才会法语怎么说

噢！什么时候我的太阳才会亮起来？

Oh! quand donc pour moi briller le soleil?

心中有所牵挂，生命才会坚强。

Le cœur, la vie sera forte.

所以法国的文化才会在世界上流行。

C"est pourquoi la culture francais est si populaire dans le monde entier.

但是，什么时候他们才会用脚踢球呢？

Mais...Quand est ce qu'ils vont jouer avec leurs pieds?

但他们真正想过什麽才会让我开心吗？

Mais ont-ils chercher à savoir d'où me viennent mes joies?

只有拥有的人才会害怕失去。

Il n'y a que ceux qui possèdent qui ont peur de perdre.

有了失败的痛苦才会尝到成功的喜悦。

C'est à cause de l'arc - en - le vent et la pluie baptême pour voir belle, douleur de l'échec de goûter la joie de succès.

紧张会导致失败。精神的平静才会成功。

La tension est la sœur jumelle de la défaite. Le calme de l'esprit est le frère jumeau de la réussite.

因为绝望，才会想到死亡。

désespoir, pense de la mort.

只有光明才会产生黑暗。

C'est seulement la lumière fait apparaître les ténèbres.

只有他觉得条件真的适合了，他才会变得大胆。

Il s'enhardit seulement quand il sent que les circonstances s'y prêtent vraiment.

他可能是平时电视看太多了才会做出这种荒唐事。

Il a peut-être fait une telle bêtise parce qu'il a regardé trop de télé.

但一件事是肯定的：有毅力走下去的人才会得到成功.

Une chose est certaine: celui qui a de la volonté s'en sortira toujours mieux que les autres.

当大海不再奔腾，当星星不再闪耀，我才会不再爱你。

Quand la mer cessera de bouger quand les étoiles cesseront de briller, alors je cesserai de t'aimer.

[当美丽枯萎时，当爱熄灭时，我们才会将他们想起。

Nous nous rappelons la beauté quand elle s'est fanée, l'amour quand il s'est éteint.

因为你把时间花在了你的玫瑰身上，所以，她才会如此重要。

C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.

逃避解决不了问题，人们总是怕犯错，但是经历过失败才会学到东西。

La meilleur façon de résoudre les problèmes,c'est de les affronter.

只有当您和代理服务器间的连接失败后才会使用其它LDAP服务器。

Les autres serveurs LDAP seront uniquement utilisés dans le cas où la connexion au serveur mandataire(proxy) échoue.

除非你明白，对你而言目前这不是一笔吃亏的交易，你们之间才会和谐。

Sauf pour vous vous voyez pas perdre actuellement, ne vous l’harmonie entre.

每个人的灵魂深处都是孤独寂寞的，所以我们才会试图在人群中寻找温暖。

Les profondeurs de l'âme de tous ceux qui sont seuls, alors on va essayer de trouver de la chaleur dans la foule.

又是这个问题，当招聘者有意让你补那个职位空缺的时候才会问这个问题。

Là encore, le recruteur pose cette question uniquement dans l’intérêt du poste à pourvoir.

当然，还要有雨水和偶遇，夜色与吉他，人们才会相信每一句话，每一个眼神。

Bien sûr, la pluie et le hasard, la nuit et les guitares, on peut y croire chacun ses mots, et ses regards.

块茎不会随花朵凋谢二死亡，不过第一次开花之后得等上三年它才会重新开花。

Le tubercule ne meurt toutefois pas, et donne même habituellement une nouvelle fleur trois ans après sa première floraison.

块茎不会随花朵凋谢二死亡，不过第一次开花之后得等上三年它才会重新开花。

Le tubercule ne meurt toutefois pas, et donne même habituellement une nouvelle fleur trois ans après sa première floraison.