增加法语怎么说

这座体育场的容量将会增加一倍。

La capacité de ce stade va être doublée.

爆发大规模流行病的可能性增加。

La probabilité d’une pandémie a augmenté.

在低价的情况下，生产必须增加。

En cas de baisse des prix, la production doit augmenter.

应增加到合同价中该项费用的金额。

(b) le montant des frais qui viendront s’ajouter au Montant du Marché.

他鼓励银行增加对这一领域的放贷。

Il exhorte les banques à augmenter le nombre de leurs prêts dans ce domaine.

要是余数不完整，那么在左边就会增加。

Si le reste incomplète, puis à gauche, seulement à augmenter.

换句话说，欠款将会增加。

En d'autres termes, les arriérés vont augmenter.

我们建议采用一个增加和减少近邻的测试程序。

On propose des procédures d'essai des voisins avec augmentation et avec diminution.

心力衰竭的可能性也将增加到正常的1.6倍。

La probabilité de défaillance cardiaque est aussi multipliée par 1,6.

同时，披萨和其他种族食品的消费也有所增加。

Parallèlement, les consommations de pizzas et les plats ethniques reculent.

通过平等的交流，你们都会增加面对生活的勇气。

Par ces échanges équilibrés, vous accumulerez des forces supplémentaires pour affronter la vie.

每年工作超过218天的公司将增加至少10%。

Toute journée travaillée au-delà de 218 jours sera majorée d'au moins 10%.

如果你的父母是再婚，那离婚率就会增加90%。

Si vos parents se sont remariés après un divorce, vos risques de divorcer augmentent de 90 %.

如果不能增加生命的长度，那就增加生命的厚度。

Ajouter de la vie aux jours lorsqu'on ne peut plus ajouter de jours à la vie.

随着人口的增加，科学家发现癌症的情况也在扩散。

Avec l'accroissement de la population, les scientifiques ont vu se multiplier les cas de cancers.

他们这样做是为了要求增加薪水，明确自己工作的辛劳。

Ils revendiquent une revalorisation de leur salaire et la reconnaissance de la pénibilité de leur travail.

金融危机开始后的两年内，法国青年的失业率增加了72%。

Le chômage des jeunes a augmenté de 72% en deux ans depuis le début de la crise.

“错误嘛，那就是你每次向我许诺增加工资时，我总相信你。”

Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.

大学生数量比1976年增加了两倍半（为1976年三倍半）。

Le nombre des étudiants a augmenté de trois fois et demie par rapport à 1976.

我们不要过多的装饰，只在软塌的头发中增加空气感，增加发量。

On oublie les fioritures et on mise tout simplement sur des cheveux lâchés avec du volume.

它的长长的能随心所欲摆动的耳朵也为故事增加了各种各样的笑点。

Ses longues oreilles, qu'il peut orienter à son gré, sont aussi prétexte à divers gags.

由于经济危机的原因，伦敦某些街区的无家可归者增加了200%。

A cause de la crise économique, le nombre de SDF dans Londres a augmenté de 200% dans certains quartiers.

大学生的数量比1976年增加了两倍半（为1976年的三倍半）。

Le nombre des étudiants a augmenté de trios fois et demie par rapport à 1976.

只有5%的人打算增加开支，41%的人打算维持和去年一样的开支。

Seuls 5% ont l'intention de dépenser davatange et 41% prévoient de dépenser autant que l'an dernier.

在印度尼西亚，用户的数量增加了28.7%，墨西哥为21.1%。

En Indonésie, le nombre d'utilisateurs a grimpé de 28,7% et au Mexico de 21,1%.

由于中国游客人数的增加，瑞士的旅游业在2006年实现了骄人的成绩。

Grace à l'accroissement constant du nombre de visiteurs chinois, le tourisme suisse a réalisé de brillantes performances en 2006.

下诺夫哥罗德，俄罗斯第四大的城市，面临着在其道路上的死亡人数增加。

Nizhny Novgorod, la quatrième plus grande ville russe, fait face à une augmentation croissante du nombre de tués sur ses routes.

下诺夫哥罗德，俄罗斯第四大的城市，面临着在其道路上的死亡人数增加。

Nizhny Novgorod, la quatrième plus grande ville russe, fait face à une augmentation croissante du nombre de tués sur ses routes.