优先法语怎么说

优先权总是要同人的生存相一致的。

La priorité doit toujours être accordée au devenir de l'homme.

优先选择富含水果和蔬菜的平衡饮食。

Privilégier une alimentation équilibrée, riche en fruits et légumes.

必须强化对上述三个优先领域的行动。

La nécessité s’impose de renforcer l’action dans les trois domaines prioritaires que nous venons de préciser.

这就是关于此事处理的最优先目的。”

C'est son objectif prioritaire dans cette affaire».

在欧洲，拥有增长优先权是必不可少的。

Au niveau européen,il est indispensable d’avoir pour objectif prioritaire la croissance.

我认为...应该被优先考虑，因为...

Je pense sincèrement que...devrait être considéré comme le candidat le plus adapté parce que...

现寻求资金项目合作尚，有相关经验优先。

quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

本发明还提供了一种板间告警优先级抑制的系统。

La présente invention se rapporte d'autre part à un système adapté pour supprimer une priorité de déclenchement d'alarme entre des cartes.

我的责任是，在任何情况下都要优先考虑总体利益。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

优先接触中国传媒界法语媒体并与之保持密切联系。

Un lien privilégié avec les départements français de la presse chinoise.

追踪和逮捕14名在逃犯仍然是一项高度优先的工作。

appréhender les 14 fugitifs continue d'être une très haute priorité.

此进程的运行优先级。范围从最低的‧到最高的-‧。

La priorité avec laquelle s' exécute ce processus. Située entre ‧(très courtois, priorité la moindre) et-‧(priorité maximum

追踪和逮捕另外17名逃犯仍然是一个高度优先事项。

appréhender les 17 autres fugitifs demeurent l'une des priorités principales.

会英语或其他外语者优先考虑（应聘者母语必须是汉语）。

La connaissance de l’anglais ou d’une autre troisième langue est un atout(mandarin de langue maternelle).

进程不会有时间片动作，其优先级比普通或批处理模式都要高。

} Le processus s' exécutera dès que possible. Plus haute priorité que pour les types Normal ou Batch.

凯蒂优先考虑的始终都是她女儿的利益（两人6岁的女儿苏瑞）。”

La priorité de Katie demeure, comme cela l'a toujours été, l'intérêt de sa fille [Suri, âgée de 6 ans et née de l'union des deux acteurs].

这些差异的地方都是有逻辑性的，但是优先选择和渴望不是一回事儿。

Et ces différences sont assez logiques puisque les priorités et les envies ne sont pas les mêmes.

首先要明确的是，脸部、眼睛和嘴唇的妆容都没有可以优先考虑的颜色。

La première chose à savoir est qu'il n' y a pas de couleur type à privilégier, qu'il s'agisse du maquillage du teint, des yeux ou des lèvres.

在此输入一个LDAP服务器可使所有LDAP请求优先发往此服务器。

La saisie d' un serveur LDAP ici permettra de lui envoyer toutes les requêtes LDAP en premier.

他们会因此而对你优先考虑。但你说的这些仍然不要和职位偏离的太远。

Il aura ainsi une idée très précise de vos priorités professionnelles… qui ne doivent quand même pas être trop éloignées du poste à pourvoir!

在此输入一个LDAP服务器可使所有LDAP请求优先发往此服务器。

LDAP ici permettra de lui envoyer toutes les requêtes LDAP en premier.

虽然经济安全仍然是你优先考虑的部分，但和前期相比，你可能放松了警惕。

Bien que la sécurité matérielle fasse toujours partie de vos priorités, vous risquez de vous intéresser d'un peu moins près que dernièrement à l'état de vos finances.

优先选择蔬菜、谷物和水果，并且在睡前至少三小时摄入，以确保胃结束消化过程。

Légumes, céréales et fruits sont à privilégier et à consommer au moins trois heures avant le coucher pour s’assurer que l’estomac a fini de digérer.

要对失业者进行培训，而且使之成为尽对优先事项，以便每个人都能重新构建自己的未来。

Faire en sorte que la formation des chmeurs devienne la priorit absolue, afin que chacun puisse se reconstruire un avenir.

您没有为自己选择私钥，因此无法进行签名。请您在密码系统优先选择对话框里选取一个私钥。

pour vous-même, ce n' est donc pas possible de signer. Veuillez sélectionner une clé privée dans le dialogue des préférences de chiffrement

您没有为自己选择私钥，因此无法进行签名。请您在密码系统优先选择对话框里选取一个私钥。

Vous n' avez pas choisi une clé privée pour vous-même, ce n' est donc pas possible de signer. Veuillez sélectionner une clé privée dans le dialogue des préférences de chiffrement

行使优先购买权的决定，以税务局的通知形式，通过挂号信通知购买者、出售者或他们的继承人。

La décision d’exercer le droit de préemption est notifiée par voie recommandée à l’acquéreur, au vendeur ou à leur ayant droit par un acte du Directeur des Impôts.

行使优先购买权的决定，以税务局的通知形式，通过挂号信通知购买者、出售者或他们的继承人。

notifiée par voie recommandée à l’acquéreur, au vendeur ou à leur ayant droit par un acte du Directeur des Impôts.

当与最佳方式一同使用时，可以定义八种优先级别，以指定每个调度窗口中要给予进程多大的时间片。

Ainsi, le type Temps réel nécessite d' être employé avec précaution, car il peut totalement entraver le bon fonctionnement des autres processus.

当与最佳方式一同使用时，可以定义八种优先级别，以指定每个调度窗口中要给予进程多大的时间片。

Ainsi, le type Temps réel nécessite d' être employé avec précaution, car il peut totalement entraver le bon fonctionnement des autres processus.