿意陪同您前往。”

Je regrette bien, répondit M. Fridriksson, que mes occupations ne me permettent pas de m’absenter; je vous aurais accompagné avec plaisir et profit.

费用呢？-嗯你们将乘坐大客车前往，附一名导游和一顿午饭，所有包含在内是107欧每人.

Et le tarif? -Alors, vous avez le transport en car, la visite avec un guide et le déjeuner, tout compris, ça vous fait 107 euros par personne.

费用呢？-嗯你们将乘坐大客车前往，附一名导游和一顿午饭，所有包含在内是107欧每人.

Et le tarif? -Alors, vous avez le transport en car, la visite avec un guide et le déjeuner, tout compris, ça vous fait 107 euros par personne.