揭晓法语怎么说

好了，又是一周榜单揭晓时间啦。

Bon, c'est l'heure de publiciser Le Billboard Français bougé cette semaine.

当我把帽子交到顾客手上的时候，就是揭晓真相的时刻。

Quand je remets le chapeau à une cliente, déjà, c'est le moment de vérité.

对于他们社交部讲话人揭晓的声明的真实性，他们提出思疑。

Ils doutent de la véracité des déclarations du porte-parole de leur ministère des Affaires étrangères.

距离伦敦奥运会开幕还有一个月时间，官方主题歌已经揭晓。

à un mois de lancement des Jeux olympiques de Londres, la chanson officielle a été dévoilée.

5月20日，上海举行了2007年特奥会吉祥物以及招贴画揭晓仪式。

Le 20 mai, la cérémonie de la publication de la mascotte et de l'affiche des Jeux Olympiques spéciaux 2007 a eu lieu à Shanghai.

一项关于世界最著名旅游景点之一的巴黎埃菲尔铁塔的改造计划最近已经揭晓。

Un projet de rénovation de la Tour Eiffel à Paris, l'un des sites touristiques les plus célèbres au monde, a été dévoilé.

一项关于世界最著名旅游景点之一的巴黎埃菲尔铁塔的改造计划最近已经揭晓。

rénovation de la Tour Eiffel à Paris, l'un des sites touristiques les plus célèbres au monde, a été dévoilé.

五月十二日电影节开幕前的另一项就是在四月十五日揭晓入围的二十部竞赛影片。

Prochaine étape avant l'ouverture du Festival de Cannes le 12 mai, la sélection officielle qui sera dévoilée le 15 avril.

金球奖标志着好莱坞新一季颁奖热潮的开始：下一个是于1月24日揭晓的奥斯卡奖。

Les Golden Globes marquent le dbut de la saison des trophes Hollywood: ne reste plus qu’ attendre les Oscars, qui auront lieu le 24 fvrier prochain.

目前安东尼·圣·埃克苏佩里的小说改编作品正在筹划当中，驻好莱坞记者揭晓了配音的卡司阵容。

Une adaptation du roman d'Antoine de Saint-Exupéry est actuellement en préparation et le casting vocal vient d'être dévoilé par le Hollywood reporter.

四月15日戛纳电影节竞赛单元入选名单即将揭晓，提前揭开面纱的是本届电影节的海报...朱丽叶-比诺什登上海报！

En attendant la sélection officielle qui sera annoncée le 15 avril prochain, l'affiche officielle du 63e Festival de Cannes a été dévoilée... Avec Juliette Binoche à l'honneur!

2011年戛纳电影节是5月份的盛事，全世界都如往年一样期待着。我们将为大家揭晓今年会有哪些明星出现在红地毯上。

Le Festival de Cannes 2011 sera l’événement de ce mois de mai 2011, et tout le monde attend, comme d'habitude. On vous révèle alors quelles seront les stars présentes cette année sur le tapis rouge...

蒙特利尔书展大奖于本周一揭晓。加拿大人达尼·拉费里埃凭借小说《回归之谜》获此殊荣。此前，他已于本月初得到2009年度的梅迪西斯奖。

Le Grand Prix du livre de Montréal a été décerné lundi au Canadien Dany Laferrière,pour son roman "L'Enigme du retour", déjà couronné par le Médicis 2009 au début du mois.

奥巴马已提出一项1长达10年总计3万多亿美元的新减赤方案。我们说到财政赤字就是当一个国家消费超出盈利时。而对于白宫动机，还有待揭晓。

Barack Obama a présenté un nouveau plan pour réduire le déficit de 3 mille milliards de dollars en 10 ans.

奥巴马已提出一项1长达10年总计3万多亿美元的新减赤方案。我们说到财政赤字就是当一个国家消费超出盈利时。而对于白宫动机，还有待揭晓。

Barack Obama a présenté un nouveau plan pour réduire le déficit de 3 mille milliards de dollars en 10 ans.