亮光法语怎么说

对别的人来说，星星只是些小亮光。

Pour d’autres elles ne sont rien que de petites lumières.

太阳把它的亮光大量倾洒在陷口里；

Le soleil versa ses rayons à flots dans le cratère.

他忏悔着，眼中闪动着激动的亮光.

confesse-t-il, une étincelle d'émotion dans le regard.

夜就是太黑暗，也总有那么一丝亮光。

Si épaisse que soit la nuit, on aper?oit toujours une lumière.

浑然的意识，全然的亮光，

Conscience unique, unique lumière,

医生在床头灯的亮光下注视着她转过来向着他的脸庞。

Le docteur regardait le visage tourné vers lui dans la lumière de la lampe de chevet.

突然一盏大灯把周围照得一片亮光，我这才发现，他已经把我落出了一大截。

Inattendu, une lampe de grande puissance éclaire les entourage.Et je constate qu'il m'a bcp distancé.

这里看不见北极星，星座也不是美国常见的那些了，南十字座在天空闪耀着亮光。

t été là, près de ses compagnons, il aurait pu remarquer que ces étoiles n'étaient plus celles de l'hémisphère boréal.

亮光从烟突下来，掠过铁板上的烟灰，烟灰变成天鹅绒，冷却的灰烬映成淡蓝颜色。

Le jour qui descendait par la cheminée, veloutant la suie de la plaque, bleuissait un peu les cendres froides. Entre la fenêtre et le foyer, Emma cousait;

这时候一串火花从火山口里直喷出来，虽然蒙着一层水汽，还是可以看得出火花的亮光。

jaillissait du cratère une sorte de bouquet d'artificesdont les vapeurs n'avaient pu diminuer l'éclat.

她在墙上又擦了一根火柴。火柴把四周都照亮了；在这亮光中老祖母出现了。她显得那么温柔，那么和蔼。

Elle frotta une nouvelle allumette sur le mur: il se fit une grande lumière au milieu de laquelle était la grand-mère debout, avec un air si doux, si radieux!

她在墙上又擦了一根火柴。火柴把四周都照亮了；在这亮光中老祖母出现了。她显得那么温柔，那么和蔼。

Elle frotta une nouvelle allumette sur le mur: il se fit une grande lumière au milieu de laquelle était la grand-mère debout, avec un air si doux, si radieux!