初步法语怎么说

代表们初步达成一致的条款如下：……

Les délégués sont convenus à titre provisoire des dispositions suivantes:...

根据初步调查，他们是遭枪击致死的。

décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

代表们初步达成一致的条款如下：……

délégués sont convenus à titre provisoire des dispositions suivantes:...

实习经历使我对职业生活有了初步了解。

2.Les expériences de mes stages m'ont fait connaître un peu la vie professionnelle.

据初步匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

根据初步调查，经营煤矿的公司对此负有责任。

Selon les premiers éléments de l'enquête menée, la compagnie qui gère la mine houillère est en cause.

为对您的方案结果事先有个初步了解，必须进行市场调研。

Pour avoir une première idée de l'issue de votre projet, il faut procéder à l'étude du marché.

据法国高商高层透露，他们已经与英国各高校有了初步的接触。

Selon la direction de l'Essec, des premiers contacts ont déjà été établis avec des universités ou des écoles britanniques.

当时，货物仅仅是初步验收通过；到时候，尚需进行最终验收。

Ce fut alors l'accomplissement du premier contrôle(du bon état) de la marchandise réceptionnée. Il faut encore procéder à une réception définitive le moment venu.

据初步调查，这位著名的时装设计师在一间咖啡馆的露天咖啡座上辱骂一对男女。

Selon les premiers éléments, le couturier s'en serait pris à un couple à la terrasse d'un café.

初步调查显示，D3115次列车是由于遭到雷击后引起电力故障，导致了它停滞不动。

Une enquête préliminaire a révélé que le D3115 a subi une panne d'électricité et s'est immobilisé après avoir été frappé par la foudre.

据初步报告，爆炸触及的是一个用来熔解一些具有非常低活性的放射性金属废料的反应炉。

Selon les premières informations, l'explosion a touché un four servant à fondre des déchets radioactifs métalliques de faible et très faible activité.

该初步因素表明，飞行器在空中可能发生了爆炸，当然这一假设有待获取进一步资讯验证。

Sous réserve de plus amples informations, ce premier élément plaide en faveur d'une explosion qui aurait touché l'aéronef en plein vol.

COB公司提供的设计图上是按初步设计所作的比例尺。是否应修改施工计划上的比例尺。

Les plans fournies par COB sont à une échelle approprié pour un avant projet détaillé. Peut être faut-il modifier les échelles pour les plans d’exécution.

初步感染临床表现为急性肠胃炎（腹痛，呕吐，腹泻可能带血）”，LisaKing指出。

manifeste par un tableau clinique de gastro-entérite aiguë [maux de ventre, vomissements, diarrhée qui peut être sanglante]", souligne Lisa King.

初步感染临床表现为急性肠胃炎（腹痛，呕吐，腹泻可能带血）”，LisaKing指出。

"L'infection de base se manifeste par un tableau clinique de gastro-entérite aiguë [maux de ventre, vomissements, diarrhée qui peut être sanglante]", souligne Lisa King.

与次同时，本次会议建立了上海市卫生局与巴黎医疗急救中心（SAMU）的初步专业合作基础。

Ce symposium a permis également d’instaurer les bases d’une coopération entre les professionnels du SAMU de Paris et du Bureau de la Santé de Shanghai.

显示的初步参与投票的数字很低，只有将近40%，冰岛的选举办公室在一个小时就结束了工作。

Les premiers chiffres de la participation sont faibles, 40% à peine, les bureaux de vote ferment dans 1 heure en Islande.

尽管周日上午已就低工资上调初步达成一致，但负责海外领地事务的国务秘书伊夫·热戈却离开了岛屿。

Yves Jégo, secrétaire d'état chargé de l'Outre-Mer, quitte l'île alors qu'un pré-accord avait été trouvé dimanche matin pour une augmentation des bas salaires.

在有了初步的汉字知识后，学习下面的规则，了解极个别的特例，可以帮助人们快速地掌握数千字的规范笔顺。

Avec des notions élémentaires sur le Hanzi et en apprenant des règles(précisés ci-après) avec quelques exceptions, on connaîtra facilement le Bishun de quelques milliers caractères.

近东救济工程处进行的一个研究的初步成果显示在加沙地带超过‧%的怀孕妇女和超过‧%的哺乳母亲贫血（‧第‧段）。

Les résultats préliminaires d'une étude menée par l'Office ont révélé que, dans la bande de Gaza, l'anémie touchait plus de ‧ % des femmes enceintes et plus de ‧ % des femmes allaitantes( ‧ par

理科或技术类的高中、职高、中专毕业生，初步掌握计算机知识和英语。有条理性；倾听和写作、语言表达能力强；有联系能力；具备抽象思维和适应不同工作环境的能力。

facilités d'écoute et d'expression écrite et orale, qualités relationnelles, capacités d'abstraction et d'adaptation à des situations de travail variées.

理科或技术类的高中、职高、中专毕业生，初步掌握计算机知识和英语。有条理性；倾听和写作、语言表达能力强；有联系能力；具备抽象思维和适应不同工作环境的能力。

facilités d'écoute et d'expression écrite et orale, qualités relationnelles, capacités d'abstraction et d'adaptation à des situations de travail variées.