征税法语怎么说

征税基数由购买价格或成本价格组成。

La base d’imposition est alors constituée soit par le prix d’achat, soit par le prix de revient.

申报时所有的征税项目均按整年度纳税。

L’impôt sur le gros bétail est dû pour l’année entière pour les éléments détenus au moment de la déclaration.

征税时间固定为这些物资的第一次使用日期。

La date d’exigibilité de la taxe est fixée à la date de première utilisation du bien.

进口：征税基础为所有用于再出售的进口货物的总值。

1. Les importations: L’assiette imposable est constituée par la valeur de toutes les importations des produits destinés à la revente.

余额将和收入一起（对于自然人）按照纳税计算细目，征税。

le solde etant impose a l'impot sur le revenu(pour une personne physique) en fonction du bareme d'imposition.

当进口服务的价格包含在进口征税基数中是，可以免除交易税。

Les prestations de services se rapportant à l’importation des biens sont exonérées quand leur valeur est comprises dans la base d’impositions de l’importation.

在一个月内没有任何应征税经营的纳税人，也必须进行零申报。

Le redevable qui au cours d’un mois n’a effectué aucune affaire imposable est néanmoins tenu de remettre sa déclaration spécifiant que son chiffre d’affaires a été nul.

在一个月内没有任何应征税经营的纳税人，也必须进行零申报。

redevable qui au cours d’un mois n’a effectué aucune affaire imposable est néanmoins tenu de remettre sa déclaration spécifiant que son chiffre d’affaires a été nul.

这种征税可以是传统的支付方式，也可以通过扣减国债的方式进行。

Le règlement se fera soit par des moyens classiques de paiement soit par remise d’un titre de créance sur l’Etat.

市县长官可直接或授权拒绝纳税人所在地的地署专员执行强制性征税。

Cette dernière autorité ordonne l’exécution, ou délègue ce pouvoir au commissaire d’Arrondissement de la résidence du défaillant.

市县长官可直接或授权拒绝纳税人所在地的地署专员执行强制性征税。

exécution, ou délègue ce pouvoir au commissaire d’Arrondissement de la résidence du défaillant.

只有在布隆迪或被视为布隆迪的领土上从事的应征税经营才缴纳交易税。

Les affaires imposables ne sont soumises à la taxe sur les transactions que dans la mesure où elles sont effectuées au Burundi ou réputées telles.

应征税财产的产权证，占有权，长期租赁权或用益权所有者，均应纳税.

L'imp t foncier est d par le titulaire du droit de propriété, de possession, d'emphytéose, de superficie ou d'usufruit des biens imposables.

为此，为了了解您在加拿大如何被征税必须确定您的（魁北克）居留身份。

Pour cela, vous devez déterminer votre statut de résidence pour savoir comment vous serez imposé au Canada.

外国投资继续在免税的基础上实施，由国家对承建这些工程的企业进行征税。

Les financements extérieurs continueront à se réaliser sur une base hors taxe et il reviendra à l’Etat le soin de régler la taxe à l’entreprise qui aura été retenue pour l’exécution des travaux.

其核心内容是：通过对所有金融活动小幅（0.5%或1%）征税来限制投机行为。

taxer à un taux très faible(0,5 ou 1%) toutes les opérations financières pour freiner la spéculation.

保护法国人，使之免遭产业外迁影响，做法是使我们的征税体制与邻居德国人相协调。

Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

咖啡加工企业向Sogestals以外的公司购买带壳咖啡时，其征税基础为带壳咖啡的出厂价。

washed faits par les usines de déparchage du café washed auprès des enteprises autres que les Sogestals, l’assiette taxable est le prix de vente du café washed aux usines.

例如当生咖啡征税和加工后咖啡征税之间有如此大区别时，又怎能加强最不发达国家的工业生产能力呢？

Comment peut-on renforcer la capacité industrielle des PMA, alors qu'il y a, par exemple, une si grande différence entre la taxe prélevée sur le café vert et celle qui frappe le café marchand?

面对欧盟过去针对中方公司及产品作出调查或征税的决定时，中方就曾经采取以牙还牙的措施加以回应。

Pékin a déjà par le passé pris des mesures visant des produits européens en réplique à des décisions européennes d'enquêtes ou de taxes visant des sociétés ou des produits chinois.

奥巴马日前宣布，其减少预算赤字计划如同多位资产达十亿的富翁自己所建议的那样，网罗向富人征税内容。

Dans son plan anti-déficit, Barack Obama vient d’annoncer la miseen place d’une taxe sur les riches, comme plusieurs milliardaireseux-mêmes l’avaient proposé.

奥巴马日前宣布，其削减预算赤字计划，如同多位资产达十亿的富翁自己所建议的那样，包含向富人征税内容。

Dans son plan anti-déficit, Barack Obama vient donc d’ annoncer la mise en place d’une taxe sur les riches, comme plusieurs milliardaires eux-mêmes l’avaient proposé.

税务借贷的原则含有这样的意思，即在应征税经营中，导致成本增加的税款可以从经营本身应缴纳的交易税中扣减。

Le principe du crédit de taxe implique que la taxe qui a grevé les éléments du prix de revient d’une opération imposable est déductible de la taxe applicable à cette opération.

在星期四举行的针对该议题的一个委员会上，27个欧盟成员国有15个投票反对延长征税，据一位欧盟消息人士透露。

Lors d une réunion d un comité à ce sujet, les représentants de 15 des 27 pays de l UE se sont prononcés jeudi contre une prolongation, selon une source européenne.

欧洲必须首先向波音和空客征税，因为按照欧洲标准，他们的飞机制造了污染，并且其公司对生产“环保”飞机负有责任。

L' EU doit d' abord taxer Boeing et Airbus car s' ils sont des machines a polluer selon les normes europeennes, et surtout obliger ces firmes a fabriquer des avions moins polluants.

欧洲必须首先向波音和空客征税，因为按照欧洲标准，他们的飞机制造了污染，并且其公司对生产“环保”飞机负有责任。

L' EU doit d' abord taxer Boeing et Airbus car s' ils sont des machines a polluer selon les normes europeennes, et surtout obliger ces firmes a fabriquer des avions moins polluants.