报名法语怎么说

报名请向礼珍姐妹或闻慈姐妹登记。

Les inscriptions sont auprès de nos s urs Kim-Lien(la mère d Alice) et Christine.

如果我决定了，现在可以报名吗？

Dans le cas où j'ai pris ma décision, puis-je postuler(m'inscrire)maintenant?

一到巴黎便报名上语言课了。

Dès son arrivée à paris,il s’est inscrit à un cours de langue.

我刚刚报名了历史。你已经选好了课程吗？

inscrire en histoire. Tu as déjà choisi tes cours?

我在一家舞蹈俱乐部报名，每周去跳两次舞。

Je suis inscrite à un club de danse:j'y vais deux fois par semaine.

我在一家舞蹈俱乐部报名，每周去跳两次舞。

inscrite à un club de danse:j'y vais deux fois par semaine.9 e' A/ |.

今天是注册的日子，我报名了三个话剧课程。

C'était aujourd'hui le jour des inscriptions; je me suis inscrite à trois cours de théâtre.

我在一家舞蹈俱乐部报名，每周去跳两次舞。

Je suis inscrite à un club de danse:j'y vais deux fois par semaine.9 e' A/ |.

两天后截止报名。

close dans deux jours.

报名无任何学位学历限制，您可以参加多次考试。

Aucun dipl^ome n’est requis pour se présenter aux épreuves du TEFAQ.Il est possible de vous présenter plusieurs fois au test.

洋洋：老师，我是来报名参加合唱团的。我想参加合唱比赛！

Yangyang: Professeur, je suis venue m’inscrire à la chorale. J’aimerais bien participer au concours de chorales.

办公室一个男生的表弟在网上报名，当选了乌鲁木齐市的火炬手。

La torche que je tiens est vrai.Le cousin d’un garç;on de mon bureau était un relayeur des JO.

金秋十月，武汉法语联盟庆校十周年，多种精彩活动如下，欢迎报名参加。

En octobre, l'Alliance française de Wuhan fete ses 10 ans! Voici le programme détaillé, venez nombreux!

相比它的上一届——只有22个国家参赛，共44个国家报名参加巴黎奥运会。

S'y inscrivent 44 nations, contre 22 lors de l'édition précédente.

参赛作品须与报名表格同时提交，否则视为无效，并请在参赛稿件上标注作品名称。

7. Les travauxdoivent être soumis en même temps que le formulaire d’enregistrement, sinon,ils seront considérés comme non valides. Merci d’indiquer explicitement le nomsur les travaux.

李继诚，世博巡游项目总制作人透露，已经有60多个国家和城市的花车队伍报名参加巡演。

3. Li Jicheng, producteur des défilés de l’Expo, a déclaré que des artistes de plus de 60 pays et villes s’étaient inscrits pour prendre part aux défilés.

听到这个消息后爸爸妈妈便鼓励我报名参加，我怀着一种好奇的心情，亲自来青少年宫报了名。

Après avoir entendu parler de cette nouvelle papa maman m’a encouragé à l’inscription, est un curieux que je prends la parole, pour transmettre son nom personnellement.

注意事项：请在当天带好《报名表》，准时报道，食材请自己准备，锅子之类的我们会为您准备。

Le nombre de participants: seulement 35 personnes à participer à des quotas, assurezvous de bien garder une liste de votre journal.

有人为他报名参加了《新星》，最后他用自己的歌曲说服了别人让那些专业的歌手听到自己的歌曲。

On l'inscrit parallèlement au casting Nouvelle star, afin de le convaincre de faire écouter ses chansons à des professionnels.

这次的说明会将向同学们介绍这个项目的具体细节，如何报名、录取条件、就业情况以及解答你们的疑问。

Cette conférence sera l’occasion de vous présenter le détail de ces programmes, les conditions d’admission ainsi que les débouchés professionnels et répondre à vos questions.

有人为他报名参加了《新星》歌唱比赛，他用自己的歌曲说服了别人，让那些专业的歌手听到自己的歌曲。

On l'inscrit parallèlement au casting Nouvelle star, afin de le convaincre de faire écouter ses chansons à des professionnels.

教会要组织一个探访队，一个礼拜一次，有心在这事工上服侍和需要被探访的弟兄姐妹，请向曼玲姐妹报名。

Notre église envisage d organiser les visites auprès des frères et s urs qui sont dans le besoin.

教会要组织一个探访队，一个礼拜一次，请有心在这事工上服侍和需要被探访的弟兄姐妹，向曼玲姐妹报名。

Notre église envisage d organiser les visites auprès des frères et s urs qui sont dans le besoin.

为了偿还家庭债务，父亲发动网友们缴纳30欧元的报名费来参加一个小测验。得分最高者将赢得这个家庭的住房。

Pour éponger ses dettes, un père de famille propose aux internautes de débourser 30 euros d'inscription et de répondre à un quiz. La personne qui aura obtenu le meilleur score remportera la maison.

为了偿还家庭债务，父亲发动网友们缴纳30欧元的报名费来参加一个小测验。得分最高者将赢得这个家庭的住房。

débourser 30 euros d'inscription et de répondre à un quiz. La personne qui aura obtenu le meilleur score remportera la maison.

预赛的报名人数限制在60名以内，在预赛中会挑选出10名优秀歌手，最后决赛在6月10日的“中国节”活动中举行。

Es limita a 60 el nombre màxims de concursants.Tots seran convocats a una primera fase eliminatòria, de la qual sortiran els 10 que actuaran el 10 de juny a les Cotxeres de Sants.

当这个年轻女孩报名大学的时候，大家向她解释，她不仅需要和其他投考者一样拿到理科的高中毕业文凭，而且必须通过文学的毕业会考。

Lorsque la jeune fille tente de s’inscrire en faculté, on lui explique qu’elle doit obtenir non seulement le baccalauréat de sciences comme les autres candidats, mais aussi celui de lettres.

当这个年轻女孩报名大学的时候，大家向她解释，她不仅需要和其他投考者一样拿到理科的高中毕业文凭，而且必须通过文学的毕业会考。

Lorsque la jeune fille tente de s’inscrire en faculté, on lui explique qu’elle doit obtenir non seulement le baccalauréat de sciences comme les autres candidats, mais aussi celui de lettres.