摩斯法语怎么说

你们是怎么遇到一起的？福尔摩斯问。

Comment vous êtes-vous trouvés ensemble? demanda Holmes.

咱们没有权利冒险，福尔摩斯回答道。

Nous n’avons pas le droit de prendre le moindre risque, répondit Holmes.

那么，你相信自己的方案么？福尔摩斯问道。

Alors, vous êtes sûr de votre solution? demanda Holmes.

先生你好，福尔摩斯先生已经出去了，我猜.

Bonjour, monsieur; monsieur Sherlock Holmes est sorti, je crois.

福尔摩斯起来压住他，把双手压在他的头上。

Holmes s’appuya sur son épaule et passa ses deux mains par-dessus sa tête.

啊，对，当然！福尔摩斯说.我没想到这点.

Ah! oui, bien sûr! dit Holmes. Je n’avais pas songé à cela.

姓名？福尔摩斯问。

Votre nom? demanda Holmes.

福尔摩斯起来把一张写着字的纸放到了桌子上。

Holmes se leva et posa sur une table une feuille de papier écrite.

一点也不会，福尔摩斯说，不过这得看你会说什么。

Pas du tout, dit Holmes, voyons seulement ce que vous avez à dire.

咱们不太走运，福尔摩斯说，他们已经乘船过河了.

Nous n’avons pas de chance, dit Holmes. Ils ont pris un bateau.

无论如何，他对福尔摩斯这种方式留下了深刻的印象。

Il était néanmoins visible que les manières précises de Holmes l’avaient impressionné.

36岁的英国老牌超模凯特摩斯去年吸金9百万美金。

Agée de 36 ans, le mannequin britannique Kate Moss a realisé un revenu de 9 millions de dollars l'année dernière.

这太吓人了！我小声嘀咕着，接下来怎么办，福尔摩斯？

Ceci terrible! Murmurai-je. Que faut-il faire, Holmes?

不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

《大侦探福尔摩斯》继续下降，不过过200万应该没问题。

Sherlock Holmes poursuit sa descente mais devrait sans problème s'arrêter au-delà des 2 millions.

有个带木腿的家伙？福尔摩斯的声音听起来似乎显得非常惊奇.

Un homme à la jambe de bois? demanda Holmes d’une voix innocemment étonnée.

只要船还在水面上，他们会找到的.福尔摩斯说着离开了桌子.

Si la chaloupe est au-dessus de l’eau, ils la trouveront! Dit Holmes en se levant de table.

福尔摩斯！我小声嘀咕，难道是一个孩子做下了这可怕的事情？

Holmes! Murmurai-je. Un enfant aurait donc fait cette chose horrible?

好吧，华生，你觉得怎么样？福尔摩斯在第二天早上的时候问我。

Eh bien, Watson, que pensez-vous de cela? me demanda Holmes, pendant le voyage le lendemain matin.

当晚餐结束后，福尔摩斯看了一眼他的手表，倒了三杯波尔多酒。

Lorsque la table fut desservie, Holmes jeta un coup d’œil sur sa montre et remplit trois verres de porto.

福尔摩斯先生，您这话可真太让我吃惊了。人们能对此有什么疑问呢？

Vous m’étonnez, monsieur Holmes. Que peut-on demander de plus?

不管咋说，福尔摩斯，咱们也算是勉强抓住他们了.咱们应该全速航行.

En tout cas, Holmes, vous avouerez que nous les avons eus de justesse.Il a fallu donner toute la vapeur.

对，福尔摩斯说，这确实很有可能。那屋子里除了朗姆酒还有其它的酒么？

Oui, dit Holmes. C’est fort plausible. Y avait-il d’autre alcool que le rhum dans la cabine?

侦探歇洛克•福尔摩斯和他的朋友华生医生的第一个冒险故事在英国出版了。

La première des aventures du détective Sherlock Holmes et de son ami le Docteur Watson est publiée en Angleterre.

福尔摩斯，如果他愿意的话，就是一个非常健谈的家伙，显然那个晚上很愿意。

Holmes, quand il le voulait, était un très brillant causeur;ce soir-là, il le voulut.

第二名则是由于《大侦探福尔摩斯》32%的跌幅而重新回到第二名的《阿凡达》。

Derrière, Avatar reprend la deuxième place du box office, profitant des 32% de perte de fréquentation de Sherlock Holmes(la plus importante du top cette semaine).

车子在GreatPeter大街的邮局前停了下来，福尔摩斯下去发了一封电报.

La voiture s’arrêta devant la poste de Great Peter Street, et Holmes descendit envoyer un télégramme.

看这里！福尔摩斯指着木制的舱门说.如果咱们没有马上开枪咱们就是这样的后果.

Regardez donc ici! dit Holmes en désignant l’écoutille boisée. C’est tout juste si nous avons été assez rapides avec nos revolvers! »

一切都结束了，很好，福尔摩斯说.不过我还是没有想到Aurore号能跑那么快.

Tout est bien qui finit bien, dit Holmes. Mais j’ignorais en effet que l’Aurore était si rapide.