天性法语怎么说

我们都欣赏小孩子的单纯天性。

apprécie la simplicité naturelle des petites gens.

直译：“习惯乃是第二天性”

L'habitude est une seconde nature.

文化是否会让人失去天性？

"La culture dénature-t-elle l'homme?"

人类有─个天性：说服自己去相信内心所期望旳。

penchant naturel à se persuader ce que l'on souhaite.

每一次的发掘整理都证实了那个时期文化的后天性。

Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

每一次的发掘整理都证实了那个时期文化的后天性。

inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

精力旺盛，富有行动力，甚至是破坏力是你的第二天性。

L’énergie, l’action, voire l’agitation, sont de secondes natures pour vous.

爱不是一种天性的爱好，而是一种走向他人的清醒的决定。

Loin d'être une inclination instinctive, l'amour est une décision consciente de la volonté d'aller vers les autres.

他唯一的消遣就是看报和玩“惠司脱”，这种安静的娱乐最合于他的天性。

Son seul passe-temps était de lire lesjournaux et de jouer au whist.

天性使人尝试一种可能后便难以摆脱，而我，却躁动地朝着另一方向走去。

La nature nous essaye dans genre et on ne peux plus en sortir de ce genre là.

唯有健全的、强壮的、自由的天性，才是独一无二的德性，其余的都是废话。

La saine, la forte, la libre nature humaine, voilà la seule vertu: au diable tout le reste.

Chill这个单词用来形容一种安静懒散的天性，并且讨厌亲昵的接触。缑

딗être «chill» signifie être d’une nature calme et détendue, et être allergique aux prises de tête.

Chill这个单词用来形容一种安静懒散的天性，并且讨厌亲昵的接触。翖

쾲être «chill» signifie être d’une nature calme et détendue, et être allergique aux prises de tête.

她天真而坦诚，听凭纯洁的天性纵横驰骋，不提防自己的印象和感情有所越规。

Naive et vraie, elle se laissait aller a sa nature angelique sans se defier ni de ses impressions, ni de ses sentiments.

四年半过去了，法国电视一台仍然没有忘记这位患有先天性粘液稠厚症的歌手。

Quatre ans et demi après, TF1 n'a pas oublié le chanteur décédé de la mucoviscidose.

这个反应是由于先天性的基因异常造成的。然而反应的强度可以通过戴墨镜来减轻。

La cause de ce réflexe pourrait être une anomalie génétique congénitale. Son impact peut néanmoins être réduit en portant des lunettes de soleil.

你有着热情的天性，只是你不常展示你的这一面，也害怕展示给别人你的热情，不想成为他们的依赖。

Tu es d’une nature passionnée mais tu ne le montres pas souvent, de peur de te dévoiler aux autres, de devenir dépendante d’eux.

这场灾难造成对人体健康造成的危害是巨大的，尤其是儿童。自1990年以来，癌症和先天性发育缺陷的案例显著增加。

Les conséquences sanitaires de la catastrophe sont immenses, notamment chez les enfants. Dès 1990, les cancers et les malformations congénitales augmentent considérablement. © Sipa

这场灾难造成对人体健康造成的危害是巨大的，尤其是儿童。自1990年以来，癌症和先天性发育缺陷的案例显著增加。

Les conséquences sanitaires de la catastrophe sont immenses, notamment chez les enfants. Dès 1990, les cancers et les malformations congénitales augmentent considérablement. © Sipa