失误法语怎么说

我听说由于你的失误失去了一笔业务。

J’ai entendu dire que par ta faute nous avons perdu une affaire.

一起严重的裁判误判和队员的一系列失误，致使英国队只能打道回府。

Une grave erreur d'arbitrage et une série de contre-performances des joueurs ont renvoyé à la maison l'équipe britannique.

在你需要决定对产品和服务收费多少时，一定要避免这些常见的定价失误。

Lorsque vous établissez le prix de vos produits et services, évitez de commettre les erreurs courantes décrites ci-dessous.

第一天，就是昨天，它的包袱里装着担忧、失误、错误、差错、痛苦和伤心。

Le premier jour, c'est hier, qui porte le fardeau de ses soucis, de ses erreurs, de ses fautes, de ses bévues, de ses souffrances et de ses chagrins.

即使老公没有搞错，也是由于老公本身就已经犯了错，因此导致了太太的失误。

Si no estás equivocado, seguramente es porque tú has cometido con anterioridad un error, por lo que obligas a la esposa a cometer un error.

律师：法庭上律师太多。常常判断失误。看到律师犯错，就对他说：对，你很懂法。

AVOCATS: Trop davocats à la Chambre. Ont le jugement faussé. Dire dun avocat qui parle mal:»Oui, mais il est fort en droit.»

最严重的六种定价失误合理的定价结构对公司产生销售和建立顾客忠诚度很有帮助。

Les six principales erreurs à ne pas commettre concernant la politique des prix Avoir une grille de tarifs bien établie permet à une société de générer des ventes et de fidéliser ses clients.

一个制造上的失误把这台机器发射到了天上，于是在小城上空变成了能制造食物的超大机器。

Un défaut de fabrication la propulse dans le ciel, où elle se mue en engin géostationnaire au-dessus de la ville.

一个制造上的失误把这台机器发射到了天上，于是在小城上空变成了能制造食物的超大机器。

propulse dans le ciel, où elle se mue en engin géostationnaire au-dessus de la ville.

所有的想法都应该在辩论中阐述出来。禁止那些大臣参与讨论，这不是一个失误，而是一个错误！

Toutes les idées doivent être versées au débat. Interdire aux ministres d'y participer ce ne serait pas une erreur ce serait une faute.

巧克力对体重指数的降低效应是有限度的，但却也是意义重大的，因为它并非统计学上的一个简单失误。

L'effet du chocolat sur l'indice de masse corporelle est modeste, mais assez significatif pour ne pas être une simple erreur statistique.

一个网前截击加上小德的一个双发失误，使得费德勒两次破发成功，在31分钟内以6：1的大比分先下一城。

Une double-faute et une volée dans le filet du Serbe lui permettaient de réaliser le double-break et d'empocher la première manche en 31 minutes(6/1).

人们都习惯雷雨天气了，但是这次实在是倒霉的失误啊。”Chloro’fil公园的一名管理员，弗兰克这样说道。

On a l'habitude des orages, mais là c'est la faute à ‘pas de chance'», témoigne Franck, l'un des responsables de Chloro'fil.

rieTrierweiler演绎着完全不同的风情。即使很优雅，她仍经常出一些米色风衣、丝巾、嬉皮士连衣裙这样的搭配失误。

Valérie Trierweiler joue sur un tout autre registre. Bien que très chic, elle s’accorde souvent des petits écarts en mode trench beige, foulard et robe hippie.

为了使新的省际列车返回车站，1300个站台将被刨平。原因是“一些老码头的坍塌”，这本是法国铁路总局可以很容易避免的失误。。

C'est t la petite info de la journée: quelques 1300 quais vont devoir être rabotés pour permettre aux nouveaux wagons de TER de rentrer en gare.

为了使新的省际列车返回车站，1300个站台将被刨平。原因是“一些老码头的坍塌”，这本是法国铁路总局可以很容易避免的失误。。

C'est t la petite info de la journée: quelques 1300 quais vont devoir être rabotés pour permettre aux nouveaux wagons de TER de rentrer en gare.