巡回法语怎么说

今年，它的英文版将在亚洲巡回演出。

Cette année, c'est la version anglaise qui sera interprétée à l'occasion d'une tournée en Asie.

我们组织了一次巡回演出。

A. Nous organisons une tournée de récitals.

乐队在一场巡回告别演出后，于2008年解散。

Le groupe s'est séparé en 2008, à la fin d'une tournée d'adieux.

乐队在一场巡回告别演出后，于2008年解散。

séparé en 2008, à la fin d'une tournée d'adieux.

巡回路线，旅游，旅游，环行，环行，观光，跑道

circuit, circuit touristique, tour, tourisme, tournée, visite, voyage —

罗拉·菲比安将在七月中旬开展巡回演出，首站从比利时开始。

Lara Fabian repartira en tournée à partir du mois de septembre et commencera par la Belgique.

1914年随着《欧洲人》剧团开始了她的第一次国外巡回演出；

en 1914, elle part pour sa première tournée à l’étranger avec la troupe de L’Européen;

首个杂技艺术双年展和欧洲艺术家巡回演出节也将于2013年开幕。

L’année 2013 verra également la première Biennale internationale des Arts du Cirque et une fête foraine des artistes d’Europe.

贝克尔，德国青少年赛两年冠军获得者，第一次进入大满贯巡回赛决赛。

Becker, champion d'Allemagne junior deux ans auparavant, disputait sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.

这些展览在全世界的巡回展出，创造出了一个不同于近日我们心中的非洲形象。

Les expositions voyagent à travers le monde et contribuent à donner de l’Afrique une image différente de celle qu’on a aujourd’hui.

米歇尔·瓦隆是一个技艺高超的赛车手，世界汽车拉力赛和巡回赛无可争议的冠军。

Michel Vaillant est un pilote automobile virtuose, champion incontesté dans les rallyes et les circuits du monde entier.

目前，茱丽叶。比诺什正在全球巡回表演与阿克拉姆·汗合作的舞剧《In-I》。

En ce moment, Juliette Binoche parcourt le monde pour présenter le spectacle de danse «In-I» en collaboration avec Akram Khan.

战后，他又回到巴黎，在经过10年的成功之后，他在世界各地开始了歌舞巡回演唱会。

Après la guerre, il revient à Paris et après dix ans de succès, il effectue des tournées de cabaret dans le monde entier.

阔别八年之后，他们又带着许多想法重新成立乐队并于2011年秋季开始了他们的巡回演出。

Après huit ans d'absence et des idées plein la tête, ils reviennent ensemble pour une tournée entamée cet automne.

不过1949年在普莱耶剧院的独唱音乐会却大获成功，1953年她还在日本进行了巡回演出。

Elle triomphe cependant dans un récital à Pleyel en 1949 et fait une tournée au Japon en 1953.

于是他开始了巡回演出，直至1970年，以《切瓦力亚77》和《80岁人的巡回演出》重返舞台。

Il part alors en tournées et remonte sur scène avec 'Chevalier 77' et 'la tournée des 80 ans' jusqu'en 1970.

同时博物馆也收藏了大量来自于世界各地的珍品，并向公众提供各种各样的巡回展览、由导游带领的参观和其他公众项目。

Le musée présente aussi des collections importantes de diverses cultures, ainsi qu’un grand choix d’expositions temporaires, de visites guidées et d’événements publiques.

2000年，NicolasSirkis开始了《与Indochine亲密无间的夜晚》巡回，并出了一个现场演唱专辑。

En 2000, Nicolas Sirkis entame une tournée « Nuit intime avec Indochine » suivi de la parution d’un album Live.

值2011年成都音乐节之际，也刚好是法国流行电子乐队加里可可在中国巡回演出，他们接受了中国时尚杂志《1626》的采访。

Curry & Coco, groupe d’électro-pop français est interviewé par « 1626 », un magazine de mode chinois, à l’occasion de sa tournée en Chine et de sa venue à Chengdu pour la Fête de la musique.

1930年，她在欧洲巡回演出，接着出演了两部电影《苏-苏》Zou-zou、《丹丹公主》PrincesseTamtam。

En 1930, elle fait une tournée en Europe puis joue dans deux films, 'Zou-zou' et 'Princesse Tamtam'.

在第四张专辑《七千个舞会》和在欧洲，加拿大和秘鲁举行的很多场巡回以后，乐队好像失去了灵感。Dimitri离开了编队，开始当爸爸了。

Après un quatrième album « 7000 danses » et de nombreuses tournées en Europe, Canada et Pérou, le groupe semble s’essouffler. Dimitri quitte la formation pour se consacrer à son rôle de jeune père.

2011年他将通过法国众多城市的巡回演出来诠释作品，特别是最近的几首，如"DingueDingueDingue"和"J'ailaissé"等。

Il sera en tournée en 2011 dans de nombreuses villes de France.Il y interprètera notamment ses dernières chansons comme "Dingue Dingue Dingue" et "J'ai laissé".

2011年他将通过法国众多城市的巡回演出来诠释作品，特别是最近的几首，如"DingueDingueDingue"和"J'ailaissé"等。

Il sera en tournée en 2011 dans de nombreuses villes de France.Il y interprètera notamment ses dernières chansons comme "Dingue Dingue Dingue" et "J'ai laissé".