国医法语怎么说

此项研究由英国医生发表在周五的《柳叶刀》医学期刊上。

C'est ce qu'estiment des médecins britanniques, dont l'étude a été publiée vendredi dans la revue médicale The Lancet.

在中国医神吕超悉心治疗下妈妈恢复了健康在此表示感谢！

Dieu de la médecine, Lu Chao de la Chine sous le traitement attentif de la mère de revenir à la santé à exprimer ma gratitude!

但这名32岁的幼儿园老师还是选择了另一名法国医生，只要付2600欧元。

L'assistante maternelle de 32 ans a préféré se tourner vers un médecin français pour la nouvelle opération(2.600 euros).

针灸的潜在作用在法国得到承认显露端倪：针灸治疗方法开始在某些法国医院推行。

Premiers signes d’une reconnaissance de son intérêt potentiel dans l'Hexagone, l'acupuncture commence à être pratiquée dans certains hôpitaux français.

英国医学报周四发表了一项研究结果：少量的饮食是防止多种母婴疾病的最好办法。

Une étude publiée jeudi dans le British Medical Journal révèle qu'un régime alimentaire faiblement calorique est le meilleur moyen d'éviter bon nombre de complications pour la mère et l'enfant.

他在一家德国医院进行了胆囊摘除手术。并且此德国医院宣布，外科手术进行的很成功

Son opération chirurgicale s'est déroulée "avec succès" selon l'hôpital allemand dans lequel on lui enlevé la vésicule biliaire.

有一位中国医生认为，在某种情况下的生活，同样的待遇可能适应于一个人，但也可以产生相反的效果在另一个人身上。

convenir à une personne dans une situation de vie donnée mais peut produire l'effet inverse chez une autre.

这种“时尚”是被一个前线美国医生推行开来的，可以减轻血迹斑斑给人带来的冲击感，而传统白大褂则视觉效果太强烈。

La "mode" a été lancée par un médecin américain envoyé sur le front afin d’atténuer l’effet choquant des nombreuses taches de sang, trop visibles sur les blouses blanches traditionnelles.

一项记录表明，法国医疗保障卡的报销体制的确是不用花钱的，因此，不论是医生、药店以及病人都会觉得，会有人帮他们付账的。

Il est vrai que le système de remboursement par la carte Vitale n'incite pas aux économies, car ni le médecin, ni le pharmacien, ni le patient n'ont le sentiment que quelqu'un paie la facture.

四周在《英国医学报》发表了一份研究报告，报告指出一份较低卡路里的饮食制度可以有效地降低妊娠并发症对准妈妈和宝宝的危胁。

Une étude publiée jeudi dans le British Medical Journal révèle qu'un régime alimentaire faiblement calorique est le meilleur moyen d'éviter bon nombre de complications pour la mère et l'enfant.

四周在《英国医学报》发表了一份研究报告，报告指出一份较低卡路里的饮食制度可以有效地降低妊娠并发症对准妈妈和宝宝的危胁。

Une étude publiée jeudi dans le British Medical Journal révèle qu'un régime alimentaire faiblement calorique est le meilleur moyen d'éviter bon nombre de complications pour la mère et l'enfant.