可信法语怎么说

所有的原因都是常见的和可信的。

Toutes ces raisons sont totalement normales et crédibles.

爱情的可信度到底剩下多少？

Combien la crédibilité de l'amour enfin reste?

旧金币质地纯，老朋友可信。

Les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs.

没有不可信的故事，

D'histoire,sans y croire,

另一个更可信版本，她生在中国路上的特农医院。

Une autre version, plus crédible atteste une naissance à l’Hôpital Tenon, rue de la Chine.

没有不可信的事，

D''''histoire,sans y croire,

找到了所有收件人的有效可信加密密钥。加密此信件吗？

Des clés de chiffrage valables et sûres ont été trouvées pour tous les destinataires. Chiffrer le message & ‧‧;?

他们认为有缺点有缺陷的人才是真实的可信的，更有魅力的。

défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

我们的手指已经触碰到了科学研究的核心：这些照片证据有多少可信度？

On touchait là du doigt le cœur de la démarche scientifique: quelle validité avait cette preuve photographique?

研究者通过对32名身体健康的实验者提问的方法，测试评估他们回答问题的可信度来得出结论。

Ces chercheurs sont parvenus à cette conclusion après avoir soumis un groupe de 32 personnes en bonne santé à un test destiné à évaluer leur degré de confiance dans leurs réponses à des questions.

  虽然说的有些东西不可信，但是有好多都是对精神生活有积极意义的，所以我最近也渐渐的好了起来。

Bien que certaines choses ne peuvent pas faire confiance, mais il ya beaucoup de signification positive à la vie spirituelle, j'ai donc aussi se rétablit graduellement.

而反对者认为可信计算背后的那些公司并不那么值得信任，这项技术给系统和软件设计者过多的权利和控制。

Tout élément non signé ou dont la signature n’est pas listée chez le tiers de confiance sera rejeté.

另外一些可信的证词则描述其他令人发指的酷刑，例如将受害者头部浸入装满水的酒桶里，直到其死亡为止；

D'autres témoignages dignes de foi font état d'autres supplices abominables tels que maintenir, jusqu'à ce que mort s'ensuive, la tête de la victime plongée dans un fût plein d'eau;

p那些声称自己对穿什么都无所谓的女人，和那些声称自己对吃什么不介意的男人，都不可信，因为这里有问题。

Ces femmes qui déclarent être indifférentes pour leurs vêtements et ces hommes qui ne faitent pas attention à quelque chose de manger,il ne faut pas le croire,parce qu'il a des problèmes.

是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信OpenPGP加密密钥。您仍然可以继续，而不对自己加密。

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires.

叔叔很快明白了他是在与什么样的人打交道，他感觉这位本堂神甫不是什么诚实可信、值得尊敬的学者，倒像位笨拙、粗俗的农民。

Mon oncle comprit vite à quel genre d’homme il avait affaire; au lieu d’un brave et digne savant, il trouvait un paysan lourd et grossier;

从我内心深处，我希望你们能够好好思考并理解我说的话。当我们要维护自己的观点，为了使自己可信，最好的方法就是与自己的观点共存。

Je vais vous dire les choses, du fond de mon cœur, je veux que vous puissiez y rflchir et comprendre quand on dfend des valeurs, la seule faon d’tre crdible, c'est de les vivre.

首选项的检查要求信件使用OpenPGP加密，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信OpenPGP加密密钥。

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires.

对收件人签名首选项的检查要求信件使用S/MIME签名，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信S/MIME签名证书。

Après examen des préférences de signature du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être signé en utilisant S/MIME, au moins pour certains destinataires.

对收件人签名首选项的检查要求信件使用S/MIME签名，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信S/MIME签名证书。

il s' avère que le message doit être signé en utilisant S/MIME, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucun certificat de signature S/MIME valable n' a été configuré pour cette identité

（问出生时间地点的）习惯从高中年代保留到现在，问这个是为了计算男生的星位，来了解我俩登对与否，因为当占星术说好话的时候，星座就是真实可信的。

Habitude gardée de nos années collège afin de calculer l'ascendant du mâle et de savoir alors si nous sommes compatibles parce que l'astrologie c'est vrai quand ça nous veut du bien.

对收件人签名首选项的检查要求信件使用OpenPGP签名，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信OpenPGP签名密钥。

Après examen des préférences de signature du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être signé en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires.

对收件人加密首选项的检查要求信件使用OpenPGP加密，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信OpenPGP加密密钥。

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires.

对收件人签名首选项的检查要求信件使用OpenPGP签名，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信OpenPGP签名密钥。

préférences de signature du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être signé en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires.

对收件人签名首选项的检查要求信件使用OpenPGP签名，至少某些收件人是这么要求的；但是，您没有为此身份配置有效的可信OpenPGP签名密钥。

préférences de signature du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être signé en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires.