内在法语怎么说

优雅，是内在与外在一样美丽的时候。

4.L’élégance, c’est quand l’intérieur est aussi beau que l’extérieur.

优雅，是内在与外在一样美丽的时候。。

L’élégance, Õ c’est quand l’intérieur est aussi beau que l’extérieur.

在这"内在的力量”面前感到悸动不安，说着？

Ressenti l'émoi devant les "Puissances Du Dedans", dis?

8小时内在80个省以及因特网站，顾客们疯狂地购物。

Depuis 8 heures dans 80 départements et sur les sites Internet, les clients achètent fébrilement.

悠久的品牌历史和品牌文化，才是成就奢侈品品牌的内在要素。

Une longue histoire et la culture sont des facteurs internes qui contribuent au succès des marques de luxe.

悠久的品牌历史和品牌文化，才是成就奢侈品品牌的内在要素。

internes qui contribuent au succès des marques de luxe.

一件幸福的事或是一种对于生育的内在深刻的看法，由衷真诚而毫无禁忌。

Un heureux événement ou la vision intime d’une maternité, sincère et sans tabous.

画家们用艺术的眼光、通过自己饱含激情的画笔，来表现上海所蕴含的内在美。

A travers ces tableaux, les peintres, grace à leur sensibilité artistique et en moyennant leurs pinceaux passionnants, traduisent l'esthétique compréhensive de la ville de Shanghai.

面对生活的困难和外部的压力，我要学习良善的精神态度，无论我的外表还是内在。

Face aux difficultés de la vie et aux pressions extérieures, je vais développer une bonne attitude spirituelle, tant extérieurement qu'intérieurement.

这正是一年内在一天里任何时候都可以准备香浓醇厚热巧克力的最佳时机，提神醒脑。

C’est LA période de l’année où vous pouvez vous préparer à n’importe quel moment de la journée de bons chocolats chauds épais et riches, réconfortants bien comme il faut.

年轻的姑娘决定给他好好地上上一课，诅咒他令其变成外表如其内在那般丑陋的怪物。

on et lui jette un sort qui le transforme en un monstre aussi hideux à l'extérieur qu'il l'est à l'intérieur.

预计在今后两年内在加拿大设立分公司或代表处进行网络通讯产品的代理和外包开发工作。

Est attendue dans les deux prochaines années de créer des succursales ou bureaux de représentation au Canada des produits de communication réseau, les agents et le développement de la sous-traitance.

有时我们不说话，但内在却在强烈的争斗。我们与想象的对象对峙，或是与我们自己搏斗。

Parfois nous nous taisons, mais, au dedans, nous discutons fort, nous confrontant avec des partenaires imaginaires ou luttant avec nous-mêmes.

埃及艳后克丽奥佩特拉为了向凯撒大帝证明埃及文明的伟大，决定三个月内在大漠中建起一座宫殿。

Cléopâtre, la reine d'égypte, décide, pour prouver à Jules César la grandeur de la civilisation égyptienne, de construire un palais en plein désert en l'espace de trois mois.

这里群山环抱，植被茂盛，水质清纯，土壤肥沃，茶园多分布在山腰峡谷之间，从而造就了该茶极佳的内在品质。

luxuriante, l'eau pure, un sol fertile, et plus de thé dans les vallées de montagne, créant ainsi l'excellent thé de qualité interne.

我总觉得自己很有名气，因为我觉得这种知名度是来自内在的东西，关键的是，你是否让这种知名度影响你的生活。

Je me suis toujours sentie célèbre. Je pense que la célébrité vient de l'intérieur.

如在录像中，我们将在48小时内在线和篡改维护的SDK使开发人员能够利用这个安全漏洞与欧洲GripShift。

Comme dit dans la vidéo, nous mettrons en ligne dans les 48 heures la sauvegarde trafiquée et le SDK permettant aux développeurs d'exploiter la faille avec le gripshift Euro.

这张新专辑意味着这位女歌手“回归到本体最内在深入的源起”。因为是和她本身相一致的，所以罗拉并不担心会让她的听众惊讶。

Ce nouvel album marque le retour de la chanteuse "aux sources de son identité la plus intime". En accord avec elle-même, Lara n’a pas peur de surprendre son public...

根据一些品酒家的见证，索泰尔（Sauternes）酒拥有25个caudalie值，酒香在这25秒钟内在口里不停地变化香型。

Selon certains œnologues, certains Sauternes ont une persistance aromatique de 25 caudalies(soit 25 secondes) pendant lesquels les arômes changent et évoluent en bouche.

根据一些品酒家的见证，索泰尔（Sauternes）酒拥有25个caudalie值，酒香在这25秒钟内在口里不停地变化香型。

Selon certains œnologues, certains Sauternes ont une persistance aromatique de 25 caudalies(soit 25 secondes) pendant lesquels les arômes changent et évoluent en bouche.