不言法语怎么说

“你为什么不言语？”鱼儿问。

"Mais pourquoi tu ne dis rien?" lui demanda le poisson.

她不言语，低下额头，知识织补。

elle travaillait le front baissé;

不言之教，无为之益，天下希及之。」

Dans l'univers, il y a bien peu d'hommes qui sachent instruire sans parler et tirer profit du non-agir.

不言之教，无为之益，天下希及之。」

instruire sans parler et tirer profit du non-agir.

因为我只倾听过她的抱怨，吹牛，甚至闭口不言。

Puisque c’est elle que j’ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou meme quelquefois se taire.

因为我只倾听过她的抱怨、吹牛，甚至是闭口不言。

Puisque c’est elle que j’ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire.

查理也不言语。

elle ne parlait pas, Charles non plus.

一切不言自明，他心中一阵狂喜，随手将快信放入衣袋，向他妻子说道：

Il comprit, et, le coeur tout à coup plein de joie, il dit à sa femme, en glissant le papier bleu dans sa poche:

随着进口成本的降低，大量进口化妆品将给国内市场带来的冲击，是不言而喻的。

Avec la diminution des coûts d'importation, il est évident qu'un grand nombre de produits cosmétiques importés auront un impact sur le marché domestique.

“如果按照宣传语的指示，那么不言而明地，我会赋给自己多吃更甜、更油腻的食物的权力。

“Si je fais ce que le message indique, implicitement je m’octroie le droit de manger plus sucre ou plus gras.

人们谈论时可以滔滔不绝或只言片语，也可以无关痛痒地漫无边际，而真相却尽在不言之中。

On parle trop ou peu, on parle de tout ou de rien, la vérité se cache cependant dans le non-dit.

这虽然只是有关禅的一段故事，但是在我们日常生活中往往有同样的情形，所谓“尽在不言中”。

Bien qu'il soit seulement une histoire sur le zen, il y a de pareilles situations dans notre vie quotidienne, on dirait que tout est dans le silence.

不言而喻，这些人都是社交名流和各大报记者。这些老牌记者凭借其自身经历，大都看不起《法兰西生活报》，对该报所作所为一直持保留态度。

C'étaient des mondains, des journalistes, ceux des grands journaux, des vieux journaux, qui regardaient de haut La Vie Française, avec une certaine réserve née de leur expérience.

不言而喻，这些人都是社交名流和各大报记者。这些老牌记者凭借其自身经历，大都看不起《法兰西生活报》，对该报所作所为一直持保留态度。

C'étaient des mondains, des journalistes, ceux des grands journaux, des vieux journaux, qui regardaient de haut La Vie Française, avec une certaine réserve née de leur expérience.