反过法语怎么说

但是为什么还要反过来爱我？

Mais surtout pourquoi donc m'avoir aimé en retour?

你对你的朋友帮助很大，反过来也一样。

Tu aides beaucoup tes amis, et vice versa.

反过来说，你的意识是在世界尽头中生存的。

inversement, votre conscience se meut dans un monde fini.

不过，反过来看，怀有希望是人类的特质，这是人类的优点。

Par contre, l’espoir est le propre de l’homme.C’est l’avantage de l’être humain.

事实上，抓痒的动作使神经末梢更活跃，并将释放出组胺分子，而组胺分子反过来引起瘙痒。

En fait, l’action mécanique de gratter active des terminaisons nerveuses et va libérer des molécules d’histamine, qui vont à leur tour entraîner des démangeaisons.

吸耳球用于移液管提升液体。它可以产生一个负压以使液体进入移液管。当然它也可以反过来将移液管中的液体压出来。

Elles produisent une pression négative qui fait rentrer le liquide dans la pipette. Si on laisse entrer de l' air dans la poire, le liquide sort de la pipette

不仅仅见不到这个动词，邻近的、相关的所有的动词都是找不到。所有在周围的相互编织成语义网，从此开始，或折反过去。

Non seulement ce verbe ne se rencontre pas, mais aussi tous les verbes qui lui sont adjacents, corrélatifs, tout le réseau sémantique qui se tisse autour, à partir de, ou contre lui [35].

那么，我们是否就可以来做这样的结论？即反过来说，凡是可见的皆是中立的，而让每个人自己去选择是否要给它一个什么意义.

Faut-il en conclure,inversement, que tout ce qui est visible est neutre,et qu'il incombe à chacun de produire ou non du sens?

正是在这点上，这个有人称为病人的人，有好几次走得更远，以至于有人又称为健康人。问题反过来更准确地是要去知道，为何称为正常的人不会感到言语是一种寄生虫呢？为何只是某些人会有如此地感受？”

La question est plutôt de savoir pourquoi est ce qu'un homme dit normal ne s'aperçoit pas que la parole est un parasite? » Pourquoi certains « vont jusqu'à le sentir?».

正是在这点上，这个有人称为病人的人，有好几次走得更远，以至于有人又称为健康人。问题反过来更准确地是要去知道，为何称为正常的人不会感到言语是一种寄生虫呢？为何只是某些人会有如此地感受？”

La question est plutôt de savoir pourquoi est ce qu'un homme dit normal ne s'aperçoit pas que la parole est un parasite? » Pourquoi certains « vont jusqu'à le sentir?».