好意法语怎么说

不好意思，我们能继续用法语吗？

Excusez-moi, on peut continuer en français?

真是个有趣的想法，谢谢您的好意。

C』est une idée intéressante, mais c』est gentil,merci.

不好意思，我得跟司机说几句话。

Excusez-moi, je dois dire un mot au conducteur.

不好意思，我想请教您几个问题吗？

Excusez-moi, est-ce que je peux vous poser quelques questions?

不好意思，高尔夫是有规则的。

Je m’excuse.Au golf y a des règles.

不好意思我？们要？？？还是看？？视

On a une conversation ou on regarde la télé?

不好意思，我们先谈到这里。

Perdón,¿te parece bien si dejamos hasta aquí?

我很不好意思的说，不喜欢。

gêné de dire que ne l'aime pas.

你把我引诱到你的公寓来是没怀好意吧？

Tu m'as attirée dans ton appartement avec une idée en tête.

郎拜何女士，不好意思，让您等了一会儿。

Madame Lambert, je suis très content de vous attendre.

D为了说好意大利语，他应该去过意大利。

Il faut qu’il aille en Italie pour bien parler l’italien.

为了说好意大利语，他不得不去了意大利。

Pour bien parler l’italien,il a été obligé d’aller en Italie.

表示“对不起、不好意思”，属于礼貌用语；

Il n’y a pas de mal.

不好意思，难道你不觉得有时候这样很讨厌吗？

Jean: Excuse-moi, tu trouves pas ca cher[chiant] parfois, non?

张三：昨天不好意思了，今天给你带来了一瓶。

Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille.

你知道，我也不太热衷电子产品，不好意思……

Daniel: Tu sais j’suis pas non plus [gros??] informatique, excuse-moi mais...

不好意思打扰您，先生/女士，我有一个问题。

Excusez-moi de vous déranger, monsieur/madame, mais j'ai un problème.

不好意思，我把自己30岁生日的卡片也做好了。

gêné, mais j'ai fait une carte pour mes 30 ans.

呵呵，不好意思，我是有什么就说什么得罪之处，还请海涵

Ce type est rusé, il n'a rien laissé.

我却理所当然地接受，以这年纪的天真来报答他们的好意。

Je répondais à ces avances avec l’abandon et la naïveté de mon âge.

跟你说真的，每天上四层楼真让我感到害怕，不好意思呀。

-me font une peur horrible; mais en dehors de ce cauchemar, tout se passe assez bien.

不好意思，先生，我很疑惑，为什么我不能打开我的房门？

Excusez-moi, monsieur, je suis ennuyée, je n'arrive pas à ouvrir la porte de ma chambre.

啊？你要我做这些。我不太明白，不好意思。要我做数学作业？

A: pourquoi?tu ma demander de faire ça.je ne comprends rien.desolee.mathématiques?

“不好意思，先生”，第一个男人说，“我心不在焉了，我在找我老婆。”

Excusez-moi, monsieur, dit le premier, j'ai la tête ailleurs. Je cherche ma femme.

不好意思，我们预约那天我另外有约，将此房间的预约改为另外一天可以吗？

Je suis malheureusement déjà occupé le jour que nous avions prévu. Serait-il possible de réserver la salle à une autre date?

不好意思，我们预约那天我另外有约，将此房间的预约改为另外一天可以吗？

Je suis malheureusement déjà occupé le jour que nous avions prévu. Serait-il possible de réserver la salle à une autre date?