公布法语怎么说

电影刚刚公布三张新的海报。

Le film vient de publier ses trois nouvelles affiches.

这一法则自公布之日起生效。

La présente loi entre en vigueur le jour de sa promulgation.

其它的检测结果将在今后的几天内公布。

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

六月前，他已向太阳报公布了自己的罪行。

Il avait annoncé son crime au journal The Sun, il y a six mois.

在墙上画个君子和自己拉手，公布着我不孤独。

Dessin postes au mur, homme de main et je ne la solitude.

冲绳县是首次按照国家和地区公布游客目标人数。

C'est la première fois qu'il publie un objectif sur le nombre des touristes en fonction des pays et des régions.

您可以公布你的照片。它将拥有明确的所有执行阶段。

Grace à cette application, vous pouvez publier la photo de votre chat. Elle sera visible par tous les possesseurs de l'application.

您可以公布你的照片。它将拥有明确的所有执行阶段。

Grace à cette application, vous pouvez publier la photo de votre chien. Elle sera visible par tous les possesseurs de l'application.

诺基亚已经在网络上公布了一份3-D展示机器的资料。

Nokia a publié un document sur Internet montrant un modèle en 3 D de l'appareil.

然而，在她公布离婚不久前的几天里，每天只发布三四条。

Cependant, quelques jours avant l'annonce de son divorce, la fréquence était descendue à trois ou quatre.

近日，美国杂志《名利场》公布了“最佳着装”名人榜单。

Le magazine américain Vanity Fair a récemment révélé son classement des personnalités les mieux habillées au monde.

周六晚上，第14届NRJ音乐大奖在戛纳公布了得奖名单。

La 14e édition des NRJ Music Awards a dévoilé son palmarès à Cannes samedi soir.

包含18部候选电影的奥斯卡最佳动画电影入围名单已公布。

La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

这个于今晨公布的良好数据是两年来中国经济的第一次增速。

Ce bon chiffre trimestriel annoncé ce matin marque la première accélération de la croissance chinoise depuis deux ans.

它称卫生部长玛丽索尔•杜函娜将于最近几天公布这一消息。

D'après le quotidien économique, Marisol Touraine, la ministre de la Santé, devrait annoncer la nouvelle d'ici quelques jours.

为了支持他的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方文件。

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

约翰乐农的最后一个采访昨天被公布，正值他死去30年之际。

La dernière interview de John Lennon a été publiée hier, à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort.

以色列国家图书馆刚刚对外公布的档案为这份报纸提供了证据。

Le quotidien israélien en veut pour preuve les archives que vient de rendre publiques la Bibliothèque nationale d'Israël.

这位从事教学几十年的教授意欲著书立说，公布他的理论成就。

Ce professeur, après avoir donné des cours pour des dizaines d'années, voudrais écrire et publier un livre pour faire savoir sa doctrine.

如果这个视频被公布了，那这将会成为目前皇室最大的丑闻。”

Si elle est rendue publique, cela pourrait être le plus gros scandale que connaisse la royauté", poursuit cette source bien informée.

这项调整将于物价上涨的消息公布后的接下来的一个月开始执行。

Et ce, dès le premier jour du mois suivant la publication de cette hausse.

希腊公布2012年预算草案，目的为削减本国三分之一的公共赤字。

Et la Grèce qui présente son projet de budget pour 2012 pour réduire d’un tiers le déficit public grec.

周二，法国兴业银行也公布了几百个裁员计划，主要集中在投行部门。

Mardi, la Société générale a également annoncé des "centaines" de suppressions de postes, essentiellement dans sa banque de financement et d'investissement(BFI).

在结果公布之后，慕尼黑2018冬奥会申办委员会表示接受这一结果。

Le comité de candidature de Munich 2018 est resté fairplay après l'annonce des résultats.

我们期待着他们如何反应，是否会公布大家已经都知道的事情（他们的关系）。

Reste à voir comment les stars vont réagir et si elles déclareront ce que tout le monde sait déjà.

有些家庭在报纸上公布金婚的消息，另一些会去市政大厅交换爱至永恒的心声。

Certaines familles annoncent leurs noces d’or dans la presse, d’autres passent devant Monsieur le Maire pour échanger de nouveau leurs vœux d’amour éternel.

她在今年早些时候说，“我不会公布孩子的照片，我无论如何都要保护这个孩子。”

Je protégerai cet enfant à tout prix », a-t-elle déclaré plus tôt cette année.

通常情况是，对外公布的自杀者数量受各国文化因素和对这一主题调查彻底程度的影响。

Qui plus est, le nombre de suicides déclarés est tributaire dans chaque pays de facteurs culturels particuliers et du degré d' exhaustivité des enquêtes sur le sujet.

通常情况是，对外公布的自杀者数量受各国文化因素和对这一主题调查彻底程度的影响。

Qui plus est, le nombre de suicides déclarés est tributaire dans chaque pays de facteurs culturels particuliers et du degré d' exhaustivité des enquêtes sur le sujet.