对面法语怎么说

你去把这面镜子放在窗子对面。

Oppose la glace à la fenêtre.

对面，阿让兜村象死了的一样。

En face, le village d’Argenteuil semblait mort.

在我们对面的是玛丽的未婚夫。

Celui qui est en face de nous est le fiancé de Marie.

你在哪？我在银行对面的拐角处。

Où es-tu? Je suis sur le coin en face de la banque.

我交叉起双臂，面对面地望着叔叔。

Je me croisai les bras, en regardant mon oncle bien en face.

这两家商店恰好在街的两对面。

Ces deux magasins s'opposent exactement de part et d'autre de la rue.

旅馆在电影院对面的拐角处。

La librairie se trouve derrière le coin du cinéma.

街？对面的那？个地方他？们有水？吗？

Là- bas en face, ils ont de l' eau?

然后，他隔着妈妈的棺木在我对面坐下。

Puis il s'est assis en face de moi, de l'autre côté de maman.

窗外有个小院子，对面也是一些办公室。

Elle donnait sur une cour étroite, en face d'autres bureaux.

在我们对面是四季公园。

En face de nous c'est le parc des quatres saisons.

我在对面找到了一个商店。他在我的旁边。

Je trouve un magasin en face.

下午，他们还将举行─系列旳面对面会议。

Une série d"entretiens en tête à tête est également prévue dans l"après-midi.

您得去马路对面坐车。

Il faut prendre le bus de l’autre côté de la rue.

终点到了。又是码头，对面总有座傲然独倨的城堡。

L’arrivée se fait sur le port, superbe, avec la citadelle en hauteur au fond.

对面是个公园。

Il y a un jardin public en face de l’appartement.

再过去，一片用残砖围住的菜园子，菜地对面有一个医院。

Plus loin, un potager clos par un muret de briques cassées et, en face, l’ hôpital.

我开始经常去对面的烟草酒吧……同时思考如何推进我的工作

Le journaliste étranger: Je commençais à fréquenter le bar-tabac d’en face… en pensant avancer mon travail ….

您走左边的第一条街，然后您一直走到鲁索公园，邮局就在对面。

Vous allez à la place de Liberté et le bureau de poste est sur votre gauche.

徒步又回到原位，发现对面的工作人员走了，却又有了新的惊喜.

Après les deux minutes, je commence à prendre des photos encore vers les voyageurs.

您走左边的第一条街，然后您一直走到鲁索公园，邮局就在对面。

Vous prenez la première rue à gauche, ensuite vous continuez tout droit jusqu'au Parc Rousseau et la poste, c'est en face.

女孩儿：“我走了……”低着头，向对面那个同样腼腆的男孩子说。

Le garçon, ne lui repondant pas, frappe seulement du pied les petites pebbles au sol.

但是这次对面部识别的关注，已经波及到了除德国外的其它许多国家。

Mais l'inquiétude autour de la reconnaissance des visages dépasse cette fois largement les frontières allemandes.

在对面扶手椅上沉沉睡去的弗雷斯蒂埃夫人看来也同他一样，已被惊醒。

La jeune femme, sur le fauteuil en face, semblait aussi surprise que lui.

露西发现对面房子的窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit: "HOMME SEUL".

他和他全家共同努力，要挖一条直达正对他家对面银行地下室的隧道。。。

Il met toute sa famille à l'ouvrage pour creuser un tunnel qui le mènera de sa cave à cette fameuse banque située juste en face de chez lui...

世上最美的地方，可能是任何一处，那里你可以没有顾忌地面对面看着人们；

Le plus bel endroit du monde, ça peut être n'importe où, où tu peux regarder les gens en face.

是啊！四十年来，他一直呆在这儿，守着对面的院子和一点儿变化没有的教室。

Pensez! depuis quarante ans, il était là à la même place, avec sa cour en face de lui et sa classe toute pareille.

织女：那么好，你要找一个位置，净土一方，旁边不许坐女人，对面也不准……

Elle: Eh bien voilà, vous avez une place tout à fait tranquille sans voisine, sans vis-à-vis... personne pour vous déranger...

滨海湾金沙酒店的全景屋顶拥有一个150米长的游泳池，对面全是靠海的摩天大楼。

Le toit panoramique du Marina Bay Sands accueille une piscine de 150 mètres de long, face aux gratte-ciel du front de mer.