放下法语怎么说

一条线还不能使爱您的情人放下心来。

Un fil n'eût point assez rassuré votre amante.

决定将放下历史争执作为第二步计划。

décid é de faire passer au second plan les querelles historiques.

很好，你可以把它放下来了，巴巴比杜

C』est bon, tu peux poser, Barbidur

这城堡要卖，所有的百叶窗都垂放下来。

Le château est à vendre;les persiennes sont détachées.

我们准备放下高傲的一面积极迎接挑战。”

Nous avons tourné la page de l'arrogance française », analyse Vincent Norguet, représentant la marque Chamarré en Grande-Bretagne.

只要你还有东西要给与，就不要放下手臂。

Ne baisse pas les bras tant que tu as encore quelque chose à donner.

小床放下去的样子，为什么小床要放下去呢？

Le lit après modification, pourquoi l'avoir descendu?

当青丝开始变白发，放下女人吧，拿起酒杯来。

Quand les cheveux commencent à blanchir, laisse la femme et prends le vin.

她放下她的扇子，他就可以拿到了。（司汤达）

Elle plaait son éventail de faon à ce qu'il pt le prendre(Stendhal).

她放下她的扇子，他就可以拿到了。（司汤达）

Elle plaçait son éventail de façon à ce qu'il pût le prendre »(Stendhal).

他就放下雪茄，跑到水龙头前，喝了一杯冷水。

avaler, à la pompe, un verre d'eau froide.

当青丝开始变白发，放下女人吧，拿起酒杯来。

blanchir, laisse la femme et prends le vin.

我们想走走，于是让小面包把我们在村子里放下。

Le ‘petit pain’ nous laisse dans le centre de ce gros village.

于是又回到第一家。放下摩托车，我们步行去村上。

Le GH Nous revenons au premier. Faisons le tour du propriétaire, laissons la moto et allons à pied à la fête.

我那么酷的一个人放下架子来哄你你说我是有多爱你。

Je suis si une personne cool consentirons à venir vous dire que je t'aime.

走吧，是时候放下手机，出去外面感受新鲜空气了！！

Allez,, il est l'heure de lâcher son smartphone et d'aller prendre l'air!

放下武器！

Déposez les armes!

有时候我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments.

他跑着走过了桅杆，并抓住了一根绳子的一头，放下另一头.

puis il se met a descendre avec les mains le long de cette corde.

有时，我们苦苦不肯放下的，并不是一个人，而是一段时光。

Parfois,ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne,mais des moments.

为什么不放下？枪让她妈妈一起过来呢？她？？一起？？呢？

Pourquoi ne pas poser l' arme à terre et laisser partir sa maman, aussi?

在这一天，所有的罪恶都放下他们的真理来祝福我们美丽的新娘。

En ce jour, tous les maux sont prêts à aller, et répondre à nos belle mariée.

我方下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。

individualité, a fixé tenaciously, tous est seulement parce que ne peut pas vous fixer.

我方下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。

établi l'individualité, a fixé tenaciously, tous est seulement parce que ne peut pas vous fixer.

当他放下清洁工具，将孩子抱于膝上，劳动的疲惫在这一瞬化为烟云。

Dès qu'il a déposé son balai et assis sa petite-fille sur ses genoux, la fatigue est partie.

当他放下清洁工具，将孩子抱于膝上，劳动的疲惫在这一瞬化为烟云。

Dès qu'il a déposé son balai et assis sa petite-fille sur ses genoux, la fatigue est partie.