本文为您带来会意的法文翻译，包括会意用法语怎么说，会意用法文怎么写，会意的法语造句，会意的法语原声例句，会意的相关法语短语等内容。
会意的法语翻译，会意的法语怎么说？
会意的法语网络释义
社会意识 conscience sociale
我会治疗悔意 Je soigne les remords
注意会谈的进展 suivre les progrès des négociations
路易威登创意基金会 FondationLouis Pour la Création；Fondation Louis Vuitton pour la Creation；Fondation Louis Vuitton pour la Création
法国奢侈品创意高峰会 Le Centre du Luxe et de la Creation
委员会注意到提交人以下指控 le refus de citer certains témoins à comparaître；e Comité a pris note des allégations de l'auteur concernant l'absence de motifs et l'illégalité de l'acte d'accusation et du jugement, la manière dont ceux-ci, ainsi que le procès-verbal des débats, ont été rédigés, le traitement de l'affaire par les enquêteurs et par les tribunaux, ainsi que l'incompétence territoriale du tribunal de première instance；la façon dont le tribunal a admis ou rejeté les éléments de preuve et apprécié les circonstances de l'affaire en général；le mode d'évaluation de ses revenus/dépenses
可领会的意义 un sens saisissable
会意的汉法大词典
会意的法语短语
会意的法文例句
社会存在决定社会意识。
l'être social détermine la conscience sociale.
这次，刘老师从形象的社会意义的角度思考的。
Cette fois, Liu Buolin s’est inspiré de signes et de formes que l’on trouve partout en Chine et qui possèdent une forte symbolique sociale.
您应该会意识到自己的匿名（的状态）不会保持很久。
11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.
祖父母们在为孙辈选礼物时，经常会意识到与年轻人们的巨大鸿沟。
Les grands-parents, à l'heure du choix des cadeaux pour leurs petits-enfants, prennent souvent conscience de l' ampleur du fossé qui les sépare des jeunes générations.
一般来说，在开瓶的时候，我们立刻会意识到酒的散发出来的气味。
ouvrant la bouteille, on s’en aperçoit immédiatement au parfum que le vin dégage.
我当场一愣（我忘了昨天的教训啦），她会意一笑，‘是的，5000法郎’。
J’ai oublié ma leçon d’hier, le réflexe n’est pas encore là!Elle comprend, rit et me dit: Oui, 5000 francs.
华特，你不知道？？会意味？着什么是意味？着要受到尊重？？个半正常人的生活
Tu sais ce que ça veut dire... d' avoir envie d' être respectable, et de vivre normalement?
在这些交往中，人们会意识到自身的特征，意识到自我的身份，并丰富与其他人的往来。
De ces rencontres, les peoples peuvent prendre conscience de leurs propres spécificités et de leur identité et peuvent s’enrichir au contact des autres.
情感就在那里，人们会意识到美可以在这样一具受伤的、被损毁的、伤痕累累的躯体中觉醒。”
L’émotion est là, et on se rend compte que la beauté peut se réveiller même dans un corps blessé, meurtri, abîmé ».
我预感到，如果人类没有意识到他正在欺骗自己，那么未来将是一片昏暗，但是我知道，人类迟早会意识到这一点。
Je pressens un avenir très sombre, si l’homme ne se rend pas compte qu’il est en train de se tromper.Mais je sais que tôt ou tard il prendra conscience.
我预感到，如果人类没有意识到他正在欺骗自己，那么未来将是一片昏暗，但是我知道，人类迟早会意识到这一点。
pressens un avenir très sombre, si l’homme ne se rend pas compte qu’il est en train de se tromper.Mais je sais que tôt ou tard il prendra conscience.
格瓦拉的英雄形象在当今中国的传播并不是偶然的，它是中国青年执著追求理想和献身精神的象征，具有十分典型的社会意义。
En este pareado caligrafico, hay una fusion de los dos terminos——Cuba y China——,en un ideal y espiritu que adorabamos los jovenes chinos.
他把硬币翻过来覆过去地看了一遍又一遍，想弄清楚这钱怎么会意外地出现在他的背心口袋里。因为它总不致于是从天上掉进去的。
Il le tourna, le retourna, cherchant par quel miracle cet argent se trouvait là. Il n'avait pourtant pas pu tomber du ciel dans sa poche.
有一天你一定会为你所说的话感到后悔，你一定会意识到我的存在对你来说有多么重要，而当那一天来临时，我将永远的离开你的世界。
Un jour, tu pourras etre regret de ce que tu m'avais dit,tu vas te sentir mon existance est si importante pour toi, mais a ce moment-la,quand ce jour s'approche, je partirai toujours de ton monde.
对于意大利队来说，金牌仍求而不得，自1996年至今，六届奥运会意大利男排五次站上领奖台，但从来没有赢得过最重要的那枚奖牌。
L'oro resta ancora un tabù per gli azzurri, che dal 1996 ad oggi sono arrivati per cinque volte su sei sul podio, ma senza mai vincere la medaglia più importante.
对于意大利队来说，金牌仍求而不得，自1996年至今，六届奥运会意大利男排五次站上领奖台，但从来没有赢得过最重要的那枚奖牌。
L'oro resta ancora un tabù per gli azzurri, che dal 1996 ad oggi sono arrivati per cinque volte su sei sul podio, ma senza mai vincere la medaglia più importante.
会意的网络释义
以上关于会意的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习会意的法语有帮助。
评论