拖延法语怎么说

这样做的时间一刻都不能拖延。

repousser le moment d'agir ainsi.

我们强调，必须毫不拖延地开始对话。

entamer le dialogue au plus tôt.

此事不容拖延（怀疑）。

Cette affaire n'admet aucun retard(doute).

拖延，延迟，耽搁，拖延，延迟，耽搁，磨蹭-

atermoyer, traîner, trainer les pieds —

一种长久的文字隐迹，一种优雅而又冷淡的拖延。

Un long palimpseste, un atermoiement élégant et distant.

拖延，拖延，延迟，耽搁，拖延，延迟，耽搁，磨蹭，闲混—

atermoyer, remettre à plus tard, traîner, trainer les pieds

向上级汇报各阶段的进展并在供应商拖延和质量不合格时警示上级。

Transmettre à sa hiérarchie les comptes-rendus fréquents des états d’avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur ou qualité.

向上级汇报各阶段的进展并在供应商拖延和质量不合格时警示上级。

avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur ou qualité.

向上级汇报各阶段的进展并在供应商拖延和质量不合格时警示上级。

alerter en cas de risques de retard du fournisseur ou qualité.

逆位：滞怠。没有改变。无法达成进展。境遇受阻。障碍，拖延和放缓。

L'ENVERS: Inertie. Rien n'évolue. Aucune progression n'intervient. La situation est bloquée. Obstacles, retards et ralentissement.

他们携带了降落时自卫用的武器，并准备了干粮，以备航程拖延时食用。

Ils étaient munis d'armes, pour le cas où ils auraient à se défendre en atterrissant, et de vivres, pour le cas où leur voyage aérien se prolongerait.

他们携带了降落时自卫用的武器，并准备了干粮，以备航程拖延时食用。

munis d'armes, pour le cas où ils auraient à se défendre en atterrissant, et de vivres, pour le cas où leur voyage aérien se prolongerait.

在那里，面对魔鬼撒旦，他借口说行李忘在天堂了，其实就是想拖延时间。

Là, face à Satan, le vieux révolutionnaire prétend avoir oublié ses bagages au paradis, histoire de gagner un peu de temps.

在那里，面对魔鬼撒旦，他借口说行李忘在天堂了，其实就是想拖延时间。

L, face Satan, le vieux r volutionnaire pr tend avoir oubli ses bagages au paradis, histoire de gagner un peu de temps.

在那里，面对魔鬼撒旦，他借口说行李忘在天堂了，其实就是想拖延时间。

Là,cheap UGG boots, face à Satan, le vieux révolutionnaire prétend avoir oublié ses bagages au paradis, histoire de gagner un peu de temps.

请放心，我们理解您的拖延感到失望，但我们为他们在最后一刻错误根除一切尽快。

Soyez assurés que nous comprenons votre déception face à ce retard, mais nous faisons tout pour que ce bug de dernière minute soit éradiqué au plus vite.

请注意，问题在于恢复和定制的固件本身不，这不应该拖延超过24小时之内释放。

Notez bien que le problème se situe sur le Recovery et non sur le Custom Firmware lui-même, ce qui ne devrait pas repousser la sortie de plus de 24 heures.

"是呀，乖宝贝。我目前没着没落的事，是经不起拖延的呀。我相信你不想让我难过吧。"

Oui, oui, fifille. Je ne pourrais pas durer dans l'incertitude ou je suis. Je ne crois pas que tu veuilles me faire de la peine.

不要生气要争气，不要看破要突破，不要嫉妒要欣赏，不要拖延要积极，不要心动要行动。

Ne sois pas en colère d'être décevant, de ne pas voir à travers la percée, ne sois pas jaloux d'apprécier, de ne pas retarder activement, de ne pas passer à l'action.

后来，丽莎在纽约成为了一名作家，乔布斯拖延了三年，并在做了基因测试后才终于承认了丽莎。

Il lui faut trois ans, et un test de paternité pour que Jobs reconnaisse enfin Lisa, devenue, depuis, écrivaine à New York.

同样还值得注意的是，在2011年11月14日，第一架私人A380交付已经拖延到了2012年的4月。

A noter aussi que la remise du premier A380 privé prévue le 14 novembre 2011, a, à présent, glissé à avril 2012.

通知应包括所需的图纸和指令，需要的理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。

L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.

通知应包括所需的图纸和指令，需要的理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。

requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.

“他的身体好极了，他还是跟他的行程计划表一样准确，没有拖延过一天！哦，费克斯先生，您还不知道吧，我们现在有了一位年轻的夫人跟我们同路。”

En parfaite santé, et aussi ponctuel que son itinéraire! Pas un jour de retard! Ah! monsieur Fix, vous ne savez pas cela, vous, mais nous avons aussi une jeune dame avec nous.

“他的身体好极了，他还是跟他的行程计划表一样准确，没有拖延过一天！哦，费克斯先生，您还不知道吧，我们现在有了一位年轻的夫人跟我们同路。”

En parfaite santé, et aussi ponctuel que son itinéraire! Pas un jour de retard! Ah! monsieur Fix, vous ne savez pas cela, vous, mais nous avons aussi une jeune dame avec nous.