信了法语怎么说

那么，如果你收到了这封信，那说明信已经安全到达了。

Alors, si tu reçois lette lettre, c'est qu'elle est bien arrivée.

我素来相信于勒叔的那封信，某一天晚上我拿出来给那个青年瞧，居然使得他停止了种种游移而下决心求婚了。

J'ai toujours eu la conviction que la lettre de l'oncle Jules, montrée un soir, avait terminé les hésitations et emporté la résolution du jeune homme.

我给好些朋友写了信，他们都回复了我。

J'ai écrit à plusieurs amis, tous m'ont répondu.

当他终于收到直子信的时候，他刚刚结识了绿子，漂亮，有趣并且充满活力，爱他且不求回报。

Lorsqu’enfin il reçoit une lettre de Naoko, il vient à peine de rencontrer Midori, belle, drôle et vive qui ne demande qu’à lui offrir son amour.

是呀，这封信超重了。

Oui, cette lettre a un excédent de poids.

是呀，到新加坡旅游。这封信超重了。你看法语脱口秀系列。

Oui- cette lettre a un excédent de poids.

市区的亚美尼亚教堂。这里聚居了很多信基督教的，妇女们很少带头巾，吃的也不再局限于大饼包着的鸡肉卷了，而是有了新花样，多了一些汉堡之类的。

L’église au style armenien, dans ses alentours, vivent la plupart des chréitiens, des femmes ne portent pas le foulard, et les kiosques vendent non seulements les Toner, mais aussi les hamburgers.

尽管他时间不多，他还是回复了所有的信。

ait peu de temps, il répond à toutes les lettres.

被诅咒和不被理解的诗人夏尔•波德莱尔在1845年7月30日，也就是他24岁时写下了这封信，信中他向他的公证人表达了他想结束生命最后的日子的意愿。

Poète maudit et incompris, Charles Baudelaire a 24 ans lorsqu’il écrit cette lettre, datée du 30 juin 1845 et dans laquelle il annonce à son notaire son intention de mettre fin à ses jours.

在过了704天之后，终于，我提起勇气给你写了这封信来向你表明我的爱，同时也恳求你，不要再爱我了。

Au bout de 704 jours, enfin, j’arrive à prendre le stylo et à t’écrire pour te déclarer mon amour, tout en te suppliant de cesser de m’aimer.

"现在，小伙子，"他对他说，"你可以索要你的七百利弗尔了，不过你有了那样一封信，是冒不上多大危险的。"

réclamer tes sept cents livres, mais tu ne risquais pas grand-chose avec un billet comme celui-là.

信搁在我口袋里好必天了。

La lettre est restée plusieurs jours dans ma poche.

这封信会使人相信他后悔了。

eg: Sa lettre ferait coire à son repentir.

他向她作了自我介绍，同时将他父亲的信交给了她。

2.Il lui explique qu’il est, en lui remettant la lettre de son père.

他向她作了自我介绍，同时将他父亲的信交给了她。

2.Il lui explique qu’il est, en lui remettant la lettre de son père.