再三法语怎么说

这将会是一次彻底的改变，应该考虑再三。

Ce serait un changement radical et il importe d'y regarder à deux fois.

我们不能再三人看电影。

On ira plus au ciné tous les trois.

这将会是一次彻底的改变，应该考虑再三。

Mieux vaut y regarder à deux fois!

我再三申明无罪，但是呒没人垃海听我讲。

Je continue de clamer mon innocence, mais personne ne m'écoute.

我恳请你们认真听再三深思过的想对你们说的话。

Je vous demande d'couter ce que j'ai vous dire.

经他再三要求，报馆财务终于同意先行预支四百法郎。

Le caissier, sur ses représentations pressantes, avait fini par lui avancer quatre cents francs.

这条理论中的一个前提是：消费者是理性的，在作出消费行为前会再三考虑。

Dans cette théorie le consommateur est avant tout un être rationnel dont l'acte d'achat dépend d'un jugement mûrement réfléchi.

随后她待过一星期，再三叮嘱他正经作人，今后就剩下他一个人了，这才回乡。

Puis elle partit au bout de la semaine, après mille recommandations de se bien conduire, maintenant qu'il allait être abandonné à lui-même.

施丹再三重复当时的情形，在决赛的第110分钟突如其来发生的小意外导致他被罚离场。

en revanche, était plus loquace sur les circonstances de l'incident survenu à la 110e minute de la rencontre qui a provoqué son exclusion.

在很多会员的再三请求下，我们修改了每个人可投的票数，并且将以前的投票清零重新开始投票。

Cependant, pour ne pas désavantager ceux qui ont déjà voté et qui ne pouvaient voter qu'une fois, nous avons remis tous les compteurs de voix à 0.

不过，我记得我已经被说服了，尽管我的热情正在逐渐平静下来，但我想立即出发，不要顾虑再三。

Cependant je me rappelais avoir été convaincu, quoique mon enthousiasme commençât à se modérer; mais j’aurais voulu partir immédiatement et ne pas prendre le temps de la réflexion.

不过，我记得我已经被说服了，尽管我的热情正在逐渐平静下来，但我想立即出发，不要顾虑再三。

Cependant je me rappelais avoir été convaincu, quoique mon enthousiasme commen?at à se modérer; mais j’aurais voulu partir immédiatement et ne pas prendre le temps de la réflexion.

不过，我记得我已经被说服了，尽管我的热情正在逐渐平静下来，但我想立即出发，不要顾虑再三。

Cependant je me rappelais avoir été convaincu, quoique mon enthousiasme commen?at à se modérer; mais j’aurais voulu partir immédiatement et ne pas prendre le temps de la réflexion.