为当法语怎么说

推广模块，设置为当呼叫接通后，将需推广的彩铃发送至被叫用户。

et un module de promotion configuré pour envoyer à l'abonné appelé, lors de l'établissement de l'appel, la tonalité variable personnalisée à promouvoir.

一个四边形当且仅当他的四个角为90度时这个四边形才是长方形。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

当人们说“爱”的时候，他们会发音为“苦涩”！

Lorsque pour dire aimer, ils prononçaient amer!

当需要歌唱时，吕西安娜·杜加尔也为大多数外国明星配音。

Lucienne Dugard a aussi doublé la plupart des vedettes étrangères, quand il fallait chanter.

贝当古说，这场"五天之内完成"的演唱会"并不属于我，而属于所有失去自由的人们。属于全世界为之奋斗的人们。"

Ce concert, "monté en cinq jours" à Paris "n'est pas le mien, c'est celui de tous ceux que l'on prive de liberté", et ce partout de par le monde", a lancé Ingrid Betancourt sur scène.

我们知道，友谊仅当朋友们可以限制他们的愿望时候才为可能，要减少他们的需求并懂得放弃。

vu que l’amitié n’est possible que si les amis sont capables de limiter leurs désirs, de réduire leurs besoins et de pratiquer le renoncement.

伯克希尔-哈撒韦的老板估计，其税率为17.4％，其应纳税所得额在2010年，当他们的同事们之间的33和41％课税。

calculé que son taux d'imposition était de 17,4% de ses revenus imposables en 2010, quand ses collaborateurs étaient taxés eux entre 33 et 41%.

爱就是当妈妈为爸爸煮一杯咖啡的时候，会在递给他之前先自己尝一口，以保证好喝。

L’amour c’est quand maman fait du café àpapa et qu’elle y goûte avant de lui donner, pour s’assurer qu’il est bon.

中央柱廊装饰的雕像由儒勒·顾当和让-安托万·英贾勒贝尔创作，后者也为米拉波桥创作了4座雕像。

Le portique central est décoré de sculptures dues à Jules Coutan et à Jean-Antoine Injalbert ce dernier ayant réalisé également quatre sculptures pour le pont Mirabeau.

在17世纪中叶，当这个词出现时，其含义为“判断力”，来自拉丁语的“discretio”，这里用的便是这个意思。

Au milieu du XVIIe siècle, lorsque le mot apparaît, il signifie 'discernement', en provenance du latin 'discretio', et c'est ce sens qui est utilisé ici.

当供货涉及到的是动产或不动产时，纳税基数为这些货物或同类货物在纳税地点和时间内的成本价格。

lorsqu’elles portent sur des biens mobiliers ou immobiliers, par le prix de revient de ces biens ou de biens similaires déterminé dans le lieu et au moment où la taxe devient exigible.

当供货涉及到的是动产或不动产时，纳税基数为这些货物或同类货物在纳税地点和时间内的成本价格。

lorsqu’elles portent sur des biens mobiliers ou immobiliers, par le prix de revient de ces biens ou de biens similaires déterminé dans le lieu et au moment où la taxe devient exigible.