九和法语怎么说

每年的九月和十月，唐人街会组织素食节，节日期间许多摊位会供应泰国和中国的素食名菜。

Entre septembre et octobre, le quartier organise une fête végétarienne durant laquelle de nombreux stands proposent des spécialités végétariennes de cuisines thaïlandaise et chinoise.

每年的九月和十月，唐人街会组织素食节，节日期间许多摊位会供应泰国和中国的素食名菜。

Entre septembre et octobre, le quartier organise unefte vgtarienne durant laquelle de nombreux stands proposent des spcialits vgtariennes de cuisines thalandaise et chinoise.

每年的九月和十月，唐人街会组织素食节，节日期间许多摊位会供应泰国和中国的素食名菜。

Entre septembre et octobre, le quartier organise une fête végétarienne durant laquelle de nombreux stands proposent des spécialités végétariennes de cuisines thaïlandaise et chinoise.

我想和西蒙先生订一个约会。——您的约会时间是在下星期四上午九点钟。

J'aimerais avoir un rendez-vous avec M. Simon. -Votre rendez-vous est à neuf heures du matin jeudi prochain.

在上年的九月国会议员选举中，投票的结果反映到委国人分为反对派和拥政派，实际上两部份相同，

Con la intencion de no dividir a los votante antichavistas, los partidos de la oposicion celebraran unas primarias en febrero para eligir a un candidato unico.

每年该奖项的得主来自当年度出版的小说，经过九月和十月的三次预选，于每年十一月初颁发。

Ce prix annuel est décerné au début du mois de novembre, après trois présélections successives, en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.

这次电视辩论被至少九家法国电视台转播，而且网络、电台和国外电视台都进行了转播。

Le débat a été retransmis en direct par au moins neuf chaînes de télévision françaises, ainsi que sur internet, des radios et des chaînes étrangères.

这次电视辩论被至少九家法国电视台转播，而且网络、之声和国外电视台都进行了转播。

Le débat a été retransmis en direct par au moins neuf chaînes de télévision françaises, ainsi que sur internet, des radios et des chaînes étrangères.

这是关于“中国大陆辽宁省铁岭市西丰县和隆乡九如村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "He Long Xiang Jiu Ru Cun, Xifeng Comté, Tieling Ville, Province du Liaoning, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

经历了火爆的八月和萧条的九月之后，法国的新车登记数在十月重回增长。

Après un bon mois d'août et un net recul en septembre, les immatriculations de voitures neuves en France repartent à la hausse en octobre.

至于《冰河世纪3》和《哈利波特6》这两个暑期档的最大赢家，分别位居第八和第九位。

En ce qui concerne l’ âge de Glace 3 et Harry Potter 6, qui ont les plus grands succès de cet été, ils se situent respectivement au huitième et neuvième.

对于中国来说，旅游或许还是一个新鲜的概念。因为从1990年末首次实施每周两天休息日和每年九天法定假日开始，旅游的概念才慢慢深入人心。

Le tourisme est un concept relativement neuf en Chine, qui a attendu la fin des années 1990 pour adopter deux jours de repos par semaine, puis neuf jours fériés par an.

他们将和一共300多头的雪橇犬，以每小时20公里的速度挑战九个阶段的赛程。不过雪橇犬无法像它们的主人一样坚持完全程。

Au total, plus de 300 chiens de race nordique vont s'affronter en neuf étapes à une vitesse moyenne de 20 km/h, même si contrairement aux hommes, aucun chien ne fait la course en totalité.

几年间，在法国的中学教育阶段，汉语一跃从第九蹿升至第五，成为仅次于英语、西班牙语、德语和意大利语的授课语种。

En quelques années, le chinois est passé de la 9ème place à la 5ème place des langues enseignées dans l’enseignement secondaire, après l’anglais, l’espagnol, l’allemand et l’italien.

自1594年起，她开始撰写回忆录，并于1658年出版。书中记述了一系列有关查理九世、亨利三世和亨利四世统治时期的趣闻轶事。

A partir de 1594, elle écrit ses Mémoires qui furent publiées en 1658. Ces écrits consistaient en une suite d’anecdotes portant sur les règnes de Charles IX, Henri III et Henri IV.

东部地区，周六最高温度还是很低，阿尔萨斯地区和洛林地区为零下十一度，弗朗什-孔泰地区为零下九度。

Dans l'Est, les températures maximales sont restées très basses samedi après-midi, avec -11°C en plaine d'Alsace et en Lorraine, -9 °C en Franche-Comté.

九月初七那天，黄茵沿江畔疾走，她要在傍晚时分赶至神石岛。这是她和尹铭仁在一个月前就约好的。

Le7 Septembre, Huangyin scampa au long du bord, elle précipita à l’ile du Sacre-Pierre avant le soleil tombe. Ça, c’est promis avec Ying mingren il y a un mois.

在洛尔卡和周边地区，今晚仍有数千人将在帐篷中过夜。一万五千人左右。自从昨日（周三）西班牙东南部发生地震后，他们就露宿街头了。最新数据统计，这次地震总共造成九人死亡，一百三十人受伤，两万幢建筑损毁。

Des milliers d'Espagnols vont encore passer la nuit sous des tentes, à Lorca et dans sa région. Quinze mille personnes, environ. Elles sont à la rue, depuis le séisme d'hier, mercredi, dans le sud…

从八月到九月，有一百部左右的影片连续9晚在彼特肖蒙公园上映，其中大部分是动画片和纪录片。

D'août au septembre, une centaine de courts métrages dont la plupart sont des dessins animés et des documentaires, sont présentés pendant 9 nuits consécutives dans le parc des Buttes Chaumont.

生活成本排名前10位的城市主要为非洲、亚洲和欧洲城市。其中，东京是亚洲生活成本最高的城市，居全球第二位；中国香港居第九位。

Parmi lesquelles Tokyo est la ville asiatique dont le coût de la vie est le plus cher et occupe en même temps le deuxième rang du monde devant la ville de chinoise Hong Kong au 9e.

由于在城墙南门和东门的出口处充斥了商店，手工艺作坊以及客栈等，从公元九世纪开始，道路逐渐加宽。

Mais,dés le 9e siécle,les abords des grandes routes,á la sortie des portes principales, au sud et á l’est,sont occupés par des boutiques de marchands,des ateliers d’artisans,des auberges.

由于在城墙南门和东门的出口处充斥了商店，手工艺作坊以及客栈等，从公元九世纪开始，道路逐渐加宽。

Mais,dés le 9e siécle,les abords des grandes routes,á la sortie des portes principales, au sud et á l’est,sont occupés par des boutiques de marchands,des ateliers d’artisans,des auberges.