挑剔法语怎么说

谢谢您，女士。您的服务无可挑剔。

Merci Madame, votre service est irr prochable.

帕特里克的准时观念无可挑剔。

Patrick est d'une ponctualité sans faille.

35岁，在文凭方面无可挑剔。

Corinne Lachaud, 35 ans, possede tous les diplomes necessaires.

在我看来，房东和房客都确实都太挑剔了。

Caroline: A mon avis, les propriétaires et les locataires sont vraiment exigeants.

您的过火挑剔会防碍你懂得他人，会使您孤立的。

Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.

您的过分挑剔会防碍你理解他人，会使您孤立的。

Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.

一边是几乎无可挑剔的、可爱的LilyCollins。

D’un côté, on a la jolie Lily Collins, qui arrive un peu de nulle part.

要保持专业的心态，重点就在于没有做太多却能看起来无可挑剔。

Pour rester dans un état d'esprit professionnel, il est important de paraître impeccable sans en faire trop pour autant.

@经典法语：人们总是对陌生人很宽容，对熟悉和亲近的人很挑剔。

Les gens sont toujours très tolérant envers les inconnus et très pointilleux envers les proches.

实惠的价格，无可挑剔的服务，快速及时的到达，只有您用了才知道。

impeccable, rapide et l'arrivée en temps voulu, vous ne sont utilisés que pour savoir.

实惠的价格，无可挑剔的服务，快速及时的到达，只有您用了才知道。

abordable, un service impeccable, rapide et l'arrivée en temps voulu, vous ne sont utilisés que pour savoir.

不论是质量还是信誉我们都是无可挑剔的，如果你找到了我公司你对电脑的要求就不会有任何问题！

impeccable, si vous trouvez votre entreprise sur mon ordinateur sur les exigences de Il n'y aura pas de problème!

动画形象无可挑剔，背景则在童话和噩梦之间徘徊，这些都不足以概述这部电影让人心旷神怡的魅力。

Les figurines ne sont pas mieux qu'ailleurs et les décors, qui oscillent entre féerie et cauchemar, ne suffisent pas àrésumer le pouvoir ensorcelant du film.

不过我们也不用太过挑剔，海报依然让我们有机会更仔细地看到电影中神奇的场景，包括格赖埃三女妖的形象。

Enfin, nous ne ferons pas non plus les fines bouches car cela nous donne l'opportunité de jeter un coup d'oeil plus précis sur les magnifiques Moires du film, y compris les trois sorcières du destin.

拉嘉德女士颇得盎格鲁-撒克逊记者们的赏识。因为，这位女部长在每次新闻发布会结束后，总会留出时间给记者拍照和提问，并以无可挑剔的英文一一回答。

Très appréciée des journalistes anglo-saxons, la ministre réserve toujours un moment à leurs caméras et micros à l’issue des conférences de presse pour leur répondre dans un anglais parfait.

“这些艺术品的来源是无可挑剔的，它们曾在一个家庭中放置数十年，这是一个王牌”，克里斯蒂拍卖行亚洲艺术品部主任马蒂尔德·古图尔强调说，“这是真实可靠的保证。”

"Pour les acheteurs chinois, l'art est un investissement. Ils ne le font pas pour se réapproprier leur patrimoine", considère un expert qui souligne que les "musées chinois n'achètent pas".

艾娥达夫人所住的房舱也完全不象福克先生所希望的那样舒服。好在这条船航线一共才只三千五百多海里，走完全程只需十一二天，何况艾娥达夫人也不是一个爱挑剔难伺候的人。

Après tout, il ne s'agissait que d'une traversée de trois mille cinq cents milles, soit de onze à douze jours, et la jeune femme ne se montra pas une difficile passagère.

艾娥达夫人所住的房舱也完全不象福克先生所希望的那样舒服。好在这条船航线一共才只三千五百多海里，走完全程只需十一二天，何况艾娥达夫人也不是一个爱挑剔难伺候的人。

Après tout, il ne s'agissait que d'une traversée de trois mille cinq cents milles, soit de onze à douze jours, et la jeune femme ne se montra pas une difficile passagère.