不耐法语怎么说

移送.他们态度表露出他不耐烦，

Son attitude traduisait son impatience.

他们态度表露出他不耐烦。

Son attitude traduisait son impatience.

很正常，他们这样做是为了让顾客不耐烦。

C'est normal, ils font ç

“阿克赛尔，你怎么样？”教授不耐烦地问。

Eh bien, Axel? dit impatiemment le professeur.

这时候，他一直不停地走来走去，看来心里很不耐烦。

Ence moment, il donnait certaines marques d'impatience, allant, venant, nepouvant tenir en place.

的社神经紧绷起来，很可能惹起的不耐烦，乃至怫郁。

contribution, et vous risquez de réagir avec agressivité, ou du moins avec impatience.

柠檬，青柠，柚子，橙子，桔子……这些水果都不耐寒。

Les citrons, citrons verts, pamplemousses, oranges, clémentines… naiment pas le froid.

"可是，克吕旭先生，我该做什么？"欧叶妮不耐烦了，问道。

Mais, monsieur Cruchot, que faut−il que je fasse? demanda Eugenie impatientee.

这干巴巴、带有神经质的动作，或许是她等得不耐烦的表示，是她对他的一种召唤。

Elle avait fait un mouvement, un mouvement sec, nerveux, d'impatience ou d'appel peut-être.

小董有个坏习惯：她常睡懒觉。这天早上，铃已经打过一个小时，她还待在床上。于是她的朋友白花变得不耐烦起来。

Xiao DONG a une mauvaise habitude: elle fait souvent la grasse matinée. Ce matin, on a déjà sonné depuis une heure, mais elle est encore au lit. Alors, BAI Hua, son amie. est devenue impatiente.

野驴有好几次对于长时间留在这里出不去表示不耐烦，很想离开高地远走，因为兽类是惯于生活在原野上和森林间的。

éprouver le besoin de quitter ce plateau, trop restreint pour eux,habitués aux larges espaces et aux forêts profondes.

刚才那位胖胖的先生，头上戴着帽子，两手倒背在身后，仍不耐烦地在门廊下等着。两眼紧紧盯着门外的广场和四周的街道。

Debout sous le portail, le gros monsieur, le chapeau sur la tête et les mains derrière le dos, las d'attendre, parcourait du regard la vaste place et toutes les rues qui s'y rejoignent.

各大咖啡馆全部爆满，不但如此，在强烈耀眼的灯光下，各咖啡馆门前的人行道上也摆起了一排排桌椅，坐满不耐暑热的客人。

Les grands cafés, pleins de monde, débordaient sur le trottoir, étalant leur public de buveurs sous la lumière éclatante et crue de leur devanture illuminée.

恩，当然！很正常，他们这样做是为了让顾客不耐烦。这经常发生。他们得逞了，因为我真的烦了，随便你怎么说！去接待处！去接待处！

Jean: Ouais bien sur! C'est normal, ils font ça pourénerver les clients. ça arrive souvent. ça marchebien là, car je suis vraiment énervé là, si tu veux,! On va àl'accueil! On va à l'accueil!

恩，当然！很正常，他们这样做是为了让顾客不耐烦。这经常发生。他们得逞了，因为我真的烦了，随便你怎么说！去接待处！去接待处！

Jean: Ouais bien sur! C'est normal, ils font ça pourénerver les clients. ça arrive souvent. ça marchebien là, car je suis vraiment énervé là, si tu veux,! On va àl'accueil! On va à l'accueil!