即是法语怎么说

任何历史都是记忆，亦即是脆弱的.

Toute histoire est mémoire,c'est-à-dire fragilité.

泉水的眷爱，即是多么神圣的赠礼，

Est-il don plus divin de la faveur des eaux,

能够继续战斗，即是胜利。（索拉尔）

Pouvoir continuer à combattre, c'est déjà gagner.

黑蔷薇始动，即是世界毁灭。

“Black Rose a commencé à bouger, c'est la destruction du monde.”

没有爱的天堂即是地狱。

Paradis sans amour,Voilà ce qu’est l’enfer.

与旋转结合的有机生命最简单之影像即是潮汐。

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

是的，即是她被画得很模糊，而且上面很多小点。

Ouais, même si elle est floue et peinte avec des petits points.

一座图书馆，即是人类通往所有梦想的十字路口。

èque, c'est le carrefour de tous les rêves de l'humanité.

一座图书馆，即是人类通往所有梦想的十字路口。

54. Une bibliothèque, c'est le carrefour de tous les rêves de l'humanité.

是的，即是她被画得很模糊，而且上面很多小点。

floue et peinte avec des petits points.

为了使这个过程可控，就使它总的初始纯度即是最高掺杂比率。

Pour que celui-ci soit controlable, il faut que le degré de pureté initial global soit supérieur au taux du dopage.

所有人都有意识到，生活即是[滑稽]模仿，而它缺少一个解释。

Tout le monde a conscience que la vie est parodique et qu'il manque une interprétation.

这也是为什么，参观，即是接近，之后远离，之后再接近，看，读，再看。

éloigner pour s’approcher à nouveau, pour voir, pour lire, pour voir.

这也是为什么，参观，即是接近，之后远离，之后再接近，看，读，再看。

C’est pourquoi, enfin, visiter, c’est s’approcher, puis s’éloigner pour s’approcher à nouveau, pour voir, pour lire, pour voir.

cherlousse这个表达方式从而产生，即是形容自由自在、随心所欲。

Ceci a donné naissance à l’expression se lâcher lousse pour exprimer l’idée de faire ce dont on a envie en toute liberté.

运动即是爱的形象，无法停止于某个个殊之存有，并且迅速地从一者过渡至另一者。

incapable de s'arrêter sur un être en particulier et passant rapidement de l'un à l'autre.

我认为管理是一个过程，即是管理者让被管理者与自己共同去实现既定目标的活动过程。

Je crois que la gestion est un processus, c’est à dire que les gestionnaires et les employés réalisent concurremment l’objectif prévu.

在吸烟者的车内，空气污染指数达到平均85微克/m3，即是非吸烟者车内的10倍。

Dans les voitures de fumeurs, le taux de pollution s'est élevé à 85 microgrammes/m3 en moyenne, soit 10 fois plus que chez les non fumeurs.

在法兰克部落集团诸首领中，克洛维是唯一在高卢拥有国王称号的人，高卢即是他王国的展延之地。

Parmi les chefs de bande des tribus franques. Clovis est le seul à porter le titre de roi en Gaule: où s'étend son royaume.

提给泵送水的蓄水池已经满了，因此现在要储蓄管道里的水，即是有两个奥林匹克游泳池那么大的容量。

Les réservoirs dans lesquels les employés ont pompé une partie de cette eau étant pleins, il faut maintenant stocker l'eau du tunnel, soit l'équivalent de plus de deux piscines olympiques.

同去年一样，所谓的“预提名”即是在每个奖项中预选出六位歌手，而NRJ与TF1会让网民投票选择出正式提名名单。

Comme l'an dernier, NRJ et TF1 proposent aux internautes de voter pour choisir les nominés dans chaque catégorie parmi une liste de six artistes dits "pré-nominés".

同去年一样，所谓的“预提名”即是在每个奖项中预选出六位歌手，而NRJ与TF1会让网民投票选择出正式提名名单。

Comme l'an dernier, NRJ et TF1 proposent aux internautes de voter pour choisir les nominés dans chaque catégorie parmi une liste de six artistes dits "pré-nominés".